Descarcă aplicația
educalingo
voínță

Înțelesul "voínță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOÍNȚĂ

voínță


CE ÎNSEAMNĂ VOÍNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția voínță în dicționarul Română

VOÍNȚĂ ~e f. 1) Capacitate de a-și concentra eforturile spre realizarea unui anumit scop; voie. A avea ~. Lipsă de ~. 2) Îndrăzneală în acțiuni; hotărâre; fermitate; decizie. 3) Intenție premeditată. 4) Senzație de satisfacere a gustului; voie; plăcere; plac; poftă; chef. A îndeplini ~a cuiva.~a cea de pe urmă (sau ultima ~) dorința unei persoane care se află pe patul de moarte. Rea-~ atitudine răuvoitoare. [G.-D. voinței] /a voi + suf. ~ință


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VOÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · competínță · conferínță · căínță · nevoínță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VOÍNȚĂ

voinicél · voinicésc · voinicéște · voinicí · voinicícă · voinicíe · voinicíme · voinicít · voinicós · voinicúț · voiós · voioșíe · voíre · voitór · voivód · voivodál · voivodát · voivodeásă · volán · volánt

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VOÍNȚĂ

consecínță · contenínță · conștiínță · corespondínță · credínță · cretínță · cunoștínță · cuviínță · datorínță · dependínță · diferínță · dorínță · dăruínță · elocínță · fiínță · folosínță · făgăduínță · greuínță · grijínță · hilínță

Sinonimele și antonimele voínță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VOÍNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «voínță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voínță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOÍNȚĂ

Găsește traducerea voínță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile voínță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voínță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

意志
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

volición
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

volition
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

इच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إرادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

воля
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

volição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কামনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

volition
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ingin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Willenskraft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

意志
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

의지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pengin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

விரும்புகிறேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

इच्छा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dilek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

volontà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wola
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

воля
40 milioane de vorbitori
ro

Română

voínță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βούληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

beweging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

vilje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

vilje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voínță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOÍNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voínță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voínță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre voínță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOÍNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea voínță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voínță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 192
Arthur Schopenhauer. individului şi a speciei, la fel ca orice organ al trupului. Aflată deci iniţial în slujba voinţei şi menită să-i împlinească scopurile, cunoaşterea rămâne aproape în totalitate la dispoziţia acesteia; e cazul tuturor animalelor şi ...
Arthur Schopenhauer, 2012
2
Lean In. Femeile, munca și voința de a conduce
Unul dintre primele titluri ale colectiei CEO, Lean In de Sheryl Sandberg,se adreseaza femeilor de afaceri, confruntate adesea cu dilema: o cariera de succes sau o viata personala implinita?
Sheryl Sandberg, 2015
3
Observațiuni asupra isvoarelor de obligațiuni și ... - Pagina 12
trebui să se pue voinţa, de oarece contractul nu e altceva decât reunirea a două voinţe. Pentru a se susţine că declararea unilaterală de voinţă este în legislaţiunile ce adoptară principiile codului napoleonic, isvor de obligaţiuni, trebuia să se ...
I. N. Fint̜escu, 1911
4
Aforisme
Funcţiile organice retraduse în limbajul voinţei fundamentale, voinţa de putere – şi apoi despărţite de ea. 2. Voinţa de putere specializânduse ca voinţă de hrană, de proprietate, de unelte, de slugi (supuşi) şi stăpânitori: trupul ca exemplu.
Friedrich Nietzsche, 2013
5
Întemeierea metafizicii moravurilor
Publicată inițial, în prima ediție în 1785, cu titlul Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, este una dintre cele mai influente creații din întreaga operă filosofică a lui Immanuel Kant și, totodată, un reper în istoria ...
Immanuel Kant, 2015
6
Educarea voinței - Pagina 136
Voință sănătoasă în corp sănătos Până aici am studiat numai partea psihologică a subiectului nostru. Ne rămâne să cercetăm condiţiile fiziologice ale stăpânirii de sine. Voinţa şi forma sa cea mai înaltă, atenţia, sunt strâns legate de sistemul ...
Payot, Jules, 2013
7
Realitatea şi umbra
Ştim însă că se poate vota greşit, împotriva interesului naţional: sa întâmplat în 1990, se va întâmpla, probabil, şi în 2012. Voinţa majorităţiinu coincide întotdeauna cu «voinţa generală», vorba lui JeanJacques Rousseau.“ Şiaşaa fost, unii au ...
Andrei Cornea, 2013
8
Filosofia libertății
Cealaltă întrebare este următoarea: Poate omul, ca ființă dotată cu voință, să-și atribuie libertatea, sau libertatea e o simplă iluzie, care se naște în el pentru că nu întrevede firele necesității de care depinde și voința lui, la fel ca orice ...
Rudolf Steiner, 2014
9
Poveste de pe net-3D: Cartea iubirii - Pagina 64
El este Voinţa Supremă. Este o voinţă în a face, a crea. Nimic nu e întâmplător. Biblia ordonează facerea lumii, dar ordinea lucrurilor, ordinea acestei faceri aparţine Voinţei Supreme, adică lui Dumnezeu. Am venit odată cu această facere, ...
Mircea Bătrânu, 2007
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voínță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vointa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO