Înțelesul "авось" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA АВОСЬ ÎN RUSĂ

авось  [avosʹ]

CE ÎNSEAMNĂ АВОСЬ ÎN RUSĂ?

Definiția авось în dicționarul Rusă

ABROAD, introdus, sl. și o particulă. Poate. Poate că va fi de acord. Poate că nu vom întârzia. Poate că, probabil, nu o va aduce bine. La întâmplare - în speranța de noroc accidental. Poate cu cerul se mișcau, dar ambele au căzut în gaură - vechi. Seq. că nu ar trebui să aștepți noroc fortuit. Nu vă așteptați la lucrurile vechi. Seq. că în cazurile în care nu se poate speranța pentru o șansă norocoasă.

АВОСЬ, вводн, сл. и частица. Может быть. Он, авось, согласится. Авось не опоздаем. Авось да небось до добра не доведут. На авось — в надежде на случайную удачу. Авось с небосем водились, да оба в яму ввалились — стар. посл. о том, что не следует надеяться на случайную удачу. От авося добра не жди — стар. посл. о том, что в делах нельзя надеяться на счастливую случайность.

TRADUCEREA АВОСЬ

Găsește traducerea авось în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile авось din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «авось» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 也许
• Traducător din Rusă - Spaniolă: puede ser
• Traducător din Rusă - Engleză: maybe
• Traducător din Rusă - Hindi: शायद
• Traducător din Rusă - Arabă: ربما
• Rusă: авось
• Traducător din Rusă - Portugheză: talvez
• Traducător din Rusă - Bengali: হয়তো
• Traducător din Rusă - Franceză: peut être
• Traducător din Rusă - Malaeză: mungkin
• Traducător din Rusă - Germană: kann sein
• Traducător din Rusă - Japoneză: 多分
• Traducător din Rusă - Coreeană: 아마도
• Traducător din Rusă - Javaneză: Mungkin
• Traducător din Rusă - Vietnameză: có lẽ
• Traducător din Rusă - Tamilă: ஒருவேளை
• Traducător din Rusă - Marathi: कदाचित
• Traducător din Rusă - Turcă: belki
• Traducător din Rusă - Italiană: forse
• Traducător din Rusă - Poloneză: może
• Traducător din Rusă - Ucraineană: авось
• Traducător din Rusă - Română: poate
• Traducător din Rusă - Greacă: μπορεί
• Traducător din Rusă - Afrikaans: Miskien
• Traducător din Rusă - Suedeză: kanske
• Traducător din Rusă - Norvegiană: kanskje

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «АВОСЬ»

Descoperă întrebuințarea авось în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu авось și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Авось, прорвемся!

Дядя посмотрел на хвостатого, словно бы буркнул: экий ты легкомысленный, все у тебя на авось... Они подождали еще малость. — Нет, не подойдут. Вдвоем совещаться будем. — А если даже и так? — беззаботно отвечал ...

Далия Трускиновская, 2013

Большой словарь русских пословиц - Страница 14

Авось да небось до добра не доведёт (не доведут) — Пермяков 1988, 157 Авось да небось к добру не доведут — Жуков 1991, 33 Авось да небось — плохая помога — Раз. 1957, 51 Авось да небось — плохая помога, хоть брось ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Авось Богъ поможетъ. Авось вся надежда наша. Авось, небось, да третій, какъ-нибудь. Авось—хоть брось. Наше авось не съ дуба сорвалось, разсудительное. Ла авось мужикъ и хлѣбъ сѣетъ. На авось и кобыла въ дровни лятаетъ.

Владимир Иванович Даль, 1863

Языковая концептуализация мира (на материале русской ...

Сюда относится, например, знаменитое «русское авось». Это слово обычно переводится на западноевропейские языки при помощи слов со значением 'может быть, возможно'. Однако авось значит вовсе не то же, что просто ...

Татьяна Булыгина, ‎Алексей Шмелев, 2014

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Авось, ка небоськѣ набитый братъ. Держался авоська за небоську, да оба упали. Авось съ небосемъ водились, да оба въ яму ввалились. Тянули, тянули, авоська съ небоськой, да животы надорвали. Авóсевы города не торожены, ...

Владимир И. Даль, 1863

Лингвокультурология. Учебник - Страница 96

Идея непредсказуемости мира (а вдруг, на всякий случай, если что, авось; собираюсь, постараюсь; угораздило; добираться; счастье). Русское слово авось рассматривают как «ключ к национальной психологии». Оно выражает ...

Зинаида Сабитова, 2015

Избранные пословицы русского народа - Страница 11

Авось Авось — великое слово. Авось да живет — к добру не доведет. Авось да небось — хоть вовсе брось. Авось задатка не дает. Авось и рыбака толкает под бока. Авось не бог, а полбога есть. Авось небосю родной брат. Авось ...

Даль Владимир Иванович, 2012

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 3

Авосьда оба упали. Авось съ небочемъ водились, да оба въ яму вeалились. Тянули, глянули, авоська съ небоской, да животѣ дѣmки не рожь пы. Авóсьный случай, пришедшій на авось, Авóськать, авóсьничать, пускаться на авось, ...

В.И. Даль, 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 3

Авось Богъ поможетъ . Аlsось — вся надежда наша . Авось , небось , да третій какъ - нибудь . Авось — хоть брось . Наше авось не съ дуба сорвалось , разсудительное . На авось мужикъ и хлѣбъ сѣетѣ . На авось и кобыла въ ...

Даль В. И., 2013

Русская языковая модель мира. Материалы к словарю

вратимой расплаты — щелчков от Балды. Поэтому надежда на авось — не просто надежда на удачу. Если символ фортуны рулетка, то надежду на авось может символизировать «русская рулетка». Попав в затруднительное ...

Алексей Шмелев, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «АВОСЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul авось în contextul următoarelor știri.

Локоть о торговцах барахолки: На русский авось понадеялись

На русский авось понадеялись, в прошлый раз сошло, думали, может, вот и в этот сойдет. Но нет. Для того чтобы ослабить социальную напряженность, ... «Mail.Ru, Oct 15»

«Юнона и Авось»: перезагрузка

29 сентября Иркутский музыкальный театр имени Н. М. Загурского представил обновленный спектакль «Юнона и Авось». В этом году постановка, ... «Твой Иркутск, Sep 15»

Обновленную версию рок-оперы «Юнона и Авось» представят в …

29 и 30 сентября в Иркутском музыкальном театре имени Загурского пройдут первые показы обновленной рок-оперы «Юнона и Авось». Специально ... «Твой Иркутск, Sep 15»

Детский омбудсмен отметила действия на авось причиной …

Хабаровск, 12 сентября, AmurMedia. Ситуацию с детьми, отравившимися угарным газом в рейсовом автобусе в Хабаровском крае, прокомментировала ... «AmurMedia, Sep 15»

«Юнону и Авось» поставили в тюрьме

В Ивановской области проходит смотр художественной самодеятельности среди осужденных исправительных учреждений. Самый творческий подход ... «Телеканал "Звезда", Aug 15»

Полина Гагарина выступает на Евровидении вместе с героями …

... участие еще в одном проекте Театра Алексея Рыбникова – авторской версии знаменитого мюзикла «Юнона и Авось», который можно будет увидеть ... «Комсомольская правда, Mai 15»

Никита Поздняков – граф Резанов из «Юноны и Авось»: Я …

Моментов преодоления хватает! Мне кажется, что многие такие аспекты как раз хорошо отразил Андрей Вознесенский в либретто к «Юноне и Авось». «Вслух.ru, Feb 15»

В Красноярске пройдет спектакль «Юнона и Авось» в необычном …

6 февраля в Красноярске, на площадке Grand Hall Siberia, состоится постановка легендарной рок-оперы «Юнона и Авось», которой исполняется 30 лет. «"Лаборатория новостей - Красноярск", Dec 14»

Рок-оперу "Юнона и Авось" снова покажут в Приморье

Владивосток, 21 ноября, PrimaMedia. Рок-оперу "Юнона и Авось" театра Алексея Рыбникова снова покажут в Приморье на сцене Fesco-Hall 27 ноября. «РИА PrimaMedia, Nov 14»

В ДК им. Кирова состоится рок-опера «Юнона и авось»

Премьера рок-оперы «Юнона и Авось» состоялась в 1981 году на сцене Московского театра имени Ленинского комсомола, и вот уже почти 30 лет идет ... «Северпост, Oct 14»