Descarcă aplicația
educalingo
cuvấnt

Înțelesul "cuvấnt" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CUVẤNT

cuvấnt


CE ÎNSEAMNĂ CUVẤNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cuvấnt în dicționarul Română

CUVẤNT, cuvinte, s. n. 1. Unitate de bază a vocabularului, care reprezintă asocierea unui sens (sau a unui complex de sensuri) și a unui complex sonor; vorbă. ◊ Cuvânt simplu = cuvânt care conține un singur morfem radical. Cuvânt primitiv = cuvânt care servește ca element de bază pentru formarea altor cuvinte. Cuvânt compus = cuvânt format prin compunere. Cuvânt derivat = cuvânt format prin derivare. Cuvânt-matcă = cuvânt care se află în fruntea unui articol de dicționar, sub care se grupează și se glosează toate variantele și expresiile, uneori și derivatele și compusele. ◊ (Lingv.; în compusul) Cuvânt-titlu = cuvântul definit în articolul de dicționar respectiv. ◊ Expr. A nu găsi (sau a nu avea) cuvinte = a nu fi în stare (sub impulsul unor stări afective puternice) să exprimi ceea ce gândești. Cu alte cuvinte = a) exprimând același lucru altfel; b) deci, prin urmare, așadar. Într-un (sau cu un) cuvânt = pe scurt, în concluzie, deci, așadar. În puține cuvinte = pe scurt, în rezumat. Cuvânt cu (sau de) cuvânt = fără nici o modificare, exact, fidel. Dintr-un cuvânt = imediat, numaidecât. ♦ Joc de cuvinte = glumă bazată pe asemănarea cuvintelor, calambur. Cuvinte încrucișate = joc distractiv-educativ în care trebuie găsite, pe baza unor indicații date, o serie de cuvinte astfel aranjate într-o figură geometrică împărțită în pătrățele, încât cuvintele citite orizontal să aibă o literă comună cu cele citite vertical. 2. Gând, idee exprimată prin vorbe; spusă. ◊ Cuvânt greu = vorbă hotărâtoare; (la pl.) vorbe de dojană, de ocară. Cuvânt introductiv sau cuvânt înainte = prefață, introducere (la o lucrare). Purtător de cuvânt = persoană autorizată să exprime în mod public păreri care arată punctul de vedere al forului pe care îl reprezintă. ◊ Expr. A pune un cuvânt (bun) = a interveni (favorabil) pentru cineva. În (toată) puterea cuvântului = în înțelesul adevărat, pe deplin, cu desăvârșire. A tăia (sau a curma) cuiva cuvântul = a întrerupe pe cineva din vorbă. (Reg.) A începe cuvânt = a începe vorba, a spune. ♦ Subiect de vorbă, de povestire, istorisire. 3. Cuvântare, discurs, conferință. ◊ Expr. A cere (sau a da, a avea) cuvântul (într-o sedință, într-o adunare) = a cere (sau a da cuiva etc.) dreptul de a vorbi. A lua cuvântul = a vorbi (într-o adunare). A-i lua cuiva cuvântul = a interzice cuiva să-și mai continue afirmațiile (într-o adunare). 4. Învățătură, îndrumare, sfat: p. ext. dispoziție, ordin. ◊ Expr. A înțelege (sau a ști) de cuvânt = a asculta de spusele, de sfaturile cuiva. Cuvânt de ordine = dispoziție dată de un superior. 5. Promisiune, făgăduială: angajament. ◊ Expr. Om de cuvânt = om care își ține făgăduielile. Cuvânt de onoare (sau de cinste, de om) = promisiune sau asigurare care angajează cinstea cuiva. A(-și) da cuvântul (de onoare) = a se angaja în mod hotărât că va face cu orice preț ceva. (A crede) pe cuvânt = (a crede) fără a mai controla exactitatea spuselor. A-și ține cuvântul sau a se ține de cuvânt = a-și îndeplini o promisiune făcută. 6. Părere, opinie exprimată: punct de vedere. ♦ Libertate, drept de a revendica ceva. 7. (Mai ales la pl.) Discuție, ceartă, ciorovăială. ◊ Expr. Schimb de cuvinte = discuție aprinsă, ceartă, sfadă. (Reg.) Nu-i cuvânt = e indiscutabil. 8. Motiv, rațiune, cauză. ◊ Expr. Cu drept cuvânt = pe bună dreptate, la drept vorbind. 9. (Înv.) Știre, veste, informație: zvon. 10. (Înv.) Înțelegere, pact, acord, convenție. 11. (Rar) Facultatea de a vorbi; voce, grai. 12. (În sintagmele) Cuvânt-cheie = a) termen folosit pentru a marca o diviziune într-un catalog (de bibliotecă); b) termen al unei unități frazeologice pe care cade accentul semantic. Cuvânt-vedetă = termen ales din titlul unei lucrări sau al unei publicații, care foloseste la orânduirea alfabetică a lucrării în catalogul general sau în catalogul pe materii. 13. (Inform.) Format standard în care se înscriu datele și instrucțiunile la (mini)calculatoare. – Lat. conventus „adunare, întrunire”, conventum „înțelegere”.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CUVẤNT

acoperemấnt · acoperămấnt · acrescămấnt · avấnt · așezămấnt · consimțimấnt · consimțămấnt · coperămấnt · crezămấnt · despărțămấnt · deznodămấnt · discernămấnt · frămấnt · intrecămấnt · kilocuvấnt · legămấnt · paravấnt · îndurămấnt · înfrấnt · îngrășămấnt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CUVẤNT

cuvádă · cúvă · cuvânt · cuvânt-chéie · cuvânt-mátcă · cuvânt-vedétă · cuvântá · cuvântár · cuvântáre · cuvântăréț · cuvântătór · cuveláj · cuvení · cuvenít · cuvértă · cuvertúră · cuvétă · cuviinciós · cuviínță · cuvințél

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CUVẤNT

a se reînt · microrecensămấnt · mormấnt · neînfrấnt · preasfấnt · presimțămấnt · pămấnt · păsămấnt · recensămấnt · resimțămấnt · rezemấnt · răsfrấnt · scăzămấnt · sfấnt · simțimấnt · simțămấnt · subpămấnt · vesmấnt · vărsămấnt · zăcămấnt

Sinonimele și antonimele cuvấnt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «cuvấnt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUVẤNT

Găsește traducerea cuvấnt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cuvấnt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuvấnt» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

palabra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

word
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

शब्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كلمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

слово
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

palavra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

mot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

perkataan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Wort
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

単語
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

워드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tembung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சொல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शब्द
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sözcük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

parola
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

słowo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

слово
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cuvấnt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λέξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

woord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuvấnt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUVẤNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuvấnt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuvấnt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cuvấnt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUVẤNT»

Descoperă întrebuințarea cuvấnt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuvấnt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ...
Neam apropiat de problema comicului pe o cale puţin obişnuită. Cuvântul de spirit, considerat de altfel ca o subspecie a comicului, ni sa părut suficient de interesant prin sine însuşi pentru a deveni obiectul nemijlocit al atenţiei noastre, aşa că ...
Sigmund Freud, 2012
2
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 62
... dar tehnica acestui spirit? – Evident, folosirea cu dublu sens a cuvântului „nehmen“ (a lua). Pentru unul „nehmen" este un fel de cuvânt-passe-partout pălit, asemenea unui verb auxiliar; pentru celălalt el este verbul cu sens deplin, nepălit.
Sigmund Freud, 2012
3
Culegere de Intelepciune - Pagina 123
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
Sorin Cerin, 2010
4
Antologie de Intelepciune - Pagina 130
Cuvântul este fiinţă indiferent ce sens reprezintă acesta, fiindcă fiinţează în gândire. 2758.Cuvântul nefiinţă este tot un Cuvânt al fiinţei chiar dacă înţelesul său este nefiinţa. 2759.Nefiinţa în sinele său nu poate poseda un cuvânt prin urmare ...
Sorin Cerin, 2012
5
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 122
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
Sorin Cerin, 2009
6
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine, determinând finitul primului înţeles. 2754.Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt? S-ar pierde definitiv în sinele său inert. 2755.Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns ...
Sorin Cerin, 2014
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Deci în sufletul omului se întrevede minte, şi cuvânt, şi duh – împreună unimea aceleiaşi fiinţe şi împreună treimea aceleiaşi fiinţe cu adevărat. Şi trei acestea fiind, fiinţa este una, şi nici aceea că sunt trei nu împiedică de a fi aceasta şi una, nici ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Heidegger şi rostirea fiinţei
este unul dintre modurile în care fiinţa face să-i survină omului cuvântul. Un alt mod îl putem înţelege în felul următor: cuvântul este cuvânt despre ceea ce este. Cuvântul poate fi cuvânt şi despre ceea ce nu este, despre Nimic, dar acest fapt ...
Viorel Rotilă, 2009
9
Revelaţii: 21 decembrie 2012 - Pagina 35
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine,determinând finitul primului înţeles. Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt?S-ar pierde definitiv în sinele său inert. Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns să-şi dorească ...
Sorin Cerin, 2008
10
Deliruri (Romanian edition)
André Baillon. Se așeză lângă sobă. Era liber să tacă. Vorbi în continuare: – ... și sobă e un cuvânt care poartă în pântece intestine de flacără, iar flacără e un cuvânt careți arde creierul cu limba lui de flacără. Ceea ce se întâmpla era drept.
André Baillon, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuvấnt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cuvant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO