Înțelesul "горячиться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ГОРЯЧИТЬСЯ ÎN RUSĂ

горячиться  [goryachitʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ГОРЯЧИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția горячиться în dicționarul Rusă

HOT, du-te, poți; aspectul imperfect încântat să vorbească, să acționeze. Calmează-te, nu te emoționa. Pentru a fi încântați de lucruri minore. || bufnițe. te excită, mă duc, ți-e teamă.

ГОРЯЧИТЬСЯ, -чусь, -чйшься; несовершенный вид Возбуждённо говорить, действовать. Успокойся, не горячись. Горячиться по пустякам. || сов. разгорячиться, -чусь, -чишься.

TRADUCEREA ГОРЯЧИТЬСЯ

Găsește traducerea горячиться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile горячиться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «горячиться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 摩擦
• Traducător din Rusă - Spaniolă: rozar
• Traducător din Rusă - Engleză: chafe
• Traducător din Rusă - Hindi: मसलना
• Traducător din Rusă - Arabă: اغتاظ
• Rusă: горячиться
• Traducător din Rusă - Portugheză: irritar
• Traducător din Rusă - Bengali: রাগান
• Traducător din Rusă - Franceză: s´irriter
• Traducător din Rusă - Malaeză: melecetkan
• Traducător din Rusă - Germană: scheuern
• Traducător din Rusă - Japoneză: すり減らします
• Traducător din Rusă - Coreeană: 비벼서 따뜻하게하다
• Traducător din Rusă - Javaneză: chafe
• Traducător din Rusă - Vietnameză: làm cho nóng
• Traducător din Rusă - Tamilă: தேய்
• Traducător din Rusă - Marathi: उगाळणे
• Traducător din Rusă - Turcă: yıpratmak
• Traducător din Rusă - Italiană: logorare
• Traducător din Rusă - Poloneză: otarcie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: гарячкувати
• Traducător din Rusă - Română: freca
• Traducător din Rusă - Greacă: ζεσταίνω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: skaaf
• Traducător din Rusă - Suedeză: skaver
• Traducător din Rusă - Norvegiană: gnage

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОРЯЧИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea горячиться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu горячиться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Функционально-стилистическая дифференциация бурятского ...

... злотба), внутренняя форма которых неясна. Кроме того, указанные понятия ассоциируются с кипением, бурлением, резкими, быстрыми движениями, с подниманием пыли: бусалха — 1) кипеть, бурлить; 2) кипятиться, горячиться ...

Л. Д Шагдаров, 1974

ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina: - Страница 120

«Какъ же-говорятъ—не горячиться и не бить тревоги?– Вѣдь это—не подлинные, фальшивые духи?» Позвольте-но мало ли такихъ не подлинныхъ, фальшивыхъ духовъ существуетъ на бѣломъ свѣтѣ?—Идомовые, и вѣдьмы, и ...

Andrei Aleksandrovich Kraevskii, 1876

Словарь современного русского литературного языка: Г

[Смирнов:] Главное правило: не горячиться и прицеливаться не спеша. Чех. Медведь. Говорили все сразу, не слушая друг друга. Горячились, спорили, доказывали. Н. Остр. Рожд. бурей. // Проявлять возбуждение, нетерпение (о ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1992

Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 248

Тяжелый. ГОРЯЧИТЬСЯ, КИПЯТИТЬСЯ (разг.), выходить иг себя. Проявлять возбуждение, действовать в сильном возбуждении. Горячиться — действовать в возбуждении, теряя обычную и необходимую сдержанность; кипятиться ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1970

Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 248

Ср. Грустный. — См. 1. Несчастный, 3. Тяжелый. ГОРЯЧИТЬСЯ, КИПЯТИТЬСЯ (разг.), выходить из себя. Проявлять возбуждение, действовать в сильном возбуждении. Горячиться — действовать в возбуждении, теряя обычную и ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

День пламенеет (Роман):

Но Пламенный и не думал горячиться. Казалось, он был оглушен. Он рассеянно полез в карман жилета за спичкой, зажег ее и обнаружил, что у него нет папиросы. Все трое следили за ним с напряженным вниманием — как кошки ...

Джек Лондон, 2014

В людях

Ладно ли? Я был очень благодарен ему. – Наплевать! – сказал он в ответ на мои благодарности.– Игра – это игра, забава, значит, а ты словно в драку лезешь. Горячиться и в драке не надо – бей с расчетом! Чего там горячиться?

Максим Горький, 1922

Детство. В людях. Мои университеты: - Страница 418

Наплевать! — сказал он в ответ на мои благодарности. — Игра — это игра, забава, значит, а ты словно в драку лезешь. Горячиться и в драке не надо — бей с расчетом! Чего там горячиться? Ты — молодой, должен держать себя ...

Максиме Горки, 2004

Сильные мира сего:

Возвращаясь домой отРозенберга, Ноэль Шудлер шептал: «Только не горячиться! Только не горячиться!» Наследующий деньутром он целый час беседовал с Адриеном Леруа. Прощаясь, банкиры крепко пожалидруг другу руки.

Морис Дрюон, 2014

Притча о Молочке, овсяной Кашке и сером котишке Мурке

А я — овсяная Кашка! Сначала разговор идёт тихонько, шёпотом, а потом Кашка и Молочко начинают постепенно горячиться. — Я — Молочко! — А я — овсяная Кашка! Кашку прикрывали сверху глиняной крышкой, и она ворчала в ...

Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1883

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГОРЯЧИТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul горячиться în contextul următoarelor știri.

Как прекратить горячиться и научиться слышать окружающих

Каждому из нас хоть раз в жизни приходилось спорить. В такие моменты эмоции берут над нами верх и становится сложно справиться с ними. Но, быть ... «AdMe.ru, Oct 15»

Мэрия Улан-Удэ готова объявить «тепловую войну» ТГК-14 …

Мэрия Улан-Удэ готова объявить «тепловую войну» ТГК-14. Энергетики советуют ей не горячиться. Мэрия Улан-Удэ готова объявить «тепловую войну» ... «Байкал Финанс, Aug 15»

Я не могу однозначно ответить на вопрос, нужен ли нам статус …

Глава региона предложил не горячиться в рассмотрении вопроса о принятии статуса "Дети войны", а проработать его внимательно. - Мы должны ... «AmurMedia, Apr 15»

Главное не горячиться! На чьей стороне окажется Казахстан в …

В минувший четверг 29 января на ленте информационного агентства Интерфакс появилось весьма любопытное интервью первого и последнего ... «Centrasia.ru, Feb 15»

«Зачем вам Аляска?»: Путин призывает не горячиться по поводу …

Владимир Путин, президент РФ: «Давайте не будем горячиться. Придется им там еще и северные (надбавки — Прим. ред.) платить». Также глава ... «НТВ.ru, Apr 14»

Путин про Аляску: «Давайте не будем горячиться»

Аляска - там тоже холодно, давайте не будет горячиться». «Придется северные платить, надо посчитать бюджетные расходы», - в шутку добавил глава ... «Татар-информ, Apr 14»

Известные омичи требуют не «горячиться» с принятием герба …

Бывший руководитель Омского горисполкома Геннадий Павлов советует привлечь к созданию герба города известных историков и краеведов. Завтра ... «РИА Омск-Информ, Apr 14»

На въезде в Севастополь выставили БТРы Черноморского …

Однако и в этой ситуации не надо горячиться и делать радикальные заявления. Надо спокойно уладить ситуацию, обеспечивая и территориальную ... «Левый берег, Feb 14»

Губернатор попросил чернобыльцев не горячиться

В Луганске около 100 чернобыльцев написали и передали письмо губернатору Владимиру ПРИСТЮКУ по поводу несправедливо начисленных пенсий. «УНИАН, Ian 12»

Не стоит горячиться

Иммунная система человека активно борется с бактериями и вирусами, которые «дарят» нам простуду и грипп. В организме резко возрастает ... «Информационно-сервисный портал Воронежа, Dec 10»