Înțelesul "каравелла" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA КАРАВЕЛЛА ÎN RUSĂ

каравелла  [karavella]

CE ÎNSEAMNĂ КАРАВЕЛЛА ÎN RUSĂ?

caravelă

Каравелла

Caravelul este un tip de navă de navigație, larg răspândită în Europa, în special în Portugalia și Spania, în a doua jumătate a secolului XV - începutul secolului al XVI-lea. Unul dintre primele și cele mai cunoscute tipuri de nave, de la care a început epoca marilor descoperiri. Imaginea caravelului este în mod obișnuit reprezentată de o navă cu două sau trei tălpi, cu brațe oblice de navigație latină. Deși caravele erau adesea folosite și armament direct de navigație. Datorită numelui său poetic, caravalul este asociat cu toate mediile oceanice ...

Караве́лла — тип парусного судна, распространённый в Европе, особенно в Португалии и Испании, во второй половине XV — начале XVI века. Один из первых и наиболее известный тип кораблей, с которых начиналась эпоха Великих географических открытий. Образ каравеллы обычно представляется двух- или трёхмачтовым судном с косым латинским парусным вооружением. Хотя на каравеллах нередко использовалось и прямое парусное вооружение. Благодаря своему поэтичному названию, каравелла ассоциируется со всеми средневековыми океанскими...

Definiția каравелла în dicționarul Rusă

CARAVELLA f. O navă maritimă de navigație cu laturi înalte, comună în țările mediteraneene în secolele 13-17.

КАРАВЕЛЛА ж. Морское парусное судно с высокими бортами, распространенное в странах Средиземноморья в XIII-XVII вв.

TRADUCEREA КАРАВЕЛЛА

Găsește traducerea каравелла în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile каравелла din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «каравелла» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 卡拉维尔
• Traducător din Rusă - Spaniolă: carabela
• Traducător din Rusă - Engleză: caravel
• Traducător din Rusă - Hindi: कैरवाल
• Traducător din Rusă - Arabă: مركب كبير
• Rusă: каравелла
• Traducător din Rusă - Portugheză: caravela
• Traducător din Rusă - Bengali: দ্রুতগামী হাল্কা জাহাজ
• Traducător din Rusă - Franceză: caravelle
• Traducător din Rusă - Malaeză: Caravel
• Traducător din Rusă - Germană: Karavelle
• Traducător din Rusă - Japoneză: カラベル
• Traducător din Rusă - Coreeană: 캐러 벨
• Traducător din Rusă - Javaneză: Danna
• Traducător din Rusă - Vietnameză: thuyền buồm nhỏ và nhẹ
• Traducător din Rusă - Tamilă: caravel
• Traducător din Rusă - Marathi: कारवले
• Traducător din Rusă - Turcă: karavela
• Traducător din Rusă - Italiană: caravella
• Traducător din Rusă - Poloneză: karawela
• Traducător din Rusă - Ucraineană: каравела
• Traducător din Rusă - Română: caravelă
• Traducător din Rusă - Greacă: είδος ιστιοφόρου
• Traducător din Rusă - Afrikaans: karveel
• Traducător din Rusă - Suedeză: caravel
• Traducător din Rusă - Norvegiană: caravel

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КАРАВЕЛЛА»

Descoperă întrebuințarea каравелла în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu каравелла și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Тень каравеллы (сборник)

Карта и каравелла появились у нас почти в одно время. Карта – на сутки раньше. Втот денья сидел дома,потому чтоутром старательно изобразил ужасный кашель. Татьяна разразилась длиннойречью, обвиняя меняв лени и ...

Владислав Крапивин, 2015

Путь «Каравеллы»

Стоп, даэтоже «Каравелла»! Валентинпровел рукой полицу. Конечно, «Каравелла»!Именно таквыглядит онаиз космоса,со стороны. Нечто, отдаленно напоминающее гроздь винограда, поставленную в плоскуючашу, изднища ...

Владимир Михановский, 2015

Корабли и подводные лодки. Величайшие битвы. Самые ...

первые морские гиганты В ХН] в. судно под названием «каравелла» представляло собой маленькую рыбацкую лодку с одной мачтой. В начале ХУ в. каравелла «доросла» до трехмачтового многопалубного парусника. Термин ...

Вячеслав Ликсо, 2014

Сила ведлов

Глава. 14. Каравеллы. плывут. на. восток. и. на. запад. Прошло уже немногим более четырнадцати с половиной лет с того момента, как судьба занесла Митяя в каменный век. Наконец он решил, что покончил в Африке со всеми ...

Александр Абердин, 2015

Ёбург

В 1996 году Лариса Крапивина и её помощники на визовском водохранилищеу дощатого пирсасобрали то, что уцелелоот флотилии«Каравеллы», –семь яхт.Втрудные времена яхты лежали в гаражах прежних выпускников илиу ...

Алексей Иванов, 2015

Морской энциклопедический справочник - Страница 294

Каравелла (малая) КАРАВАН (от персидского кар(е)ван — ряд вьючных животных). 1. Группа совместно буксируемых судов (см. Буксировка морская). 2. Группа судов, идущих морем п0д охраной воен. кораблей (конвой). 3.

Н.Н. Исанин, 1986

От теории к практике:

«На встречу неизвестному» Солнце поднималось все выше и выше, внизу просыпалась жизнь, каравелла бесшумно плыла по небу, унося путешественников все дальше и дальше. Управлять воздушной каравеллой свободно мог ...

Андрей Верещинский, 2014

100 знаменитых изобретений

Такое размещение было неудачным: океанские волны срывали эти паруса. Позже они были заменены треугольными стакселями и кливерами, расположенными выше бушприта. На рубеже XIV—XV вв. появилась каравелла ...

Пристинский В. Л., 2014

Всё о парусных кораблях

Кастильская каравелла Название их происходит от португальского каравальйо, что означает дуб. Это была европейская версия уже знакомого нам арабского дао, несомненно, доставшаяся испанцам и португальцам «в ...

Владимир Свержин, 2015

Детская энциклопедия техники

Именно «Каравелла» оказалась самым удачным пассажирским самолетом. Дело в том, что у нее двигатели стояли на хвосте фюзеляжа. С тех— нической точки зрения это было не самое лучшее решение, но благодаря этому ...

Иван Кудишин, ‎Виктор Бакурский, ‎Е. Зуенко, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КАРАВЕЛЛА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul каравелла în contextul următoarelor știri.

Курс на Севастополь: в Екатеринбурге выпускники «Каравеллы …

Сегодня, 14 октября, выпускник екатеринбургского парусного отряда «Каравелла», который был основан известным писателем Владиславом ... «НАША ГАЗЕТА, Oct 15»

«Каравеллу» в Кемерове дополнят новыми многоэтажками (фото)

«Каравеллу» в Кемерове дополнят новыми многоэтажками (фото) ... Всего ЖК "Каравелла", как сообщается, будет включать в себя 8 домов высотой от ... «VSE42 Новости, Oct 15»

Каравелла, Соперник и Пончик. Лошадиное «семейство» в …

А этим летом Наталья привезла еще трех лошадей - Каравеллу, Соперника и пони Пончика. Сейчас полным ходом идут приготовления к зиме. «vesti-yamal.ru, Sep 15»

«Каравелла» вновь открыта для мегионских детей

«Каравелла» вновь открыта для мегионских детей. В Мегионе состоялось открытие детского комплекса «Каравелла», который теперь располагается ... «Официальный сайт города Мегион, Aug 15»

«Каравелла» отмечает новоселье

22 августа площадка «Каравелла», переехавшая на площадь возле ДК ... Теперь «Каравелла» располагается на площади между ДК «Прометей» и ... «Официальный сайт города Мегион, Aug 15»

В Сочи начинается строительство ЖК "Каравелла Португалии"

В 2015 году в Сочи начинается строительство португальского резорта «Каравелла Португалии». Проектирование жилищного комплекса было ... «DG-Yug.ru, Aug 15»

В Мегионе начались работы по переносу детской площадки …

После необходимых согласований принято решение перенести детскую площадку «Каравелла» в 11 микрорайон города - на площадь между ДК ... «Официальный сайт города Мегион, Mai 15»

Каравелла в стиле Old School

Этот художник точно знает, что такое старая школа рисунка. Каравелла, исполненная карандашным наброском, будто вырывается с листа бумаги ... «РИА Новости, Mai 15»

Детскую площадку «Каравелла» перенесут на площадь между …

Теперь «Каравелла» будет располагаться на площади между ДК «Прометей» и парком аттракционов. Средства на перенос детской площадки в ... «Официальный сайт города Мегион, Apr 15»

​В Мегионе под угрозой оказалась детская площадка …

В Мегионе детская площадка «Каравелла», подаренная городом фондом Натальи Водяновой «Обнаженные сердца» в 2007 году, в любой момент ... «Информационное агентство СИА-ПРЕСС, Ian 15»