Descarcă aplicația
educalingo
voroávă

Înțelesul "voroávă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOROÁVĂ

vorovi (derivat regresiv).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VOROÁVĂ

voroávă


CE ÎNSEAMNĂ VOROÁVĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția voroávă în dicționarul Română

voroávă s. f., g.-d. art. voroávei; pl. voroáve


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VOROÁVĂ

brașoávă · carboávă · iznoávă · loávă · porloávă · potcoávă · prevoroávă · proávă · snoávă · teșcoávă · târcoávă · șoávă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VOROÁVĂ

vorbít · vorbitór · vorbulíță · vorbușoáră · vorbúță · vorlánd · vórland · vórnic · vorniceásă · vornicél · vornicí · vornicíe · vornicíță · voroví · vorovíre · vorspiel fórșpil · vórtex · vorticélă · vorticísm · vorticíst

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VOROÁVĂ

aeronávă · agávă · anclávă · angusticlávă · arhitrávă · astronávă · autoclávă · brávă · bávă · carávă · cioclávă · contraetrávă · contraoctávă · contraotrávă · cosmonávă · coșávă · cávă · dreávă · dumbrávă · enclávă

Sinonimele și antonimele voroávă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VOROÁVĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «voroávă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voroávă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOROÁVĂ

Găsește traducerea voroávă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile voroávă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voroávă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

voroávă
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

voroávă
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

voroávă
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

voroávă
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

voroávă
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

voroávă
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

voroávă
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

voroávă
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

voroávă
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

voroávă
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

voroávă
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

voroávă
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

voroávă
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

voroávă
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

voroávă
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

voroávă
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

voroávă
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

voroávă
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

voroávă
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

voroávă
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

voroávă
40 milioane de vorbitori
ro

Română

voroávă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

voroávă
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

voroávă
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

voroávă
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

voroávă
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voroávă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOROÁVĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voroávă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voroávă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre voroávă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOROÁVĂ»

Descoperă întrebuințarea voroávă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voroávă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 28
Aceste lucruri, cu multä voroavä inaltä si bogatä lî-au arätat filosoful, atîta cît nu numai tuturor celor ce nu-I mai vädzuse, ce si celor ce în toate dzilele îi audzîîa si-1 vedîa de mirat au fostu; cä adevär, acela ce sä dä cu totul învätäturilor întrece ...
Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990
2
Letopisețul Țărîi Moldovei: De neamul moldovenilor - Pagina 99
Ce, dacă au stătut la voroavă cu boierii pentru opritul birului şi într-un rîndu şi într-allul, spun să hie dzis Petriceico vornicul de Ţara de Sus pre carele 1l ţinea ei mai prostatec dentr-allii în sfatu: „Eu aşi dzice să nu oprim noi birul, păn nu om ...
Miron Costin, ‎P. P. Panaitescu, 1979
3
Sfatul domnesc şi adunarea stărilor în principatele române - Pagina 162
„Ce dacă au stătut la voroavă cu boierii pentru opritul birului, şi într-un rând şi într-allul, spun să fie zis Petriceicu, vornicul de Ţara de Sus, pre care-l ţineau ei mai prostatic dintre alţii la sfat: „Eu aş zice să nu oprim noi birul, până nu vom vedea ...
George Ioan Brătianu, 1995
4
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 191
Ce dacă au stătut la voroavă cu boierii pentru opritul birului şi într-un rîndu, şi într- altul spun să hie dzis Petriceico, vornicul de Ţara de Sus, pre carele îl ţinea ei mai prostatec dentr-alţii în sfatu: „Eu aşi dzice să nu oprim noi birul păn' nu om ...
Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990
5
Opere - Volumul 1 - Pagina 108
Ce dacă au stătut la voroavă cu boierii 25 pentru opritul birului şi într-un rîndii, şi într-altul, spun să hie dzis Petriceico, vornicul de Ţara-de- Sus, pre carele îl ţinea ei mai prostatec dentr-alţii în sfatu: „Eu aşi dzice să nu oprim noi birul păn* nu ...
Miron Costin, ‎P. P. Panaitescu, 1965
6
P - Z. - Pagina 910
Solid lesesc ... întrând în Tarigrad cu acea podoabä si välhvä cât este în voroava tärigrädenilor solia aceia pânâ astäzi (MIR. COSTIN, LET.2 1, 285) daß jene Gesandschaft bei den Konstantinoplern sprichwörtlich geworden ist. D-zeu numai ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
7
Literatura Popular? Rom?na, Cu un Apendice: Voroava ...
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by Ig. Haimann in Bucure?ti, 1883.
Moses Gaster, 1999
8
Prea Adanc M-Ai Ranit, Femeie
Şi în loc să aţipească, se întinseseră la voroavă. Acum erau amândoi blajini şi se simţeau aproape unul de altul, ca doi buni prieteni. Postelniceasa se jura căi vrea numai binele şi că ea nu e din acele femei ce fuseseră odinioară vestale la ...
Stefan Dumitrescu, 2012
9
Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a
Sar putea ca unii să aibă impresia că, de atunci încoace, întreaga naţiune americană şezu şi plînsă la voroavă ce se strînsă. De fapt, lucrurile sînt puţin mai încurcate. Desigur, a existat o durere a momentului trăit live, stare despre care românii ...
Radu Pavel Gheo, 2012
10
Teatru 2: - Volumul 2
Şi să meargă apoi Sfinţiasa, celmare, laVodă ,săl înduplece. PĂRINTELE BOGOMIL : (bucuros acum ) Şezi, meştere Manole, că şi aşauitai, uitamar moartea, deşi stăm la voroavă demult, să tepoftesc. Oichibzui. Şioicere călugărului Iosif carte.
Stefan Dumitrescu, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voroávă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/voroava>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO