Descarcă aplicația
educalingo
vrére

Înțelesul "vrére" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VRÉRE

vrére


CE ÎNSEAMNĂ VRÉRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vrére în dicționarul Română

VRÉRE ~i f. 1) rar Capacitate de a-și concentra eforturile spre realizarea unui anumit scop; voință; voie. ◊ Fără ~ involuntar. 2) Dorință de a avea sau de a realiza ceva; poftă; chef. 3) Anticipare mintală a rezultatului spre care este orientată o activitate; scop; țel. 4) Atitudine cu caracter determinant adoptată după o serie de deliberări; hotărâre. /v. a vrea


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VRÉRE

a cére · a piacére · a se cére · abreviére · acetabulifére · acompaniére · adiére · afaniptére · afiliére · ahtiére · aliniére · ambreiére · ambuteiére · amnistiére · anemiére · anesteziére · apreciére · durére · meserére · părére

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VRÉRE

vrédnic · vrednicí · vrednicíe · vréme · vremélnic · vremelnicésc · vremelnicéște · vremelnicíe · vremuí · vremuiálă · vremuíre · vremúță · vreodátă · vreodinioáră · vreodinioară · vréscur · vrescurél · vreún · vreúnul · vrílă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VRÉRE

apropiére · apropriére · asediére · asfixiére · asociére · atrofiére · audiére · autoapreciére · autoelogiére · autoevidențiére · avariére · avére · așchiére · baleiére · belvedére · beneficiére · bibliografiére · bruiére · burghiére · cadmiére

Sinonimele și antonimele vrére în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VRÉRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vrére» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vrére» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VRÉRE

Găsește traducerea vrére în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vrére din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vrére» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

意志
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

la voluntad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

the will
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

इच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إرادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

воля
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

a vontade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ইচ্ছা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

la volonté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kehendak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

der Wille
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

意志
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

의지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

bakal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ý chí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

விருப்பத்திற்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

इच्छा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

irade
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

la volontà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wola
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

воля
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vrére
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

η θέληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

die wil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

viljan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

viljen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vrére

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VRÉRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vrére
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vrére».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vrére

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VRÉRE»

Descoperă întrebuințarea vrére în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vrére și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 132
E eu eu rugacïuré mé cátrá tire, Doamne, dulce vrére, geu; în multa meseréré ta au ji- me, în dédeveru späsenia ta. î so nu rusiréje-SA S sá nu se rusirézeCC2 se nu se sfiascà#ca sa 15 nu sá stidéscâi) de mere] de мн-к H pentru rained ce] ...
I. A. Candrea, 1916
2
Grammaire Roumaine - Pagina 279
... fi vrût tu sâ fi vrût el (ea) sâ fi vrût noi sâ fi vrût voi sâ fi vrût ei (ele) sâ fi vrût Conditionnel Présent: «je voudrais» eu as vreâ tu ai vreâ el (ea) ar vreâ noi am vreâ voi afi vreâ ei (ele) ar vreâ Forme inverse: vrére-as eu vrére-ai tu vrére-ar el, etc.
Sever Pop, 1948
3
A complete edition of the poets of Great Britain...Robert ... - Pagina 247
when the relefe sclid was with a fyde bonde They wer yleyd buth in a niren bonds Into the tyme that Ucryn fuliich feCd vrére lu the fyve íliippis that 1 yew told ère. But who was glad but Fawnus ? and to !.is wyss went And seyd, Now, my hcrt'is ...
Robert Anderson, 1795
4
The Carolina Law Journal - Volumul 1 - Pagina 582
... that at the' time he informed M. de Polignac that the troops of the Line vrére going over to the side of the eople,- the latter repllvd, “ Well then fire on the troopso the line i” A. M. Delarue related the phrase','exacrly as you have expressed -it.
Abraham Blanding, ‎David James McCord, 1831
5
Senate Journal - Pagina 328
... the' manfier of;gra'_(itir{g,writs o,f»-cerliptarfu-ind suf' ericqdegs', and for othe_1_~.pA_ur_;-1_ ' pose_s'.'_ _A'nd a bill £61" the b”e'nef;t'ef1t p-heirs ,ofi Dam"-'}=',WheéitQti'»' ' and James,'~I'isd'g1}e;vrére-.sevei=ailyre-ad and;-ejected.
Tennessee. General Assembly. Senate, 1831
6
Cronica anonima a Moldovei: 1661-1729 : Pseudo-Amiras - Pagina 144
Dreptu acéia, dentru a noasträ deosäbitä îndurare si den bunä vrére, зо ni-am milostivit cäträ tine si ^-am înnoit domniia Moldovii cu întäriturä în anul acesta 1141, în 26 de dzile a luminii lui Saaban. Si pentru ca sä te 310 înstiin^äm de aceasta ...
Dan Simonescu, ‎Alexandru Amiras, 1975
7
Documente privind istoria României: B. Țara românească
Bine au voit cu a lui bunä vrére §i cu a lui bunä- täte si cinstea însas. au luminat inima domniei lui cu darul cel cinstit si cu bun chip 1-au däruit, întru carele §i cu toatä däruirea lui 1-au däruit, data-au domniia lui aceastâ poruñea a ...
Mihail Roller, 1953
8
Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 560
... sä fa- nice pocainta. Hiï- cem pocainta, pentru viata cia lucratä de pier- ,0o»<e> dzare. larä eu as dzice, des<i) priiméste pä- cätosul spre dirégirîa vietii nu mai multu decît un ceas, acela dar ceas sä nu fie de pre urmä. Cä suspinul din vrére ...
Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990
9
Documenta Romaniae historica: 1635-1636 - Pagina 199
... fratele nostru, cä sä se stie ça ne-am mfraÇit de a noasträ bunavoe eu domniia-lui eu vrére lui Dumne- zeu si eu stirea tuturor fragiler nostri si 1-am daruit pré fratele nostru, pré ceausul Nedélco, cu partea noasträ de ocina de la Särbänesti, ...
Andrei Oțetea, 1985
10
Kleines Walachisch-Deutsch und Deutsch-Walachisches Wörterbuch
1. cuvintelu, das Wörtchen: Ks kös, und ks kpfps, cu voe , cu vrére, Kakkur, m. 1. cuvéntu, die Parole, Rede; die Abhandlung; der Ausdrück; das Wort. Ksexträge, F nanre, covéntare inainte , die Vorrede. - - - - - - - Kskxuris, 1. cuvéntedü, reden, ...
Andreas Clemens, 1837
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vrére [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vrere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO