Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "karawela" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KARAWELA ÎN POLONEZĂ

karawela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KARAWELA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «karawela» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
karawela

caravelă

Karawela

Karawela - în secolul al XV-lea-al șaptesprezecelea a fost o navă de navigație cu o singură punte, cu două sau trei balustrade, cu superstructuri înalte pe arcul și pupa. Caravana era de obicei înarmată cu mai multe arme grele și cu un pistol mai mic. Caravalul era de obicei de aproximativ 250 m. Echipajul avea aproximativ 50 de persoane. Datorită vitezei, stabilității și siguranței caravanelor, au permis călătorii pe mare mai lungi, ceea ce le-a făcut potrivite pentru expediții de explorare. Spațiile portugheze și portugheze de război au folosit, în general, caravane pentru scopuri de recunoaștere. Inițial, până în secolul al XV-lea, europenii s-au limitat la cabotajul de coastă folosind barje simple sau bucătării, provenind din antichitatea vaselor de transport mediteraneene cu vapoare și iahturi, cu o deplasare de 50-200 tone. În secolul al XII-lea au apărut nepoți, în secolul al XIII-lea și mai târziu în dealuri. Karawela – w XV-XVII wieku oznaczała jednopokładowy, dwu lub trójmasztowy żaglowiec o wysokich nadbudówkach na dziobie i rufie. Karawela była zwykle uzbrojona w kilka ciężkich dział oraz mniejsze działka. Wyporność karaweli wynosiła najczęściej około 250 łasztów. Załoga liczyła około 50 ludzi. Ze względu na swą szybkość, stateczność oraz bezpieczeństwo karawele umożliwiały dłuższe podróże morskie, co uczyniło je przydatnymi do wypraw odkrywczych. Floty wojenne Hiszpanii i Portugalii używały karawel na ogół do celów rozpoznawczych. Początkowo, aż do XV wieku, Europejczycy byli ograniczeni do przybrzeżnej żeglugi kabotażowej przy użyciu prostych w konstrukcji barek lub galer, wywodzących się ze starożytności wiosłowo-żaglowych śródziemnomorskich statków transportowych o wyporności 50-200 ton. W XII wieku pojawiły się nefy, w XIII wieku kogi, a nieco później holki.

Apasă pentru a vedea definiția originală «karawela» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KARAWELA


adela
adela
akwarela
akwarela
aniela
aniela
bagatela
bagatela
bela
bela
brokatela
brokatela
brucela
brucela
bruksela
bruksela
cela
cela
ceregiela
ceregiela
co niedziela
co niedziela
cytadela
cytadela
czela
czela
damuzela
damuzela
daniela
daniela
domicela
domicela
fawela
fawela
hawela
hawela
nowela
nowela
telenowela
telenowela

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KARAWELA

karate
karatega
karateka
karatowac
karatowanie
karatowy
karawaka
karawan
karawana
karawaniarski
karawaniarz
karawanik
karawaning
karawaningowiec
karawaningowy
karawanowy
karawanseraj
karawelowy
karazja
karazjowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KARAWELA

donzela
ela
emanuela
ex abundante cautela
favela
fela
filozela
flanela
gabriela
garnela
gazela
gizela
hela
izabela
izohela
izokandela
kamizela
kandela
kanela
kapela

Sinonimele și antonimele karawela în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «karawela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KARAWELA

Găsește traducerea karawela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile karawela din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «karawela» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

卡拉维尔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

carabela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

caravel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

कैरवाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مركب كبير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

каравелла
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

caravela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দ্রুতগামী হাল্কা জাহাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

caravelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Caravel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Karavelle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

カラベル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

캐러 벨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Danna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thuyền buồm nhỏ và nhẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

caravel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

एक, दोन किंवा तीन डोलकाठ्यांचे जहाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

karavela
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

caravella
65 milioane de vorbitori

Poloneză

karawela
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

каравела
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

caravelă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

είδος ιστιοφόρου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

karveel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

caravel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

caravel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a karawela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KARAWELA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «karawela» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre karawela

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KARAWELA»

Descoperă întrebuințarea karawela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu karawela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Od wielkiej Karaweli do 19-tysiecznikow: szkice z dziejow ... - Strona 15
Wtedy to karawela zmieniła nieco swój wygląd. Bezanmaszt otrzymał żagiel ukośny, a nie jest też wykluczone, że postawiono na statku czwarty maszt. Zainstalowano nowe działa na kasztelach i hojnie wyposażono karawelę w pancerze, łuki, ...
Jerzy Pertek, 1961
2
Zatoka Świeża 1463 - Strona 163
W skladzie okretów kaperskich mogla znalezc sic tez karawela krzyzacka, która. kaprowie gdañscy zdobyli 26 czerwca pod Rozewiem, a która wyplynela z Królewca z ladunkiem towarów i 54 czlon- kami zalogi pod dowództwem Holendra ...
Józef W. Dyskant, 2009
3
Życie i inne zajęcia - Strona 50
poranną bryzę, wyruszyłem w morze, by przeciąć drogę pirackiej karaweli. Dwie noce i dwa dni żeglugi nie przyniosły niczego godnego uwagi. Stało się to trzeciego września A.D. 1507 o godzinie ósmej minut trzydzieści pięć rano. Sternik ...
Włodzimierz Paźniewski, 1982
4
Powstanie i upadek wielkich cywilizacji: antropologia ... - Strona 77
Najsłynniejsze karawele to „Ni- nia" i „Pinta" z pierwszej wyprawy Kolumba. Podstawowym jednak okrętem była „Santa Maria", o której admirał oceanu pisał jako o la nao, lecz najprawdopodobniej była to karaka, na pewno nie karawela.
Krzysztof Jarosław Brozi, 1996
5
Danzig als Produktionszentrum im XIV.-XVII. Jahrhundert - Strona 47
W tym samym roku umiera w Gdańsku pewien Włoch, Lombardczyk, który rozpoczął tu budowę wielkiego okrętu (kil długości 51 łokci!) w. Była to na pewno karawela wzorowana na „Piotrze". W r. 1475 wyruszyła z Gdańska do Browage wielka ...
Maria Bogucka, 1962
6
Dzieje Polski nad Bałtykiem - Strona 91
Ciekawe, że księgi rady wymieniają już w tym czasie także 2 karawele w składzie floty gdańskiej, co oznacza, że po stronie polskiej działały najnowsze i największe w owych czasach okręty świata, na których Kolumb nieco później dotarł do ...
Józef Wójcicki, 1989
7
Dzieje floty polskiej - Strona 17
Trzecim wreszcie, najbardziej znanym typem była już kilkakrotnie wymieniana karawela. Jej pochodzenie, jej rewolucyjne znaczenie, jej triumfalne wkroczenie do budownictwa okrętowego gdańskiego po r. 1460, jej obicie burt, są nam już ...
Kazimierz Lepszy, 1947
8
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 259
<Prs. karwanserajS Xaravara, y, Im. y bańka szklana o AI szyi, karafka i pi'' _a_babkę, klamą o długiej szyi, wodą napełnioną włóż do niej "cebulę"Bóh. J " M że w związku z Karafką 5 Karawela, i, Im. e, xkarawala statek morski, wykle niewielki, ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
9
Ma lat 22 ; Krzysztof Kolumb odkrywca: powieści - Strona 492
Oświadcza, że karawela otrzymała rozkaz natychmiastowego powrotu. Z wytężonym pośpiechem pisze Kolumb swój list. Tymczasem jego ludzie usiłują nawiązać kontakt z ludźmi szalupy. Lecz ci milczą uparcie, a szalupa ciągle trzyma się w ...
Tadeusz Peiper, 1977
10
Gdańska flota kaperska w okresie Wojny Trzynastoletniej ... - Strona 53
Karawela różni się od statków poprzednich typów, posiadających bez wyjątku obicie klinkowe, nowym systemem obicia burt tzw. karawelowym, tj. takim, w którym deski nie zachodzą na siebie dachówkowo, lecz tworzą gładką powierzchnię.
Marian Biskup, 1953

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KARAWELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul karawela în contextul următoarelor știri.
1
Zielone światło dla centrum handlowego Toruń Outlet
Przypomnijmy, że firma Karawela zapowiadała, że wybuduje przy Szosie Bydgoskiej największe w Toruniu centrum handlowe. Dojazd do tego obiektu miała ... «NaszeMiasto.pl, Nov 15»
2
Outlet Toruń bliżej realizacji
POLSKA Inwestor centrum wyprzedażowego Outlet Toruń, spółka Karawela, złożył wniosek o prawomocne pozwolenie na budowę inwestycji. – Złożyliśmy już ... «Eurobuild CEE, Sep 15»
3
Outlet Toruń na półmetku komercjalizacji
Wynajmem powierzchni komercyjnej w obiekcie zajmuje się The Blue Ocean Investment Group (BOIG), a inwestorem przedsięwzięcia jest spółka Karawela. «PropertyNews.pl, Sep 15»
4
Kto otwiera, kto się waha lub rezygnuje ze sklepów w Toruniu?
Firma Karawela zapowiadała początkowo, że wybuduje przy Szosie Bydgoskiej największe w Toruniu centrum handlowe. Dojazd do niego miała zapewnić linia ... «Nowości, Iul 15»
5
Messi marzy o „dużych uszach”, o „sedesie” może zapomnieć
Puchar to efektowna karawela. Nieprzypadkowo. W prowincji Huelva leży Palos de la Frontera – port, z którego 3 sierpnia 1492 roku w pierwszą podróż do Indii ... «TVP, Iun 15»
6
Outlet Toruń wynajęty w 40 proc.
Inwestorem przedsięwzięcia jest Karawela sp. z o.o., która zrealizuje projekt etapowo - w pierwszej fazie powstanie Outlet Toruń (13 tys. mkw. GLA – w dwóch ... «PropertyNews.pl, Mai 15»
7
Inwestycje handlowe w Toruniu ze znakami zapytania
Firma Karawela zapowiadała m.in., że do 2013 roku powstanie tu największe w Toruniu centrum handlowe. Dojazd do niej zapewni linia tramwajowa, ... «Nowości, Nov 14»
8
Wrak statku odnaleziony koło Haiti to nie Santa Maria
Wrak statku odnaleziony koło Haiti to nie „Santa Maria", karawela Krzysztofa Kolumba - stwierdza oficjalny komunikat UNESCO, które na prośbę władz Haiti ... «Rzeczpospolita, Oct 14»
9
Anno Online: Walki z piratami w nowym trybie PvE
Do waszej dyspozycji oddane zostaną 3 nowe rodzaje okrętów: Karaka, Galera i Karawela. Każdy z nich posiada swoje mocne i słabe strony. Tak jak w grze w ... «browsergames.pl, Sep 14»
10
Inwestor planuje wystąpić o pozwolenie na budowę Outlet Toruń
Spółka Karawela miała czas do końca roku na dostosowanie projektu centrum ... Plany Karaweli ze względu na sytuację na rynku musiały ulec zawieszeniu. «Nowości, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Karawela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/karawela>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż