Înțelesul "кобура" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA КОБУРА ÎN RUSĂ

кобура  [kobura]

CE ÎNSEAMNĂ КОБУРА ÎN RUSĂ?

toc

Кобура

Holster - un sac de mic pentru a transporta arme de foc personale și piele de caz pentru arme, atașabil la scaunul din fata arcuri. Principala cerință pentru toc este capacitatea de a extrage rapid conținutul. În Rusia, el a avut următoarele denumiri: pistoletnik, olstra, porc - pistol piele toc, care a fost pe ambele părți ale oblîncul șeii sau pe centura războinicului. Sun toc Rusia - o parte a echipamentului, de obicei, un ofițer. Tochete din piele neagră. Montate prin balamale holsters pe echipament, toc navale atașat la o curea de talie prin curele cu inele.

Кобура́  — небольшая сумка для ношения личного огнестрельного оружия, а также кожаный чехол для оружия, прикрепляемый к седлу у передней луки. Основное требование к кобуре — возможность быстрого извлечения её содержимого. В России имела следующие названия: пистоле́тник, ольстра, чушка — кожаный пистолетный чехол, находившийся по обе стороны передней луки седла или на поясе воина. В ВС России кобура — часть снаряжения, обычно офицера. Используются кобуры из кожи чёрного цвета. Кобуры крепятся с помощью петель на снаряжении, кобура для ВМФ крепится на поясном ремне с помощью ремешков с кольцами.

Definiția кобура în dicționarul Rusă

KOBURA, -y, f. 1. Un caz dur pentru un revolver, un pistol. 2. O pungă de piele la șaua cavaleriei.

КОБУРА, -ы, ж. 1. Жёсткий чехол для револьвера, пистолета. 2. Кожаная сумка у кавалерийского седла.

TRADUCEREA КОБУРА

Găsește traducerea кобура în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile кобура din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «кобура» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 皮套
• Traducător din Rusă - Spaniolă: pistolera
• Traducător din Rusă - Engleză: holster
• Traducător din Rusă - Hindi: पिस्तौलदान
• Traducător din Rusă - Arabă: قراب المسدس
• Rusă: кобура
• Traducător din Rusă - Portugheză: coldre
• Traducător din Rusă - Bengali: খাপ
• Traducător din Rusă - Franceză: étui de revolver
• Traducător din Rusă - Malaeză: sarung
• Traducător din Rusă - Germană: Pistolenhalfter
• Traducător din Rusă - Japoneză: ホルスター
• Traducător din Rusă - Coreeană: 권총
• Traducător din Rusă - Javaneză: holster
• Traducător din Rusă - Vietnameză: bao da
• Traducător din Rusă - Tamilă: காலேஜ்
• Traducător din Rusă - Marathi: पिस्तुलाची कातडी पिशवी
• Traducător din Rusă - Turcă: tabanca kılıfı
• Traducător din Rusă - Italiană: fondina
• Traducător din Rusă - Poloneză: kabura
• Traducător din Rusă - Ucraineană: кобура
• Traducător din Rusă - Română: toc
• Traducător din Rusă - Greacă: πιστολοθήκη
• Traducător din Rusă - Afrikaans: holster
• Traducător din Rusă - Suedeză: hölster
• Traducător din Rusă - Norvegiană: hylster

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОБУРА»

Descoperă întrebuințarea кобура în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu кобура și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Энциклопедический словарь российской жизни и истории:

В эпоху гладкоствольного дульнозарядного оружия кобура, называемая чушкой, имела вид слегка расширяющейся трубки для ствола и мягкой верхней части для замка, затягивавшейся вокруг рукояти шнурком; носилась за спиной ...

Леонид Васильевич Беловинский, 2003

Белый Ворон

Антоном звалитого мужика,которыйпередавал омоновцам деньги «зазаказ».Морда у Антонаскучностандартная, как иувсейздешней челяди. Единственное отличие Антонаот остальных слуг — пиджак. И кобура под пиджаком.

Михаил Зайцев, 2013

Триста лет русской военной истории с ХVII века до 1917 года:

КОБУРА, КОБУР, футляр для пистолета из твердой кожи, позже для револьвера. Первоначально был принадлежностью только кавалеристов. Кобуру, или, как ее тогда называли, «кобур», прикрепляли у передней луки седла1.

Сергей Охлябинин, 2008

Гроздья гнева:

Сбокуна патронташе висела тяжелая револьверная кобура. К темной рубашке был приколот значок шерифского понятого 2 . Он ступал медленно, вразвалку. На лице у него играла жиденькая улыбочка. — В чем дело?—Кобура ...

Стейнбек Дж., 2014

Glossary of Soviet military terminology: English-Russian; ...

... переключатель ризЬЬиМоп 3"No11сЬ. коаксиальный кабель соах1а1 саЫе. коалйция (га) соа1Шоп. кобальт (га) соЬаН. кобальтовая сталь соЬаЦ; зЪее1. кобур (га) Зее кобура, кобура (га) Ьо1з1ег; зайй1е роске!;. кобыла (га) таге ...

United States. Dept. of the Army, 1955

Russian military dictionary: English-Russian, Russian-English

КОбур 8ее кобура. кобура ЪоЗзгег; засИ1е роскей кобыла таге, кобылка й11у. кованный гог§есЗ (Ме(а11иг§у); зЬос! (Н). ковка гогдт§, Ьаттепп§; зЬоет§, Ъогзе- з1"ЮСт§. коволюм пороховых газов соуоЗите ог ро\ус1ег §азсз.

United States. War Dept, 1945

Верстий мужества: Екатеринбургские писатели-фронтовики о ...

Пистолет с кобурой снимите... ТТ сдадите начбою... А кобуру. ..кобуру возьмите себе. Себе возьмите. Она из доброй кожи, а у вас кирзовая... Вы поняли? — Понял, все понял. — Хорошо. Делайте... Я отдохну. Солдаты побежали ...

Семен Шмерлинг, 1995

Словарь русского литературного словоупотребления:

Бояре — палки в русские колеса. 'Попробуй усмири их, обели — Повсюду сеют сплетни и доносы, Грызутся меж собой, как кобели. А. Чиков. КОБУРА, род. кобуры [не кобура, кобуры]; мн. кобуры, кобур, кобурам. Путевка в кармане.

Лариса Павловна Безрук, ‎Hалына Прокопиïвна Ïзhакевыч, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1987

Толкователь снов сибирской целительницы: - Страница 331

КОБУРА ' Пустая кобура снится к пустым угрозам. КОВШИК - Видеть ковшик с водой во сне — к болезни. КОВЫЛЬ - Видеть, как серебрится и развевается в поле ковыль,— к морскому путешествию. КОВЫЛЯТЬ - Еле-еле ковылять ...

Наталья Ивановна Степанова, 2007

Путь Самурая

Вернулся, напялил сбруюисразу вздохнул свободнее. Кобура сыграла роль успокаивающей таблетки, «стечкин» приятно утяжелял плечо. Пристрелянный, старыйдобрый «стечкин» с полной обоймой, снятый спредохранителя.

Михаил Зайцев, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КОБУРА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul кобура în contextul următoarelor știri.

Военные в Донецке. Александр Васильев

Некоторые по-ковбойски носят пистолет в пристегнутой к бедру кобуре, у многих, наверняка, кобура скрыта под одеждой. Но вот так чтобы человек с ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Mai 15»

Инструментарий современного монтажника

Удобная сумка-кобура для инструмента — также признак успешного профессионала. Среди массы предлагаемой на рынке продукции такого рода ... «Security News, Feb 15»

Таинство причастности

Впрочем, многие и вопросов задавать не будут. "У московских попов кобура из-под рясы торчит" - и этому найдено новое весомое доказательство. «Грани.Ру, Feb 15»

Bounty Hunt. Вестерн в мобильном формате

... всего пять видов оружия, включая обрез дробовика и Colt SAA, перк «Прицел», оптика для пистолета, шляпа против дождя и дополнительная кобура. «Ferra, Nov 14»

Донецк накануне выборов. Мира больше, чем войны

На нем серый камуфляж, к поясу и ноге пристегнуты кобура с пистолетом. За день до выборов мы с ним объезжаем его "фронтовые районы". Едем по ... «РИА Новости Украина, Nov 14»

В Ленобласти экс-десантники, грабившие банки с …

... комплект форменной одежды сотрудника ДПС с необходимой атрибутикой (жезл, жетон, белый ремень и кобура, светоотражающий жилет), а также ... «NEWSru.com, Aug 14»

Корреспондент "РГ": Обстановка в Донецке остается тревожной

В руках мегафон. Под мышкой кобура с пистолетом. К палатке подходит пожилой мужчина. Интересуется, какие продукты нужны. - Не скоропортящиеся ... «Российская Газета, Mai 14»

В Мытищах задержаны два гражданина Узбекистана с …

Два гражданина Узбекистана задержаны в Мытищах по подозрению в совершении разбойного нападения. При обыске у них обнаружены кобура и ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Feb 14»

Януковича охраняют современные амазонки: кобура под …

В личной охране президента Украины Виктора Януковича, кроме крепких мужчин, с недавних пор появились хрупкие девушки. В принципе, это мировой ... «NEWSru.ua, Oct 13»

Блогеры: Рособоронпоставка закупает "золотые пистолеты"

... кобура поясная из твердосплавного материала (1240 рублей, около $40), кобура оперативная такой же стоимости, кобура набедренная под пистолет ... «Росбалт.RU, Oct 13»