Înțelesul "блин" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA БЛИН ÎN RUSĂ

блин  [blin]

CE ÎNSEAMNĂ БЛИН ÎN RUSĂ?

clatite

Блины

Clatite - un produs culinar, pregatit prin prinderea unui tocat, turnat intr-o tigaie fierbinte; au de obicei o formă rotundă. Clatite sunt servite cu diferite gustari si clatite subtiri - uneori cu umplutura invelita in ele. Clatitele au fost primele produse de faina si au radacinile lor in vremuri preistorice. Soiurile au toate neamurile care folosesc în făină de gătit: clătite rusești, Crepes franceză, mongolă Gambir, clătite chinezești, palachinke, clătite britanice, Dosa indian, injera etiopian, Mordovia și alte clătite.

Блины́ — кулинарное изделие, приготавливаемое жареньем жидкого теста, выливаемого на раскалённую сковороду; обычно имеют круглую форму. Блины подаются с разными закусками, а тонкие блины — иногда с начинкой, заворачиваемой в них. Блины, возможно, были первыми изделиями из муки и уходят корнями в доисторические времена. Их разновидности есть у всех народов, использующих в готовке муку: русские блины, французские блинчики, монгольский гамбир, китайские блинчики, палачинки, английские pancakes, индийская доса, эфиопская ынджера, мордовские блины и другие.

Definiția блин în dicționarul Rusă

Blin, -a, m. Un tort subțire din aluat lichid acru, coapte într-o tigaie, în căldură. Apelați la cineva. Prima clătiță este îngroșată. Ca clătite se coace. || adjective clatite, -th, -ie.

БЛИН, -а, м. Тонкая лепёшка из кислого жидкого теста, испечённая на сковороде, на жару. Звать на блины кого-нибудь. Первый блин комом. Как блины печёт. || прилагательное блинный, -ая, -ое.

TRADUCEREA БЛИН

Găsește traducerea блин în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile блин din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «блин» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 饼子
• Traducător din Rusă - Spaniolă: crepe
• Traducător din Rusă - Engleză: pancake
• Traducător din Rusă - Hindi: पैनकेक
• Traducător din Rusă - Arabă: بان كيك
• Rusă: блин
• Traducător din Rusă - Portugheză: panqueca
• Traducător din Rusă - Bengali: প্যানকেক
• Traducător din Rusă - Franceză: crêpe
• Traducător din Rusă - Malaeză: pancake
• Traducător din Rusă - Germană: Pfannkuchen
• Traducător din Rusă - Japoneză: パンケーキ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 팬케이크
• Traducător din Rusă - Javaneză: pancake
• Traducător din Rusă - Vietnameză: bánh kếp
• Traducător din Rusă - Tamilă: கேக்கை
• Traducător din Rusă - Marathi: pancake
• Traducător din Rusă - Turcă: yassı
• Traducător din Rusă - Italiană: frittella
• Traducător din Rusă - Poloneză: naleśnik
• Traducător din Rusă - Ucraineană: млинець
• Traducător din Rusă - Română: clătită
• Traducător din Rusă - Greacă: τηγανίτα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: pannekoek
• Traducător din Rusă - Suedeză: pannkaka
• Traducător din Rusă - Norvegiană: pannekake

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЛИН»

Descoperă întrebuințarea блин în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu блин și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Аметистовый блин

Что может объединить столь разных людей, как культурист, артист разговорного жанра, православный священник и ведьма? Пожалуй, ...

Далия Трускиновская, 1998

Блин – кругл, красен и горяч

о вкуснее и в то же время ничего проще блинов, разве что пареная репа, но сейчас не о ней. Вариантов блинного теста великое ...

А. Братушева, 2015

Такая, блин, вечная молодость

Не делай людям добра и не будешь иметь неприятностей. Журналистка Люся Лютикова даже не представляла, в какую дикую ситуацию ...

Люся Лютикова, 2009

Артистка, блин! - Том 1

Она с детства мечтала стать актрисой, но ничего не получалось, и она круто изменила свою жизнь. Но неожиданная встреча в Альпах ...

Екатерина Николаевна Вильмонт, 2010

Берлин, Александрплац: [история о Франце Биберкопфе : пер. ...

"Берлин Александрплац: История о Франце Биберкопфе" - самое известное сочинение немецкого прозаика и эссеиста Альфреда Деблина, ...

Альфред Д±блин, 2011

Блин-секретный агент ; Блин и главная улика: для среднего ...

Невероятные приключения героев и головокружительные повороты сюжета завораживают и не позволяют отложить книгу, пока читатель не ...

Евгений Львович Некрасов, 2010

Блин-победитель мафии ; Блин-гроза наркобандитов: [повести ...

It really helps in detective work, if the detective isn't even 14 years old yet; Dmitriĭ Blinkova (a.k.a.

Евгений Львович Некрасов, 2009

100 Волшебных Сказок Мира:

(Масленичная сказка) илбыл блин — рассыпчатый, крупитчатый, поджаренный, подпеченный. Родился он на сковороде, на самом пылу. Масло на сковороде кипело, шипело, прыгало,брызгалово всестороны. — Тото раздолье!

Фрезер А, 2014

Блины, блинчики, оладьи и оладушки: - Страница 77

Когда блин слегка подрумянится, положить на него небольшое количество припека и залить новой порцией теста так, чтобы при— пек оказался между двух блинов. Затем блин перевернуть на другую сторону и обжарить.

Виктор Борисович Зайцев, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЛИН»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul блин în contextul următoarelor știri.

Первый блин: Организаторы Гран-при России чуть не сорвали …

Курьезом начался гоночный уик-энд в Сочи, где в ближайшее воскресенье состоится дебютное Гран-при России Формулы-1. Читай также: ... «Корреспондент.net, Oct 15»

Первый блин у «Армастека» вышел комом

Вернувшийся на уровень первенства России баскетбольный «Армастек» стартовые игры сезона провел в Белгороде против местной команды ... «Gorod48, Oct 15»

День, блин, грамотности

Голубым бывает не только небо, а песец – не только шубой. И горелый блин мы чаще обнаруживаем вовсе не на сковородке. Велик и могуч русский ... «Газета Труд, Sep 15»

Барнаульскому кафе "Блин-Картошка" запретили вводить в …

Из материалов дела следует, что на витринах кафе "Блин-Картошка", ... УФАС по Алтайскому краю признала рекламу ненадлежащей, "Блин-Картошке" ... «ИД Алтапресс, Aug 15»

Трехметровый блин из Ялуторовска: горелый, рваный, но все …

Сегодня, 22 февраля, в Ялуторовске предприняли очередную попытку выпечь самый большой блин в мире. Попытка, увы, успехом не увенчалась: ... «Наша Газета Тюмень, Feb 15»

Блины на праздничных ярмарках в Москве стоят от 75 рублей

Самая низкая цена на блины на масленичной ярмарке на Кузнецком мосту – 75 рублей, передаёт корреспондент «Русской службы новостей» с места ... «Русская Служба Новостей, Feb 15»

В Ставрополе на проводах Масленицы испекут гигантский блин

Руководитель пресс-службы ставропольских парков культуры и отдыха Сергей Видинев рассказал, что самый большой блин в Ставрополе испекут на ... «ЮГА.ру, Feb 15»

Филологи назвали слово блин самым частым ругательством

Филологи назвали слово блин самым частым ругательством, сообщили «Русской службе новостей» в СПбГУ. При этом, чаще употребляют его в своей ... «Русская Служба Новостей, Feb 15»

Съешь блин – спаси ребенка!

Любой человек, покупая блины из этого меню, помогает спасти жизнь ребенка. 19 февраля в клубе–ресторане «Петрович» (Москва, ул. Мясницкая д. «Комсомольская правда, Feb 15»

В Тюменской области пообещали испечь гигантский блин на …

В тюменском городе Ялуторовске пообещали испечь гигантский блин на Масленицу, сообщает «Интерфакс». Народные гулянья состоятся 22 февраля. «Газета.Ru, Feb 15»