Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nieve" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NIEVE

La palabra nieve procede del latín nix, nivis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NIEVE ÎN SPANIOLĂ

nie · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NIEVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NIEVE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nieve» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
nieve

zăpadă

Nieve

Zăpada este un fenomen meteorologic care constă în precipitarea unor mici cristale de gheață. Cristalele de zăpadă adoptă forme geometrice cu caracteristici fractale și sunt grupate în fulgi. Este compus din mici particule dure și este un material granular. În mod normal, are o structură deschisă și netedă, cu excepția cazului în care este comprimată prin presiune externă. Zăpada de vapori de apă are o depunere ridicată în atmosferă la o temperatură sub 0 ° C și apoi cade pe pământ. La nieve es un fenómeno meteorológico que consiste en la precipitación de pequeños cristales de hielo. Los cristales de nieve adoptan formas geométricas con características fractales y se agrupan en copos. Está compuesta por pequeñas partículas ásperas y es un material granular. Normalmente tiene una estructura abierta y suave, excepto cuando es comprimida por la presión externa. La nieve vapor de agua experimenta una alta deposición en la atmósfera a una temperatura menor de 0 °C, y posteriormente cae sobre la tierra.

Definiția nieve în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zăpezii în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este apa de gheață care este eliberată din nori în cristale foarte mici, care, grupând atunci când se încadrează, ajung la pământ în fulgi albi. O altă semnificație a zăpezii în dicționar este atunci când zăpada frecvent. Zăpada este de asemenea în zăpadă. La primera definición de nieve en el diccionario de la real academia de la lengua española es agua helada que se desprende de las nubes en cristales sumamente pequeños, los cuales, agrupándose al caer, llegan al suelo en copos blancos. Otro significado de nieve en el diccionario es tiempo en que nieva con frecuencia. Nieve es también nieve caída.
Apasă pentru a vedea definiția originală «nieve» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEVE


aguanieve
a·gua·nie·ve
altorrelieve
al·to·rre·lie·ve
bajorrelieve
ba·jo·rre·lie·ve
desnieve
des·nie·ve
lieve
lie·ve
motonieve
mo·to·nie·ve
relieve
re·lie·ve

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NIEVE

niebla
niego
niel
nielado
nielar
niervo
niéspera
niéspero
niéspola
nieta
nietastra
nietastro
nieto
nietzscheana
nietzscheano
NIF
nife
nigeria
nigeriana
nigeriano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEVE

aleve
ave
breve
clave
congreve
descueve
diecinueve
drive
exclusive
grave
inclusive
leve
llave
lleve
nave
nueve
parasceve
suave
ve
veintinueve

Sinonimele și antonimele nieve în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «NIEVE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «nieve» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în nieve

Traducerea «nieve» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIEVE

Găsește traducerea nieve în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile nieve din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nieve» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

nieve
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

snow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हिमपात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ثلج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

снег
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

neve
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তুষার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

neige
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

salji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schnee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

salju
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tuyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பனி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बर्फ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

neve
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

śnieg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сніг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

zăpadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χιόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sneeu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

snö
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

snø
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nieve

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nieve» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nieve
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nieve».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NIEVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nieve» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nieve» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nieve

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NIEVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nieve.
1
Proverbio Árabe
Nuestra vida es como un puñado de nieve bajo el sol estival.
2
William Shakespeare
Tan imposible es avivar la lumbre con nieve, como apagar el fuego del amor con palabras.
3
William Shakespeare
Sé casto como el hielo y puro como la nieve, y no escaparás jamás de la calumnia.
4
Confucio
No debes quejarte de la nieve en el tejado de tu vecino cuando también cubre el umbral de tu casa.
5
Sir Francis Bacon
La maravilla de un solo copo de nieve supera la sabiduría de un millón de meteorologistas.
6
Martin Lutero
Una mentira es como una bola de nieve; cuanto más rueda, más grande se vuelve.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NIEVE»

Agua y nieve excesiva, no dejan criatura viva.
Amante que no se atreve, pella de nieve.
Amor de madre, ni la nieve le hace enfriarse.
Año de avellana, año de ratoncillos y de nieve.
Año de hongos, año de nieve.
Buena es la nieve que a su tiempo viene.
Con nieve en enero, no hay año fulero.
Corazón alegre hace fuego de la nieve.
En diciembre, hielos y nieve.
Helada de enero, nieve de febrero, aires de marzo y lluvia de mayo dan hermoso año.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEVE»

Descoperă întrebuințarea nieve în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nieve și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Primera Nieve en El Monte Fuji
In "Her Husband Didn't" (a classic Kawabata title, by the way), a woman's earlobe becomes the discreet object of desire:
Yasunari Kawabata, 2008
2
Blanca como la nieve, roja como la sangre
Italia, 2009.
Alessandro D'Avenia, 2010
3
La Sociedad de la Nieve: Por Primera Vez Los 16 ...
'La sociedad de la nieve' es el libro sobre un accidente de avión en los Andes.
Pablo Vierci, 2008
4
Palmeras en la nieve
Es 1953 y Kilian abandona la nieve de la montaña oscense para iniciar junto a su hermano, Jacobo, el viaje de ida hacia una tierra desconocida, lejana y exótica, la isla de Fernando Poo.
Luz Gabás, 2012
5
Iguanas en la Nieve Y Otros Poemas de Invierno:
A bilingual collection of poems in which the Mexican American poet celebrates winter in northern California and the experience of growing up bilingual and bicultural.
Francisco X. Alarcón, 2005
6
Nieve sobre Picasso
La intimidad y sensibilidad adolescente queda fascinada entre el contraste entre dos familias: una, en la sofisticada Nueva York; la otra, en las alejadas planicies de Dakota del Norte.
Luis Grimaldi, 2010
7
Nieve
En pleno invierno, un poeta y periodista regresa a su ciudad natal, la remota ciudad de Kars en la frontera de Turquía, después de largos años de exilio político en Europa Occidental.
Orhan Pamuk, 2011
8
Cómo leer a García Márquez: una interpretación sociológica
Después de Crónica de una muerte anunciada García Márquez publicó dos cuentos: "El rastro de tu sangre en la nieve" y "El verano feliz de la señora Forbes". Ambos relatos se anunciaron como el anticipo de un libro de historias cortas que ...
José Luis Méndez, 2000
9
Castillo en la nieve
¡Iba a pasar la Navidad en España con una desconocida que lo había contratado como acompañante! ¡Silas Stanway estaba furioso! ¿Cómo demonios había aceptado acompañar a aquella desconocida a una boda en España?
Penny Jordan, 2009
10
La bola de nieve
Alexandre Dumas padre (1802-1870), autor de inolvidables novelas de aventuras, compartió con otros creadores románticos el gusto de los europeos occidentales de entonces por los viajes a países exóticos.
Alexandre Dumas, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nieve în contextul următoarelor știri.
1
Captan por primera vez una imagen de nieve en el espacio
Un grupo de astrónomos chilenos ha logrado por primera vez observar una línea de nieve en torno a una estrella joven que inicia la formación de su propio ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
2
'Juego de tronos': HBO revela el destino de Jon Nieve en una sinopsis
Jon Nieve está muerto. Daenerys conoce a un hombre fuerte. Cersei ve a su hija de nuevo. Siguiendo los estremecedores eventos del final de la quinta ... «Lainformacion.com, Apr 16»
3
'Juego de Tronos': ¿Aparece Jon Nieve en esta increíble escena del ...
En él podemos ver por fin a Jon Nieve pero lamentablemente muerto y en varias escenas. Sin embargo, en una de ellas, podemos ver rápidamente lo que ... «SensaCine, Mar 16»
4
¿Nieve en la Ciudad de México?
En el Valle de México se prevé la caída de nieve este miércoles y jueves, pero sólo en la parte alta de las zonas montañosas, explicó el meteorólogo Jaime ... «EL PAÍS, Mar 16»
5
Las fallecidas por el temporal de nieve en Castellón eran asiduas ...
Las dos senderistas halladas sin vida este domingo en las montañas de la Tinença de Benifassà (Castellón) tras ser sorprendidas por el temporal de frío y ... «El Mundo, Feb 16»
6
Un nuevo temporal de frío y nieve llega este fin de semana
La cota de nieve en la Península estará entre 1100 y 1400 metros al principio, descendiendo durante el día hasta entre los 500 o 700 metros Estará nuboso o ... «20minutos.es, Feb 16»
7
La cota de nieve bajará hasta 500 metros en el noroeste peninsular ...
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para este miércoles nevadas en la Cordillera Cantábrica y la meseta norte, con temperaturas ... «20minutos.es, Feb 16»
8
El frío, el viento y la nieve dominarán la península ibérica este ...
La masa de aire frío que recorre la península alcanzará su mayor intensidad este domingo por la tarde y el lunes por la mañana, bajando los termómetros ... «20minutos.es, Feb 16»
9
Peligra el Rally de Suecia por falta de nieve
El Rally de Suecia, segunda prueba de la temporada del Mundial de Rallys, se ha visto acortado por la falta de nieve en gran parte del recorrido. De los 137 ... «euronews, Feb 16»
10
La gigantesca tormenta de nieve que clausuró a Nueva York
Nueva York levantó la prohibición sobre los traslados no esenciales después de sufrir la arremetida de una de las tormentas de nieve más fuertes jamás ... «BBC Mundo, Ian 16»

IMAGINILE NIEVE

nieve

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nieve [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nieve>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z