Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gaieté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GAIETÉ ÎN FRANCEZĂ

gaieté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAIETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAIETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gaieté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gaieté în dicționarul Franceză

Definiția gay-ului în dicționar este mentalitatea unei persoane care este veselă, veselă, predispusă la zâmbet, glumă, să se distreze.

La définition de gaieté dans le dictionnaire est disposition d'esprit d'une personne qui est gaie, de bonne humeur, encline à sourire, plaisanter, s'amuser.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gaieté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GAIETÉ


ancienneté
ancienneté
breveté
breveté
citoyenneté
citoyenneté
dureté
dureté
décolleté
décolleté
fermeté
fermeté
feuilleté
feuilleté
habileté
habileté
honnêteté
honnêteté
lâcheté
lâcheté
légèreté
légèreté
méchanceté
méchanceté
naïveté
naïveté
netteté
netteté
pauvreté
pauvreté
projeté
projeté
propreté
propreté
pureté
pureté
souveraineté
souveraineté
sûreté
sûreté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GAIETÉ

gai
gaïac
gaïacol
gaie
gaiement
gail
gaillard
gaillarde
gaillardement
gaillardise
gaille
gaillet
gailleterie
gailletin
gaillette
gaîment
gain
gainage
gaine
gainer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAIETÉ

brièveté
cacheté
déchiqueté
fausseté
fileté
gracieuseté
grossièreté
impureté
jeté
malhonnêteté
mitoyenneté
moucheté
oisiveté
opiniâtreté
pailleté
rareté
sainteté
saleté
tacheté
étrangeté

Sinonimele și antonimele gaieté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GAIETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gaieté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gaieté

ANTONIMELE «GAIETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «gaieté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în gaieté

Traducerea «gaieté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GAIETÉ

Găsește traducerea gaieté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gaieté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gaieté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

快乐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

alegría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gaiety
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उत्साह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бодрость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

alegria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রফুল্লতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

gaieté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keriangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fröhlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

陽気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

쾌활하는 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bungah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người luôn vui vẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மனமகிழ்ச்சியடைதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उत्साहदेखील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

neşe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

allegria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wesołość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бадьорість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

voioșie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φαιδρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

blymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gladlynthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

munterhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gaieté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAIETÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gaieté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gaieté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gaieté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GAIETÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gaieté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gaieté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gaieté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GAIETÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gaieté.
1
Félix Dupanloup
Le travail donne de la gaieté au-dehors et de la sécurité au dedans.
2
Antoine Désaugiers
La gaieté, la santé changent l'hiver en été.
3
Pierre Louÿs
Le plaisir touche de plus près à la douleur qu'à la gaieté.
4
Chrétien Guillaume Malesherbes
Sans l'innocence, la santé et l'indépendance, la gaieté ne saurait exister.
5
Gérard Jugnot
C'est en donnant de la gaieté au drame que l'on peut supporter le désespoir.
6
J. R. R. Tolkien
Si un plus grand nombre d’entre nous préférait la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d’or, le monde serait plus rempli de joie.
7
Joseph Marmette
Conserver son sang-froid et sa gaieté dans les plus grands périls est le meilleur moyen de les surmonter tous.
8
Philippe Aubert de Gaspé
Le vin est le plus infaillible des présages car il annonce la joie, la franche gaieté, le bonheur enfin.
9
Paul Géraldy
La gaieté n’est-elle pas le meilleur facteur de l’endurance ?
10
Jean-Pierre Florian
Lorsque notre bonheur nous vient de la vertu, la gaieté vient bientôt de notre caractère.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAIETÉ»

Descoperă întrebuințarea gaieté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gaieté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Eugène Labiche ou la gaieté critique
Parmi les nombreux auteurs de vaudeville du XIXe siècle, Eugène Labiche (1815-1888) est l'un des plus remarquables en raison de l'importance de sa production (174 pièces) et des succès obtenus.
François Cavaignac, 2003
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
TJn rat , hfttc (Tira champ , rat -de peu de cervelle, Des lares paternels un jour se trouva soûl. Laf. J J9Ht , GAIETÉ. État ou sentiment agréatle Ae l'âme. La joie est dans le cœur-, la gaieté, dans l'humeur et les manières. T.a joie est passive, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Un rat , hftte d'un champ , rai de peu de ecr»eHe . Des lares paternels un jour se trouva soûl. La». JOIE , GAIETÉ. État ou sentiment agréable de l'âme. La joie est dans le cœur; la gaieté, dans l'humeur et les manières. La joie est passive, ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Il ne faut souvent qu'un tour d'imagination pour faire succéder une grande gaieté aux larmes qui paraissent les plus amères. (G.) La joie consiste dans un sentiment de l'âme plus fort, dans une satisfaction plus pleine; la gaieté dépend ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Dans la première, il s'agit d'exprimer la force des sentiments par la durée éternelle d'un attachement libre. (R.) 795. Joie, Gaieté. La. joie est dans le cœur ; la gaieté est dans les manières : l'une consiste dans un doux sentiment de l'âme;  ...
M. Guizot (François), 1861
6
Le langage dramatique dans La trilogie de Beaumarchais: ...
Aussi, avons-nous eu envie de nous pencher sur le langage dramatique de Beaumarchais, envie de comprendre d'où vient l'efficacité de sa dramaturgie, d'où naît la joie si propre à ses dialogues dans l'œuvre étonnante qu'est La ...
Sophie Lecarpentier, 1998
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
NT ou GAiMKNT, adv. , avec gaieté, joyeusement. Vivre gaiement, ailler gaiement. Олдемпхт', de bou cœur. Сея liititpe» allaient gaiement au combat. Uict. de l'Acad. Un mort s'en alloit triilenient S'emparer de son dernier gite ; V'n curé l'en ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1013', GlflR'l'Ë. Etat“orx sentiment agréable de' l'âme: La joie est dans le cœur; le gaieté; dans Pliu— meut' et les manières; La joie est passive, intime, concentrée', c'est' a peine si' elle se' peint surle visage et se témoigne par des larmes: la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Chansons anciennes et posthumes
Pierre- Jean de Beranger. Et de tout vin s'arrange. Mais puisque ainsi ce bon vivant De couleur changea si souvent, Qu'avec son écharpe il vendange , Et de vin doux on la barbouillera. Amis, chez nous la gaieté renaîtra. Ah ! ah ! la gaieté  ...
Pierre- Jean de Beranger, 1866
10
Stendhal: concordances de Lamiel
38 8 rien de ce qu'il faut pour faire naître la gaieté. Cette marquise qui, dès 1818 que j'avais 66 20 le diable mon père saura me maintenir en gaieté. À force d' économies, la tante et l'oncle de 79 4 glace dans son salon pour apercevoir cette  ...
Gregory Lessard, Jean-Jacques Hamm, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAIETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gaieté în contextul următoarelor știri.
1
Appel au réveil général : Agde fait monter la salsa - Midi Libre
"Un peu de rire, de joie, de gaieté", savoure Alexandre Dreuille, le patron de L'Amiral, trop heureux de voir, enfin, ce petit bout de quai ... «Midi Libre, Iul 15»
2
Pique-nique. Premier rendez-vous mardi - Le Relecq-Kerhuon - Le …
Ils prouveront que tout peut se dire en chanson : l'amour, l'amitié, la gaieté, la tristesse... autant de messages que le public choisira d'envoyer ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Cara Delevingne en denim vs Kendall Jenner black and white, quel …
On notera tout de même la présence d'un sac à dos coloré, qui apporte un peu de gaieté à l'ensemble. cara delevingne, cara delevingne photo ... «meltyFashion, Iul 15»
4
Besançon : trois bars privés de terrasses - L'Est Républicain
Alors je me suis résolue à les sanctionner, pas de gaieté de cœur ! Mais la situation est devenue infernale, nous avons de plus en plus de ... «Est Républicain, Iul 15»
5
Un coureur du Tour de France disqualifié pour être monté... dans …
«Nous ne sanctionnons pas de gaieté de cœur, mais cette infraction, aussi incroyable qu'elle puisse paraître, est très sérieuse», ajoute Hervé ... «Libération, Iul 15»
6
Annick Geille - “J'ai sauvé ma thyroïde” - Paris Match
«Qui va de gaieté de cœur subir une anesthésie générale? Personne. Surtout lorsqu'il s'agit de pratiquer l'exérèse d'un organe parfaitement ... «Paris Match, Iul 15»
7
Rousson : les résidentes de la maison de retraite du Castellas …
Depuis deux ans , Scrap-Rousson s'invite à la résidence du Castellas et apporte un peu de gaieté, un rayon de soleil aux résidentes qui ... «Midi Libre, Iul 15»
8
Le conseil mode : comment s'habiller pour un mariage ?
Osez la couleur et les imprimés : ce n'est pas une nouveauté, pour un mariage, on veut de la gaieté ! Les couleurs tendances de cet été ? «Côté Brest, Iul 15»
9
Le slalom du Boischaut annulé - La Nouvelle République
Ce n'est pas de gaieté de cœur que nous annulons, commente Henri Joanovitz, secrétaire de l'ASA La Châtre. Nous avions plaisir à organiser, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Le grand méchant Tour - Mediapart
La gaieté peinte sur la plupart des visages. Des sourires à la chaîne. La plupart des filles attendant la signature de leur contrat auraient rêvé ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gaieté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gaiete>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z