Descarcă aplicația
educalingo
vorbáreț

Înțelesul "vorbáreț" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VORBÁREȚ

vorbáreț


CE ÎNSEAMNĂ VORBÁREȚ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vorbáreț în dicționarul Română

vorbáreț adj. m., pl. vorbáreți; f. sg. vorbáreță, pl. vorbárețe


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VORBÁREȚ

creț · descurcăreț · fugáreț · hârbáreț · limbáreț · meșteșugáreț · preț · stáreț

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VORBÁREȚ

voráce · voracitáte · vorbár · vórbă · vórbă-lúngă · vorbăríe · vorbí · vorbíre · vorbișoáră · vorbít · vorbitór · vorbulíță · vorbușoáră · vorbúță · vorlánd · vórland · vórnic · vorniceásă · vornicél · vornicí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VORBÁREȚ

cheț · ciorofleț · copileț · fleț · huludeț · opáieț · péveț · sclípeț · speț · stráieț · ágneț · șeț

Sinonimele și antonimele vorbáreț în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VORBÁREȚ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vorbáreț» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vorbáreț» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VORBÁREȚ

Găsește traducerea vorbáreț în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vorbáreț din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorbáreț» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

长舌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

parlanchín
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

chatterbox
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

गप्पी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ثرثار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

болтун
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

tagarela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বাচাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

bavard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

chatterbox
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schwätzer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

おしゃべり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

수다쟁이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

chatterbox
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nhiều chuyện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குருவியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

chatterbox
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ağustosböceği
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

chiacchierone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

gaduła
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

базіка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vorbáreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πολυλογάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Chatterbox
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

chatterbox
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skravlebøtte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorbáreț

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORBÁREȚ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorbáreț
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorbáreț».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vorbáreț

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORBÁREȚ»

Descoperă întrebuințarea vorbáreț în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorbáreț și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Trenul-fantomă către Răsărit
Cât despre problemele Interpolului, contrabanda era una dintre ele – droguri, bani, oameni. Fuad Ahundov era nespus de vorbăreţ şi, ca mulţi dintre cei guralivi, rareori mai şi asculta. Cât de vorbăreţ şi de neatent era la ce spunea ceilalţi?
Paul Theroux, 2015
2
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
... a descoperi, a da peste ceva (ce ar trebui să fie secret) As soon as she got wind of the problem. Imediat ce a aflat de problemă... be (three sheets) in the wind a fi beat criţă, a fi beat turtă, a fi sub masă windbag [wIndbaeg]n (coloc) vorbăreţ, ...
Linghea S.R.L., 2014
3
Opere - Volumul 5 - Pagina 403
In Impărat şi proletar, luîndu-se după Scurtu, schimbă pe „cel vorbareţ" în „acel vorbareţ" şi, înmulţind numărul silabelor pe degeaba (căci „cel vorbareţ" e corect, nu „acel vorbareţ), strică ritmul versului, iar în altă parte, ştergînd pe primul ..şi" ...
Garabet Ibrăileanu, ‎Al Piru, ‎Rodica Rotaru, 1977
4
Aspecte ortografice controversate - Pagina 126
De abia, mult mai tîrziu, în acelaşi text apare afirmaţia că personajul nu e prea vorbăreţ, ceea ce clarifică ideea că, de fapt, formaţia de loc (scrisă greşit despărţită în text) se referă la a nu fi vorbăreţ, adică 'defel vorbăreţ, nicidecum vorbăreţ'.
Dorin N. Uritescu, ‎Rodica Uţă Uritescu, 1986
5
Mihai Eminescu: studii și articole - Pagina 297
In împărat şi proletar, luîndu-se după Scurtu, schimbă pe „cel vorbareţ" în „acel vorbăreţ" şi, înmulţind numărul silabelor pe degeaba (căci „cel vorbareţ" e corect, nu „acel vorbăreţ"), strică ritmul versului, iar în altă parte, ştergînd pe primul „şi" ...
G. Ibrăileanu, 1974
6
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 204
Cind -eţ îşi pierde accentul în favoarea lui -ar, avem -areţ, cînd -eţ îşi menţine accentul, avem -ăreţ. Formele în -areţ sîr.t învechite şi regionale, celelalte sint curente în limba literară, compară vorbăreţ cu forma actuală vorbăreţ. La prima vedere ...
Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
7
Unitate și varietate în evoluția limbii române literare - Pagina 177
2) Derivate ca : a) pizmătăreţ şi vorbăreţ apar întîi la Pumnul (p. 30), apoi la Eminescu : Locul hienei îl luă cel vorbăreţ, / Locul cruzimii vechie cel lins şi pizmătăreţ (Impărat şi proletar), numai ochiul e vorbăreţ (Călin-File din poveste); ...
Petru Zugun, 1977
8
Căutarea intermitentă - Pagina 62
... intim al cotidianului, remarci de categoria a zecea, informaţii despre mine însumi... care nu interesează pe nimeni, dar de care eu nu mă pot dezinteresa... atît timp cît subzist şi trăiesc pe lume, — şi sînt vorbăreţ, vorbăreţ, vorbăreţ şi indiscret.
Eugène Ionesco, 1994
9
Opere: -3. Nuvele - Pagina 345
21 — 22, la început, de-abia putu să bolborosească ceva / dintru-ntîi abia putea bolborosi o vorbă (1908) — r. 23, Pe urmă totuşi / Pe urmă (1908) — r. 23-24, boierul era tare vorbăreţ / domnişorul era tare vorbăreţ (1908) /boierul era vorbăreţ ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Nicolae Liu, 1968
10
Hronicul și cântecul vârstelor - Pagina 215
... prilejul de a arăta, dar cercul unor atari activităţi nu-i oferea suficientă satisfacţie, îşi îndeplinea sarcinile preoţiei cu conştiinciozitate, dar fără elanul // 31 B j: oarecare aer. Acasă era tăcut, dar // 33 By: După un pahar de vin devenea vorbăreţ.
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1997
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorbáreț [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vorbaret>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO