Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zélé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZÉLÉ ÎN FRANCEZĂ

zélé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZÉLÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZÉLÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zélé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zélé în dicționarul Franceză

Definiția zelului în dicționar este că este zeloasă.

La définition de zélé dans le dictionnaire est qui fait preuve de zèle.


Apasă pentru a vedea definiția originală «zélé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZÉLÉ


caramélé
caramélé
irrévélé
irrévélé
révélé
révélé
sphacélé
sphacélé
télé
télé
ukulélé
ukulélé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ZÉLÉ

doaire
doarine
e
zef
zelante
zélanti
zelanti
zélateur
zélatrice
zèle
zellige
zélote
zen
nana
zend
zende
nisme
niste
nith
nithal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZÉLÉ

annu
appelé
b
calcu
c
contrô
doub
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
pelé
souff

Sinonimele și antonimele zélé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ZÉLÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «zélé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în zélé

ANTONIMELE «ZÉLÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «zélé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în zélé

Traducerea «zélé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZÉLÉ

Găsește traducerea zélé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile zélé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zélé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

热心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

celoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

zealous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उत्साही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متحمس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ревностный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

zeloso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সোত্সাহ
260 milioane de vorbitori

Franceză

zélé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersemangat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

eifrig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

熱心な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

열광적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mantepa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sốt sắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வைராக்கியமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आवेशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gayretli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

zelante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gorliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ревний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zelos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ένθερμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ywerig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nitisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nidkjær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zélé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZÉLÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zélé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zélé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zélé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZÉLÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zélé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zélé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre zélé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ZÉLÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zélé.
1
William Shakespeare
Il est dangereux d'être trop zélé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZÉLÉ»

Descoperă întrebuințarea zélé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zélé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un ministère zélé, besoin de l'époque
Les mots Earnest Ministry ne signifient pas exactement ministère zélé; nous n' avons aucun mot, dans notre langue, qui traduise exactement earnest ; et , pour ne pas être obligé d'interpréter un mot par une phrase, j'ai employé l'adjectif zélé,  ...
John Angell James, 1853
2
Lettre d’un citoyen zélé
Diderot, Denis . %ï—« D|dero'r e'r'x _ l f';.'àî %' , .,_Î. { C ITOY€ n Z€ I _ «.u 'Îl .fi,\ä' w“" Sur les TroubIçs quim divisent la médecine et i0 chirurgïg }» Le'r'rre d'un ci' royen zélé Sur les Troubles qui divisent la. Front Cover.
Diderot, Denis
3
Lamentations d'un intime ami et zélé disciple du P. Feller, ...
l I *Que ne prenez ~ vous le secrétaire' du chapitre , c'est un excellent patriote, il a sait ses preuves; vous le savez , il se seroit'pendre pour la liberté. Mais c'est un homme “instruit, je le connois, ôz il ne laissera rien dans vos écrits/qui puisse ...
‎1790
4
MARIE PASSOULA
La mauvaise nouvelle lui était parvenue peu de temps auparavant sous la forme d'une lettre administrative revêtue du cachet du rectorat Antille-Guyane.
Dieudonné Zélé, 2001
5
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Z E ZÉLANDE. ( Une des Provinces-Unies qui confifle en plu- peurs ifles. ) Zelandia , ou Taxandria , ж. f. Qui eft de Zélande. Zelandus , i. m. Taxander , i. m. ZÉLATEUR./, m. ( Qui eß fort zélé pour quelqu'un. Vartifan. ) Voyez ZÉLÉ. Partisan.
Le Brun ((S.I)), 1756
6
Conférences ecclésiastiques du diocèse de Luçon, sur ...
Teftîmonium enim perhibeo Mis , «ptod ^' **□ nmulationem Dei habent » fed non fe- cundum fcicnûam. \t puis rendre ce témoignage aux Juifs,, qu'ils ont en effet du zélé pour Dieu,, mais c'est un zélé qui n'est point: selon la science. Qu'est ce ...
7
Dictionnaire universel de philologie sacrée
5* Etre zélé, avoir un amour ardent, soit pour le bien et pour le service de Dieu. 1. Mac. 2. 26. Bccli. 51. 24. Zelatus sum bonum et non confundar:Va\ élé zélé pour le bien, et je ne tomberai point dans la confusion. Nom. 25. 13. Zelatus est pro ...
Charles Huré, Ludovicus Wolzogen, 1846
8
Souvenirs des Antilles: voyage en 1815 et 1816, aux ...
_ DES ANTILLES. e' les Saintes , mais obligée à _ de fréquens viremens (le bord en louvoyant, il arriva que le vaisseau' de 74 le Zélé, commandé par M-',de la T ... . .. , aborda de nuit le vais' seau _amiral la- Ville de Paris, monté par le comte ...
Montlezun, 1818
9
Dictionnaire portatif de la langue françoise
Zélé , {. m. AffecYion ardente. Amour ardent pour quelque cho- fe , ou pour les intérêts de quelqu'un , ou pour les fîens propres. Zélé, ce, adj. Qui a du zélé , de l' ardeur & de la ferveur pour quelqu'un ou pour quelque chofe : Zélé, (. m. Il fignifie  ...
Pierre Richelet, 1756
10
Le Spectateur, ou le Socrate moderne, ou l'on voit un ...
Le %éle en en fait de Religion n'est souvent qu'orgueil, intérêt, & malignité ; niais le zélé pour l'A- théisme est quelque chose de monstrueux. CXXV. DISCOURS, Tancg-ne animis coelestibus ira: î V ir G. iEneïd. I. ifV (g ) Tant de fiel entre-t-il ...
Rich Steele, 1755

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZÉLÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zélé în contextul următoarelor știri.
1
Tchad : L'Ancien PM Dadnaji veut reprendre l'idée de Mahamat …
A partir de cette explication, le débat devrait se clore ici pour que notre rapport au travail soit le plus zélé possible. La deuxième considération ... «Alwihda Info, Iul 15»
2
Tchad : "Je suis ami des travailleurs et ennemi des paresseux" dit l …
A partir de cette explication, le débat devrait se clore ici pour que notre rapport au travail soit le plus zélé possible. La deuxième considération ... «Alwihda Info, Iul 15»
3
« Justice sauvage », polar maso pour spectateur sado
Le personnage de Seagal est le prototype du flic zélé qui tape sur les suspects arrêtés (par pur plaisir sadique et pour notre plus grand plaisir). «Rue89, Iul 15»
4
Rien à déclarer
Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandervoorde se voit contraint et forcé d'inaugurer la première brigade ... «Le Point, Iul 15»
5
L'Irlandais
Cerise sur le gâteau, le F.B.I., qui s'intéresse de près à l'affaire, dépêche sur place Wendell Everett, un agent aussi zélé qu'organisé. Forcé de ... «Le Point, Iul 15»
6
Un zèle sublimé
Un zélé sans connaissance cassera tout sur son passage… Mais, imaginez la puissance donnée à une personne passionnée, fervente, mature et ayant une ... «Top Chrétien, Iul 15»
7
Amara Benyounès, supporter zélé du président Bouteflika, quitte le …
Partisan zélé du président Bouteflika, Amara Benyounès est un ancien proche de Saïd Saadi. Entré au gouvernement à la faveur de la ... «Al Huffington Post, Iul 15»
8
Ukraine: un musée "de l'occupation soviétique"
Le plus zélé lors des purges Staliniennes en Ukraine était Molotov (pacte Hitler-Staline ou nom du cocktail) ... russe en soutien d'un géorgien ! «Le Figaro, Iul 15»
9
Grèce : ce qui se cache derrière la brutale volte-face de Varoufakis
C'est plus qu'un symbole que le négociateur le plus zélé retourne sa veste en un tournemain ! Bien sûr, le combat a été perdu, mais la vie ... «Atlantico.fr, Iul 15»
10
Ne soyez pas trop "corporate" !
Zélé pour ses boss, lèche-cul pour ses collègues, il était l'employé modèle. Aujourd'hui, c'est le ringard, le fayot. Les twittos raillent les ... «Capital.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zélé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/zele-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z