Înțelesul "держать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ДЕРЖАТЬ ÎN RUSĂ

держать  [derzhatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ДЕРЖАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția держать în dicționarul Rusă

HOLD, țineți apăsat; puteri; aspect imperfect 1. cineva. Luați în mână (în mână), nu lăsați să plecați; grabbing, nu lasa sa plece, ruperea. Țineți cartea în mâini. Păstrați copilul cu mâna. Țineți o țigară în gură. Țineți viermele în cioc. 2. cineva. Să fie suficient, să interfereze cu mișcarea. Păstrează hoțul! Țineți calul sub căpăstru. 3. (1 și 2 litri nu folosiți), că. Pentru a servi ca un sprijin pentru orice, pentru a menține, pentru a păstra într-o anumită poziție. Seiful este ținut de patru coloane. Plotila deține apă. Păstrați partea din față, apărarea (luați parte activă, păstrați partea frontală, apărați). 4. ce. Dacă ați dat ceva în poziție, țineți-vă în această poziție. Ține brațul întins. Păstrați buza de buzunar! (așteaptă în zadar, nu o vei primi, una vorbită). 5. cineva. Pentru a forța să fie sau să plece în orice loc, o condiție, pentru a salva. Păstrați bani în bancă. Păstrați pâinea în coșuri. Cuptorul păstrează căldura bine (ține, ține). Țineți sub arest. Păstrați sub foc ceva de-a-ceva (bombardament). Păstrați în gânduri, în conștiință, în capul tău ceva (amintiți-vă, gândiți-vă). 6. cine (ce). Ai tu, în casa ta (unele animale). Păstrați puii și bovinele. Ține câinele. 7. Ce. Au pentru comerț, comerț. Pentru a păstra restaurantul. Păstrați magazinul. 8. Cui (ce). Puneți-vă ca pe cineva să păstrați portarul. Păstrează locatarii. 9. Pentru a vă deplasa în orice direcție. Țineți-o în dreapta. Țineți-vă la nord. Păstrează-te! (echipa, de asemenea redenumită aprobare - continuă) așa cum a început (și). 10. ce. În combinație cu un substantiv, ea exprimă efectul asupra semnificației acestui substantiv. Păstrați vorbirea (vorbiți). Păstrați calea (mutați, du-te undeva, vorbiți). D. pariuri (argumentând pentru un pariu). Pentru a păstra examenul (pentru a fi examinat). Păstrați cursul (deplasați în orice direcție). Păstrați cuvântul (pentru a fi adevărat la acest cuvânt). Păstrați partea cuiva (susțineți pe cineva). Păstrați-vă ca - comportați, acționați într-un fel. Știe cum să se comporte (știe să se comporte bine). Ține-mă jos! (vorbul jocular) - o expresie de surpriză extremă.

ДЕРЖАТЬ, держу, держишь; держанный; несовершенный вид 1. кого-что. Взять в руки (в руку), не выпускать; ухватив, не давать выпасть, вырваться. Держать в руках книгу. Держать ребёнка за руку. Держать сигарету в зубах. Держать червяка в клюве. 2. кого-что. Хватать, препятствовать движению. Держите вора! Держать лошадь под уздцы. 3. (1 и 2 л. не употр. ), что. Служить опорой чему-нибудь, поддерживать, сохранять в определённом положении. Свод держат четыре колонны. Плотила держит воду. Держать фронт, оборону (перен. активно действовать, удерживая фронт, оборону). 4. что. Придав чему-нибудь какое-нибудь положение, удерживать в таком положении. Держатьруку вытянутой. Держи карман тире! (напрасно ждёшь, не получишь; разговорное ирон. ). 5. кого-что. Заставлять находиться или оставлять в каком-нибудь месте, состоянии, сохранять. Держать деньги в банке. Держать хлеб в закромах. Печь хорошо держит тепло (сохраняет, удерживает). Держать под арестом. Держать под обстрелом ко-го-нибудь (обстреливать). Держать в мыслях, в сознании, в голове что-нибудь (помнить, думать). 6. кого (что). Иметь у себя, в своём хозяйстве (каких-нибудь животных). Держать кур, скотину. Держать собаку. 7. что. Иметь для промысла, торговли. Держать трактир. Держать лавку. 8. кого (что). Иметь у себя в качестве кого-нибудь Держать дворника. Держать жильцов. 9. Двигаться по какому-нибудь направлению. Держать вправо. Держать на север. Так держать! (команда; также перен. одобрение — продолжаете) как начал(и). 10. что. В сочетании с существительным выражает действие по значение этого существительного. Держать речь (говорить). Держать путь (двигаться, направляться куда-нибудь; разговорное). Д. пари (спорить на пари). Держать экзамен (экзаменоваться). Держать курс (двигаться по какому-нибудь направлению). Держать слово (быть верным данному слову). Держать чью-нибудь сторону (быть чьим-нибудь сторонником). Держать себя как — вести себя, поступать каким-нибудь образом. Умеет себя держать (умеет хорошо себя вести). Держите меня! (разговорное шутливое) — выражение крайнего удивления.

TRADUCEREA ДЕРЖАТЬ

Găsește traducerea держать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile держать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «держать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 保持
• Traducător din Rusă - Spaniolă: guardar
• Traducător din Rusă - Engleză: keep
• Traducător din Rusă - Hindi: रखना
• Traducător din Rusă - Arabă: احتفظ
• Rusă: держать
• Traducător din Rusă - Portugheză: manter
• Traducător din Rusă - Bengali: রাখা
• Traducător din Rusă - Franceză: garder
• Traducător din Rusă - Malaeză: menjaga
• Traducător din Rusă - Germană: halten
• Traducător din Rusă - Japoneză: 保つ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 유지
• Traducător din Rusă - Javaneză: tetep
• Traducător din Rusă - Vietnameză: giữ
• Traducător din Rusă - Tamilă: வைத்து
• Traducător din Rusă - Marathi: ठेवा
• Traducător din Rusă - Turcă: tutmak
• Traducător din Rusă - Italiană: mantenere
• Traducător din Rusă - Poloneză: zachować
• Traducător din Rusă - Ucraineană: тримати
• Traducător din Rusă - Română: păstra
• Traducător din Rusă - Greacă: διατήρηση
• Traducător din Rusă - Afrikaans: hou
• Traducător din Rusă - Suedeză: hålla
• Traducător din Rusă - Norvegiană: holde

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДЕРЖАТЬ»

Descoperă întrebuințarea держать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu держать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Тебе держать ответ

В постелях дам, моя старуха-мать, Я славу, равную богам, могу себе снискать!» «Ты стал рабом своей мечты, святой поправ обет. И перед кланом должен ты теперь держать ответ». «Мой клан — собранье слабаков, где каждый ...

Юлия Остапенко, 2013

Так держать, сталкер! (сборник)

Так. держать,. сталкер! Кривошип иШатун вывалились избара «451грамм от Фаренгейта», ошалело глянули по сторонам, убедились, чтоза прошедшую ночь мир сильно не изменился, и, успокоившись, присели на лавочку.

Алексей Калугин, 2015

Так держать, Дживс! (сборник)

Еслибы кто-нибудь пришел комне и сказал: «Вустер, нехотите ли вы вступить в новое общество, которое ставит своей целью пресечь деятельность тетокилихотябы держать их накоротком поводке, чтобы онине рыскали ...

Пелам Вудхаус, 2015

Все, способные держать оружие...

Географию... географию... можно и географию... Я не разыгрывал нерешительность — я и на самом деле ее испытывал. Мне вдруг остро разонравился первоначальный — мой же — план: накачать княжну наркотиками и держать ...

Андрей Лазарчук, 2014

Школа гейши. Искусство держать лицо

С. Бачило. его личном празднике. Отвас не потребуется больших затрат на то, чтобы делать окружающим что-либо приятное. Здесьнужны лишь ваше желаниеи хорошая память, способная удержать всебевкусы и предпочтения ...

С. Бачило, 2015

Аллергия. Как ее победить. Простые и эффективные методы ...

ПИЩЕВАЯ. АЛЛЕРГИЯ. Пищевой аллергией называютпобочную реакцию напищевой продукт, в основе которой лежатиммунные механизмы.Среди многих людей с необычными реакциями на пищевые продукты одни имеют ...

Ирина Пигулевская, 2015

Эффективность на работе: Держать фокус. Управлять своей ...

Благодаря этой книге вы научитесь выполнять нужную работу, сосредотачивая всю свою энергию и время на том, что принесет ...

Тереза Амабайл, ‎Питер Брегман, ‎Эмми Галло, 2014

Проблемы грамматики и типологии. Сборник статей памяти В. ...

... 177 держать 8, 16, 22, 47, 48, 74-—76, 81,84, 89, 106, 118, 124, 130,151, 178,181,182, 239 держать (глаза) закрьпыми 130 держать (голову) опущенной 130 держать в зубах 84 держать в охапке 130 держать в пасти 101 держать в ...

Коллектив авторов, 2014

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Держать дѣло. 8) " Пускашь жишь къ себѣ, или давашъ убѣжище. Держать жильцовъ. 9) " Имѣшь на своемъ иждивеніи. Держать лошадей, слугъ, ””?133”?” жать деньги, харъ. 1 1) Ловишь, или осшанавливашь бѣгущаго. Въ семъ ...

Петр Соколов, 1834

Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ...

Ѣхашь или идши прямою дорогою, вb правую, вb лѣвую сшорону. éжели вы хотите достигнуть сего мѣста, — Держатъ совѣтó. Совѣшоваmься, разсуждашь, разбирашь о чемb сb кѣмb. —Держатъ корчму,лостоллойдворó.

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДЕРЖАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul держать în contextul următoarelor știri.

Евгений Бушманов: "Спартак-2" старался держать ситуацию под …

По словам наставника, красно-белые старались держать игру под контролем. ... слова Бушманова. – Старались держать ситуацию под контролем. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Oct 15»

Сарнавский: "Нужно держать ухо востро"

В любом случае нужно держать ухо востро". "Показывать достойную игру – моя работа. Конечно же, хочу проявить себя с лучшей стороны, поэтому ... «Football.ua, Sep 15»

ЕК: ЕС должен держать открытыми границы между странами …

Страны-члены Евросоюза должны держать границы открытыми в рамках сообщества, говорится в официальном заявлении Еврокомиссии (ЕК), ... «Взгляд, Sep 15»

Ник Киргиос: "Иногда нужно держать свой рот на замке"

Австралиец Ник Киргиос после поражения в матче первого круга US Open от Энди Маррэя вернулся к скандальному эпизоду, произошедшему на ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»

Чиновникам расскажут про санкции и научат держать себя в руках

Нескольким десяткам высокопоставленных чиновников российских министерств и ведомств на курсах повышения квалификации госслужащих ... «РИА Новости, Aug 15»

Неутешительный прогноз для Донбасса: Россия еще два-три …

Пока будет иметь экономическую возможность держать их на Донбассе. Там будет упадок и деградация. Ничего не будет работать. Перспектив не ... «ДОНБАСС, Aug 15»

Порошенко нужно держать наготове самолет для быстрого …

События на Украине – нездоровая и изощренная геополитическая игра, пишет обозреватель RT Стив Эллиот, передает РИА Новости. По мнению ... «Телеканал "Звезда", Aug 15»

Суд запретил жительнице Пионерского держать в квартире собак

Суд запретил жительнице Пионерского содержать собак в жилом помещении многоквартирного дома. Об этом корреспонденту «Нового ... «Новый Калининград.Ru, Aug 15»

Конов: Радулов получил травму ещё в январе. Не наш метод …

Что касается Радулова, то он получил травму ещё в январе. Нельзя постоянно держать человека на обезболивающих уколах. Это не наш метод. «Чемпионат.com, Apr 15»

Коморовский: Польша будет держать для Украины двери на Запад

По его словам, Польша должна "держать ногу в дверях" и одновременно помогать Украине добывать соответствующие знания и опыт, чтобы она ... «ЛІГА.net, Apr 15»