Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caravela" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARAVELA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ra · ve · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARAVELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARAVELA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caravela» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caravela

caravelă

Caravela

Caravelul este un tip de barcă creat de portughez, folosit de ei și de spanioli în timpul Epoca de descoperire, în secolele XV și XVI. A caravela é um tipo de embarcação criada pelos portugueses, usada por eles e também pelos espanhóis durante a Era dos Descobrimentos, nos séculos XV e XVI.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caravela» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARAVELA


altavela
al·ta·ve·la
alvela
al·ve·la
aravela
a·ra·ve·la
arvela
ar·ve·la
bartavela
bar·ta·ve·la
cravela
cra·ve·la
esparavela
es·pa·ra·ve·la
favela
fa·ve·la
fivela
fi·ve·la
fotonovela
fo·to·no·ve·la
gavela
ga·ve·la
gravela
gra·ve·la
manivela
ma·ni·ve·la
novela
no·ve·la
radionovela
ra·di·o·no·ve·la
sobrevela
so·bre·ve·la
telenovela
te·le·no·ve·la
travela
tra·ve·la
trivela
tri·ve·la
vela
ve·la

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARAVELA

carava
caravana
caravanceralho
caravançarai
caravançará
caravaneiro
caravanho
caravanista
caravataí
caravatá
caraveiro
caravelão
caraveleiro
caravelense
caravelho
caravenho
caravonada
caraxa
caraxixu
caraxué

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARAVELA

Daniela
Mandela
Manuela
Venezuela
cela
clientela
dela
ela
helvela
janela
marcela
parcela
parouvela
pela
rela
selvela
sovela
tabela
tutela
varela

Sinonimele și antonimele caravela în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «caravela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARAVELA

Găsește traducerea caravela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile caravela din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caravela» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

卡拉维尔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Caravela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

caravel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कैरवाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مركب كبير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

каравелла
278 milioane de vorbitori

Portugheză

caravela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দ্রুতগামী হাল্কা জাহাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

caravelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Caravel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Karavelle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

カラベル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

캐러 벨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Danna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Caravel
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

caravel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

एक, दोन किंवा तीन डोलकाठ्यांचे जहाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

karavela
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

caravella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

karawela
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

каравела
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

caravelă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

είδος ιστιοφόρου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

karveel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

caravel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

caravel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caravela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARAVELA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caravela» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caravela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caravela».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caravela

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAVELA»

Descoperă întrebuințarea caravela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caravela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Capitães, naus e caravelas da armada de Cabral
Quanto à especie de velas de que dispunha, Lopes de Mendonça manifesta dúvida, inclinando-se à hipótese de serem quadrangulares, redondas (11); enquanto Quirino da Fonseca, em seu livro clássico, «A Caravela Portuguesa», escreve ...
Moacyr Soares Pereira, 1979
2
A caravela dos insensatos
Neste romance, o autor manipula tempo e espaço para unir seus personagens em uma síntese ousada e misteriosa da Renascença.
Paulo Novaes, 2006
3
Pequena Enciclopédia para Descobrir o Brasil
Caravela C A nau era uma embarcação de casco arredondado. O galeão era uma grande nau. Não há documentos definitivos sobre a origem da caravela, que se tornou o símbolo dos descobrimentos portugueses. Sabe-se que desde o  ...
Margaret Presser, 2006
4
Decadas da Asia, que tratam dos Mares que descobriram, ...
D. Garcia de Menezes tanto que vio aquella Armada , que se çonheceo ser de imigos, mandou embandeirar a caravela toda ,enegociar a artelharia, e poílo-em armas com todos osseusaflìm à vela foy caminhando atè chegar a Armada do ...
Diogo do Couto, 1736
5
Houve diários de bordo durante os séculos XV e XVI?
Atente-se, porém, que a conclusão de J. Heers pode ser exagerada, pecando por restringir o termo latino designativo de caravela (caravela, caravella. caravelus) apenas para a caravela portuguesa, quando se sabe que a palavra também ...
João Rocha Pinto, 1988
6
Diario da navegação da armada que foi á terra do Brasil - em ...
Domingo vinte e oito dias do dito mes , como o batel da caravela foi concertado, mandei passar o outro, que tinha começado a ilha. Este dia veo muita gente da terra á praia : mandei la o batel, e deram-lhe muito pescado e taçalhos de veado.
Pero Lopes de Sousa, 1839
7
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
A referência indirecta à caravela que capitaneou, e com a qual integrou a expedição de I^ançarote em 1445, assim o permite concluir '. Zurara refere, com efeito, o Picanso natural de Iuigos (por duas vezes dizendo ter ele capitaneado uma ...
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
8
Africa portuguesa
Yporque assen- taron que a viande bol ver per Tanjar, Antonia de Azevedo hija de Aníbal Teixeyra , y viuda de Diego del Soveral fretó una caravela,para irse en fu compañía a Arzila de donde era natural, con fus tías, y con fus her- manos.
Manuel de Faria e Sousa, 1681
9
Sagres.
189 O surgimento da caravela latina: "Compreende- se facilmente esse desconhecimento do barinel: é que logo depois da viagem de Baldaia, no início da década de 1440, veremos surgir a caravela latina dos descobrimentos, que será, até ...
Luiz Fernando da Silva Pinto, 2006
10
Teatro na escola volume 3 (10 anos)
CORO (canta, enquanto a cena vai-se passando): "Caravela, caravela, navegando em alto mar, vem Martim Afonso nela, caravela vai chegar Sopra o vento em sua vela, já entrou numa baía, pisa o pé na terra firme toda a gente que trazia.
Ruth Salles, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARAVELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caravela în contextul următoarelor știri.
1
Apollo e Caravela disputam compra da Açoreana
A venda da Açoreana já está em curso. Apollo e Caravela foram duas das empresas que apresentaram ofertas não vinculativas para a seguradora do Banif. «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
2
The Tall Ships Races Lisboa 2016 conta já com 20 Veleiros inscritos
No lote de embarcações registadas, o principal destaque vai para a Caravela Vera Cruz, um navio português e um dos primeiros Tall Ships a inscrever-se na ... «Náutica Press, Oct 15»
3
Inauguração do Centro de Artes Caravela na Zona Velha do Funchal
O Centro de Artes Caravela é uma organização cultural situada no Funchal, cujo objectivo é promover o desenvolvimento da cultura local e explorar os ... «Diário de Notícias - Funchal, Oct 15»
4
Seguradora Caravela com 235 mil euros de lucro
A seguradora Caravela registou no primeiro semestre de 2015 um resultado positivo de 235 mil euros, o que representa um acréscimo de 2.544 mil euros face ... «Económico, Sep 15»
5
Foguetão e Caravela de Troufa Real
Uma igreja-caravela e outra em forma de foguetão. Nos últimos dez anos, duas igrejas de Lisboa estiveram no centro da polémica, agitando padres e ... «Jornal SOL, Iul 15»
6
Donos da Caravela e fundo Apollo na corrida à Axa
Os accionistas da Companhia de Seguros Caravela, agrupados na holding AAA - Sociedade Gestora de Participações Sociais, apresentaram uma proposta ... «Económico, Iul 15»
7
Nova seguradora Caravela quer comprar Açoreana
A nova companhia de seguros Caravela, apresentada esta quarta-feira em Lisboa, está a estudar o crescimento por aquisições. Na mira da seguradora ... «Económico, Iun 15»
8
Campinas começa a testar pedalinho em formato de caravela no …
Campinas (SP) começou a testar neste sábado (21) dois pedalinhos em formato de caravela na Lagoa do Taquaral, no Parque Portugal. Os equipamentos ... «Globo.com, Feb 15»
9
Vídeo mostra 'chuva' no interior de caravela inaugurada há cinco …
Um vídeo mostra goteiras intensas no interior da réplica da caravela de Pedro Álvares Cabral, ponto turístico localizado ao lado da Lagoa do Taquaral, no ... «Globo.com, Feb 15»
10
Especialista alerta sobre perigos da caravela-portuguesa
Uma menina de menos de 2 anos teve mais de 50% do corpo queimado por uma caravela-portuguesa na praia Leblon, no Rio de Janeiro, no dia 16 de janeiro ... «EBC, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caravela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caravela>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z