Înțelesul "горбатиться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ГОРБАТИТЬСЯ ÎN RUSĂ

горбатиться  [gorbatitʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ГОРБАТИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția горбатиться în dicționarul Rusă

Vizualizarea imperfectă a lui GORBATSYA 1) conversativă La fel ca și hunch-ul. 2) trans. colocvială să se ridice, să fie văzut. 3) trans. colocvial reducătoare. Lucrează foarte mult, muncesc din greu.

ГОРБАТИТЬСЯ несовершенный вид 1) разговорное То же, что горбиться. 2) перен. разговорное Возвышаться, виднеться. 3) перен. разговорное-сниж. Работать много, выполняя тяжелую работу.

TRADUCEREA ГОРБАТИТЬСЯ

Găsește traducerea горбатиться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile горбатиться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «горбатиться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 蟑螂
• Traducător din Rusă - Spaniolă: cucaracha
• Traducător din Rusă - Engleză: roach
• Traducător din Rusă - Hindi: एक प्रकार की मछली
• Traducător din Rusă - Arabă: صرصور
• Rusă: горбатиться
• Traducător din Rusă - Portugheză: barata
• Traducător din Rusă - Bengali: কালবোস
• Traducător din Rusă - Franceză: gardon
• Traducător din Rusă - Malaeză: lipas
• Traducător din Rusă - Germană: Plötze
• Traducător din Rusă - Japoneză: ゴキブリ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 바퀴벌레
• Traducător din Rusă - Javaneză: roach
• Traducător din Rusă - Vietnameză: giống cá chép
• Traducător din Rusă - Tamilă: கரப்பான் பூச்சி
• Traducător din Rusă - Marathi: गोडया पाण्यातील मासा
• Traducător din Rusă - Turcă: hamamböceği
• Traducător din Rusă - Italiană: scarafaggio
• Traducător din Rusă - Poloneză: płoć
• Traducător din Rusă - Ucraineană: горбатитися
• Traducător din Rusă - Română: babușcă
• Traducător din Rusă - Greacă: κατσαρίδα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: Roach
• Traducător din Rusă - Suedeză: mört
• Traducător din Rusă - Norvegiană: mort

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОРБАТИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea горбатиться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu горбатиться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Словарь современного русского литературного языка: Г

ГОРБАТИТЬСЯ, бачусь, батишься, несов. \.Разг. То же, что горбиться (в 1 знач.). Люди пробегали по мосту, горбатясь, руками придерживая шляпы. Сок.-Микит. Зыбь. Григорий стоял горбатясь, опустив голову чуть ли не ниже плеч.

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1992

Словарь языка Михаила Шолохова: - Страница 305

Гора. Значительная возвышенность, выделяющаяся среди окружающей местности или в цепи других возвышенностей. О В гору. Вверх по склону. ГОРБ. О КАТАТЬСЯ НА ЧУЖИМ ГОРБУ. См. кататься. ГОРБАТИТЬСЯ, -ится, несов.

Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005

Империум: К 400-летию Дома Романовых

Что,опятьнабар горбатиться будем? – выкрикнулкто-то из строя. – Правильный вопрос, – откликнулся генерал. – Возвращения к прошлому быть не может.Я полагаю,что справедливо, когда каждыйгорбатится самнасебя, ...

Андрей Марченко, ‎Алекс Громов, ‎Ольга Шатохина, 2013

Миссия невыполнима: Рассказы

Ладно, ладно, разберу – так уж и быть! На следующее утро. «Вставай, Богдан Трыкало! Вставай, пора горбатиться! Вставай, Богдан Трыкало! Вставай, пора горбатиться!» - Встаю, встаю! Уже встал. Голова болит! Жуть! Вот все.

Картавцев Владислав, 2014

Eesti-vene sõnaraamat - Том 3 - Страница 635

/ода" 1е%ета) батрач|ить <-у, -ишь) на кого-что, у кого кдпек, горбатиться <-чусь, -тишься) на кого-что, у кого кдпек, надрыва|ться <-юсь, -ешься) над чем кдпек, вкалыва|ть <-ю, -ешь) кем тайа\к; то18шкки -та батрачить на V у помё- ...

Maimu Liiv, ‎Anne Romet, 2003

06/07 сны: (то, что вспомнилось) - Страница 59

... жить долгую жизнь и горбатиться, горбатиться, горбатиться. Детей было семеро: четверо братьев и три сестры. Самого младшего и самого любимого в семье, судя по рассказам, - Мишу - я не застал. Он пошёл добровольцем и ...

Александр Павлович Яблонский, 2008

Словарь отфразеологической лексики современного русского ...

За них Вера три дня горбатится. Трифонов, Вера и Зайка. И не зависть меня гложет, а чувство оскорбленного достоинства за всех тех, кто не знает и не узнает лучшей жизни, горбатясь на госпредприятиях. Смена, 1990, No 9, ...

М. А Алексеенко, ‎Татьяна Павловна Белоусова, ‎Ольга Ивановна Литвинникова, 2003

Russkiǐ sinonimicheskiǐ slovarʹ - Страница 329

А. Алексин, Ивашов. — ТРУБИТЬ, ИШАЧИТЬ, ГОРБИТЬ, ГОРБАЧИТЬ, ГОРБАТИТЬСЯ. Прост. Выполнять тяжелую, неблагодарную работу (обычно по принуждению или в силу трудных обстоятельств). — Наш-то настоятель ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1996

Nich zabytykh pisenʹ: - Страница 200

Я всю жизнь вон горбатился - и мне ничего, а им вон льготы, почти что как участникам войны. ... с тем, что неспешно «горбатиться» днём за станком и комбайном, выдавая на-гора треть производительности западноевропейского ...

Vladimir Pasʹko, 1999

Velikolepnai︠a︡ Volozhanʹ: ili, Satana : bylina - Страница 5

«Хорошо! И горбатиться не надо. И зарплата у них, наверное, не то что на заводе. И матом их никто не катает, а наоборот, ловят каждый их взгляд, каждое слово. Считают святыми!» Святыми... и тут Илья вновь опомнился: «Кто ...

Aristarkh Graf, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГОРБАТИТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul горбатиться în contextul următoarelor știri.

«Ракурс» Андрея Анохина. Штраф за тарелку борща

Соя в нынешнем году опять хорошие заработки обещает — есть смысл горбатиться да жилы тянуть. Еще бы успеть обмолотить до заморозков. «Амурская правда, Oct 15»

Вячеслав КОСТИКОВ - Возвращение телогрейки

Одни руководствуются принципом «а чего горбатиться?», другие не рвутся работать на земле потому, что совершенно не налажена система сбыта ... «РИА Омск-Информ, Oct 15»

Пенсия – мечта молодых

А расходы пенсионеров несопоставимы с затратами на содержание быстро растущих детей. Поэтому и рождается мысль: «Зачем «горбатиться» на ... «ВестиКарелия.ру, Oct 15»

Пособие по безработице в 2015 году: исследования экспертов и …

Как отмечают специалисты, рядовому гражданину России проще оставаться дома и получать какое-никакое пособие, нежели «горбатиться» на работе ... «Последние новости - Главлист, Sep 15»

Журналы из коллекции Алексея Венедиктова

Стали работать больше, получать меньше, горбатиться стали не на хозяина, который всё построил на свои капиталы (в т.ч. акционерные), а на свору ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Sep 15»

Всеволод Непогодин: Предлагаемая Порошенко …

Естественно, хватает и вредных производств. С какой стати жители региона – бюджетного донора должны горбатиться и гробить свое здоровье, чтобы ... «Взгляд, Sep 15»

И теперь вы трудяги всей 150-миллионной РФ будете в десятом …

будем хавать ваш бюджет и теперь вы трудяги всей 150-миллионной РФ будете в десятом поте горбатиться на нас, отчисляя со своих федеральных ... «Пресса онлайн, Aug 15»

Американские фермеры рискуют остаться без урожая

... да и то они, как и американцы, получают все больше возможностей найти менее пыльную и лучше оплачиваемую работу, чем горбатиться на полях. «Ведомости, Aug 15»

С каждой ямы группа копателей янтаря имеет доход от 100 до …

Альтернатива — горбатиться на трех работах за минималку», — рассказал копатель Олег. Другие из его бригады поддерживают: «Считайте это чем-то ... «Калининградский информационно-аналитический портал, Apr 15»

«Космический туризм скоро будет дешевле, чем авиабилет в …

Ну, знаете, все эти фишки: языком чесать - не в шахте горбатиться, писать - не мужская работа, ну и т.д. Был настоящий культ технических ... «RUpor.info, Dec 14»