Înțelesul "хотеться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ХОТЕТЬСЯ ÎN RUSĂ

хотеться  [khotetʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ХОТЕТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția хотеться în dicționarul Rusă

VREI, doriti; beeya. Vedere imperfectă, cineva, ce, cu neopr. sau cu \u003c chtobyr. La fel cum doriți. Vreau ceva ceai. Vreau un bun prieten. Vreau să dorm. Vreau să fiu liniștit. Și ar fi de dorit și este lovit - despre dorința interfațată de risc.

ХОТЕТЬСЯ, хочется; беэя. несовершенный вид, кого-чего, что, с неопр. или с союзом < чтобыр. То же, что хотеть. Хочется чаю. Хочется хорошего друга. Хочется спать. Хочется, чтобы было тихо. И хочется и колется — о желании, сопряжённом с риском.

TRADUCEREA ХОТЕТЬСЯ

Găsește traducerea хотеться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile хотеться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хотеться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 要
• Traducător din Rusă - Spaniolă: querer
• Traducător din Rusă - Engleză: want
• Traducător din Rusă - Hindi: चाहते हैं
• Traducător din Rusă - Arabă: تريد
• Rusă: хотеться
• Traducător din Rusă - Portugheză: querer
• Traducător din Rusă - Bengali: প্রয়োজন
• Traducător din Rusă - Franceză: vouloir
• Traducător din Rusă - Malaeză: mahu
• Traducător din Rusă - Germană: wollen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 欲しい
• Traducător din Rusă - Coreeană: 필요
• Traducător din Rusă - Javaneză: pengin
• Traducător din Rusă - Vietnameză: muốn
• Traducător din Rusă - Tamilă: வேண்டும்
• Traducător din Rusă - Marathi: पाहिजे
• Traducător din Rusă - Turcă: istemek
• Traducător din Rusă - Italiană: desiderare
• Traducător din Rusă - Poloneză: chcieć
• Traducător din Rusă - Ucraineană: хотітися
• Traducător din Rusă - Română: vrea
• Traducător din Rusă - Greacă: θέλω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: wil
• Traducător din Rusă - Suedeză: vilja
• Traducător din Rusă - Norvegiană: ønsker

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХОТЕТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea хотеться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хотеться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...

К этому типу близка и оппозиция хотеться —— хотеть. Фраза типа Он хотел учиться живописи помещает в фокус внимания само желание, рассматриваемое как вполне реалистичное, и обычно укшывает на наличие воли ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Грамматическая семантика. Русский язык в типологической ...

хотеть и хотеться исследователи Усматривают различие между ними именно в степени агентивности. Так, анализирУя значение глагола хотеться, Ю. Д. Апресян отмечает: «этот глагол имеет то же самое семантическое ядро, ...

Юрий Князев, 2014

????????? ??????? ? ??????????? ??????: ?? ????????? ...

... лететь, любить, мочь, оставаться, падать, петь, пить, подыматься, помнить, рукоплескать, садиться, сиять, сметь, спорить, убегать, хоронить, хотеть, хотеться, царствовать, цвести, целовать, чернеть, чтить, чувствовать, шуметь.

?. ? ????????, 2010

Русский язык. Избранные работы - Страница 175

... Ему перестало хотеться спать, он забыл о своей обязанности быть строгим (Л. Толстой, Альберт); Париж вдруг представился каким—то скучным, так что даже и побывать в нем вдруг перестало хотеться (Булгаков, Театр. роман, ...

Наталия Шведова, 2013

Master the Basics: Russian - Страница 63

хотеться 1о \л/ап1 казаться 1о зеет Вите хочется поехать в кино (\Л1уа «ап1з 1о до 1о 1пе тоу1ез.) Мне кажется, что я опоздаю на поезд (И зеетз 1о те та1 ! \л/Н1 Ье 1а1е Ьг те 1гат.) Казаться 1з изес! \л/ИЬ что (1па1) апс! хотеться ...

Natalia Lusin, 1995

Учебник русского языка для студентов-иностранцев ... - Страница 69

Конструкция с глаголом хотеться обозначает наличие у лица желания, близкого к состоянию, или желания, близкого к мечте: Напр.: Очень хочется пить (есть). Мне хочется съездить на Кавказ. (Ср.: Посмотреть бы Кавказ!). 2.

Нина Николаевна Белякова, ‎Л. С. Муравьева, ‎Д. И. Фурсенко, 1978

Exercises in Russian syntax, with explanatory notes: The ...

ПРИМЕЧАНИЕ • ЫОТЕ Глагол хотеться может сочетаться как с инфинитивом совершенного вида, так и с инфинитивом несовершенного вида. Если в безличном предложении при глаголе хотеться имеется отрицание, ...

Vera Sergeevna Khalizeva, 1989

Русская грамматика - Том 2 - Страница 270

Регулярные внутренние соотношения с предложениями с фазовыми глаголами обычны только для предложений с глаголами со знач. желания, внутреннего состояния: Его начинает тянуть бродяжничать; Мне перестало хотеться ...

Наталья Юльевна Шведова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1980

Семантика невольности в русском языке: значение, ...

Количество подобных глаголов (а их порядка сорока в русском языке), а также частотность их употребления (показатели Частотного словаря по глаголам приходиться, хотеться - соответственно 323 и 247) позволяют говорить о ...

Т. И. Стексова, ‎Новосибирский государственный педагогический университет, 2002

Дело Томмазо Кампанелла - Страница 458

Вам, наверное, есть должно хотеться, если вы так долго мотались. Вы сами не москвич?.. Ешьте, ешьте... Вон какой вы крепкий, костистый, кулаки-то квадратные. Вам есть должно сильно хотеться. - Как это вы!.. Вы не знаете ...

Соколов Г. С., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХОТЕТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul хотеться în contextul următoarelor știri.

8 фактов о серьезных отношениях, которые полезно знать …

Даже если вначале, на фоне новизны, у вас была полная сексуальная совместимость, впоследствии вам не всегда будет хотеться секса в одно и то же ... «Cosmo.Ru, Sep 15»

Граждане, нас обманывают!

Понятно, что когда вокруг один только подвиг, как у нас в детстве было, смысл его тоже стирается, и начинает хотеться чего-то обыденного. На этой ... «Свободная Пресса, Sep 15»

Google может начать предлагать программу страхования Nexus …

Потратив приличную сумму на красивый и производительный смартфон, последнее, чего может хотеться пользователю, это чтобы он каким-то ... «Androidinsider, Sep 15»

The Village продолжает отвечать на самые странные вопросы …

Хотеться солёненького может по ряду физиологических причин, будь то беременность, ускоренный метаболизм, нехватка некоторых минералов и ... «the-village, Apr 15»

пропала страсть к любимому, что делать

Думаю у него к Вам тоже в такой момент его жизни ни какой страсти не будет, и ему уже не будет хотеться как кролику *****. И дело тут не в возрасте. «Woman.ru - интернет для женщин, Dec 14»

Обильное потоотделение: причины и особенности лечения

Тут потоотделение может несколько увеличиться, но основная нагрузка ложится на почки – вам будет часто хотеться в туалет “по-маленькому”. «neboley.com, Dec 14»

Как написать книгу?

В их пространстве читателю должно хотеться жить. Написать книгу легко - главное начать. Львиная доля успеха писателя зависит от того, насколько ... «Узнай Всё, Nov 14»

Близняшки из Швеции хотят сделать из себя кукол при помощи …

Я понимаю, что мне всегда будет хотеться большего. Раз уж вы начали делать пластику, вы уже никогда не остановитесь», – сказала Сара. 25-летние ... «Postimees, Nov 14»

Вторая половина недели потребует от вас сдержанности, хотя …

Вторая половина недели потребует от вас сдержанности, хотя вам будет хотеться совершенно иного. Необходимо следить за своим финансовым ... «Pro Город Йошкар-Ола, Aug 14»

Диета зимой опасна для здоровья

У вас надолго сохранится ощущение сытости, и вам не будет хотеться есть. 2. В холод мы нередко едим по психологическим причинам: нам не хватает ... «Правда.Ру, Feb 14»