Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sarung" în dicționarul Malaeză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SARUNG ÎN MALAEZĂ


sarung
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SARUNG ÎN MALAEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sarung» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

teacă

Sarung

Sarong este o bucată mare de pânză obișnuită purtată în jurul taliei ca o fustă de bărbați și femei în majoritatea regiunilor din Asia de Sud și Asia de Sud-Est, unele în Africa și cele mai multe insule din Pacific. Aceste țesături sunt, de obicei, de culoare deschisă sau tipărite cu modele complexe, multe animale sau plante vopsite, șabloane sau modele geometrice sau se aseamănă efectelor de legare a impresiilor. Sarong-urile sunt de asemenea folosite ca tapiterii de perete și alte forme de îmbrăcăminte, cum ar fi șal, dodoi, rochie sau cămașă. Tehnica de vopsire a culorii baticului este adesea asociată cu veniturile sarong. În ceea ce privește utilizarea mai precisă, "sarong" se referă la baza inferioară a corpului malay, indiferent de sex masculin sau feminin. Cuvântul vine de la cuvântul sari indian. Cazurile constau dintr-o bucată de pânză lată cât jumătate de curte și două curți .. La centrul acestei foi, pe lățimea unei bucăți de culori contrastante sau model lățime de un picior pe pânză țesută sau vopsite cunoscut sub numele de „cap“ carcasă. Țesătura este cusută pe o parte mai îngustă pentru a forma o singură rolă. Sarung ialah sehelai besar kain yang lazimnya dipakai mengelilingi pinggang bagaikan skirt oleh lelaki dan wanita di kebanyakan kawasan Asia Selatan dan Asia Tenggara, beberapa tempat di Afrika, serta kebanyakan pulau-pulau Pasifik. Kain ini lazimnya berwarna terang atau dicetak dengan corak yang rumit, banyak berlukiskan haiwan atau tumbuh-tumbuhan, corak berpetak atau geometrik, atau menyerupai kesan ikat celup. Sarung juga digunakan sebagai hiasan dinding dan bentuk pakaian yang lain, seperti selendang, buaian dodoi, gaun atau baju. Teknik mencelup warna batik banyak dikaitkan dengan penghasilan sarung. Dari segi penggunaan yang lebih tepat, "sarung" merujuk kepada alas bahagian bawah badan orang Melayu, tanpa mengira lelaki atau wanita. Perkataan ini berasal dari perkataan India sari. Sarung terdiri daripada sehelai kain selebar satu ela dan sepanjang dua setengah ela.. Pada pusat helaian ini, merentasi lebarnya, sebidang warna atau corak kontras selebar satu kaki ditenun atau dicelup pada bahagian kain yang dikenali sebagai "kepala" sarung. Kain ini dijahit pada sisi yang lebih sempit untuk membentuk satu gulung.

Definiția sarung în dicționarul Malaeză

sarung I 1. salut făcut din lemn etc: sabia sa trasată; 2. acoperiți, împachetați; 3. = țesătură din capetele de bază cusute; ~ rădăcină de țesut ștergând capetele rădăcină; Perna perna perna; ~ coapse = degete deget metalice, jidal, fabricate; ~ acoperirea cu cocon a ouălor de insecte; ~ keris sarung tempat menyimpan keris; ~ scrisoare de intentie; ~ mâna mână; cât de mult timp, atât timp cât comportamentul bun sau rău arată un pic sau o mulțime de cunoștințe ale oamenilor; ea poartă un sarong: ea este mascată și ~ mâinile; argumentează folosind ceva asemănător unui sarong: își ia biciul cu bambus și pânza; nyerung 1. beradung: ~ keris; 2. purta sau purta: păstrează îmbrăcămintea; căptușit 1. inserat în sarong: atunci comandantul negru era pe spate; 2. Purtarea sau inserarea: ea a fost forțată să dețină nafasketika ~ cămașă de mătase fine fără mâna ei; ~ îmbrăcăminte în corp, atunci este necesar să se măsoare auto-indulgență; a lovit 1. situat în sarong, într-o stare de învelire; 2. blocat sau folosit: un inel de logodnă pe deget; papucii bărbatului care a făcut sarong: apoi, prin toate aceste portaluri, a adus kerisul la tot ce a fost trimis. sarung II Mn; întrerupe, întrerupe. sarung I 1. salut yg dibuat drpd kayu dll: pedang yg sudah terhunus drpd ~nya; 2. sampul, bungkus; 3. = kain ~ kain yg hujung pangkalnya dijahit bersambung; ~ akar tisu yg menyalut hujung akar; ~ bantal kain pembungkus bantal; ~ bidal = ~ jari sarung jari yg diperbuat drpd logam, jidal, didal; ~ kepompong lapisan yg menyaluti telur serangga; ~ keris sarung tempat menyimpan keris; ~ surat sampul surat; ~ tangan kaus tangan; seberapa panjang ~, begitulah panjang matanya prb perangai yg baik atau jahat menunjukkan sedikit atau banyaknya ilmu seseorang; bersarung memakai sarung: dia bertopeng dan ~ tangan; bersarungkan menggunakan sesuatu sbg sarung: ia mengambil goloknya yg berhulukan buluh dan ~ upih itu; menyarung 1. memberi bersarung: ~ keris; 2. memakai atau mengenakan: dia terus ~ pakaian; menyarungkan 1. memasukkan ke dlm sarung: kemudian Panglima Hitam pun ~ kerisnya kembali; 2. mengenakan atau memasukkan: dia terpaksa menahan nafasketika ~ baju sutera halus tanpa tangan itu; ~ baju di badan maka sesuai prb mengukur perbuatan orang dgn keadaan diri sendiri; tersarung 1. terletak dlm sarung, dlm keadaan bersarung; 2. terlekat atau terpakai: cincin pertunangan ~ di jarinya; penyarung sl orang yg membuat sarung: maka oleh segala perawangan itu dibawanya keris itu kpd segala ~ disuruh sarungkan.
sarung II Mn; menyarung mencelah, menyampuk.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sarung» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN MALAEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SARUNG


arung
arung
balairung
balairung
barung
barung
benderung
benderung
bengkarung
bengkarung
benturung
benturung
cengkarung
cengkarung
garung
garung
harung
harung
karung
karung
kebarung
kebarung
menarung
menarung
mendarung
mendarung
narung
narung
parung
parung
selarung
selarung
senarung
senarung
tarung
tarung
tenggarung
tenggarung
warung
warung

CUVINTE ÎN MALAEZĂ CARE ÎNCEP CA SARUNG

sarikan
saring
sarira
sarirah
sarit
sarjan
sarjana
sarkastik
saron
SARS
sarsaparila
sarsi
Sartan
saru
sarudung
saruk
sarut
sarwa
sarwajagat
sarwal

CUVINTE ÎN MALAEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARUNG

binturung
burung
cenderung
cengkerung
cerung
derung
gandrung
gerung
gerung-gerung
hurung
irung
isirung
jemerung
jerung
juntrung
kaji burung
kerung
kurung
lesterung
mempurung

Sinonimele și antonimele sarung în dicționarul de sinonime Malaeză

SINONIME

Traducerea «sarung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARUNG

Găsește traducerea sarung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMalaeză.
Traducerile sarung din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sarung» în Malaeză.

Traducător din Malaeză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Spaniolă

cubierta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Engleză

cover
510 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Hindi

आवरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Malaeză - Arabă

غطاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Rusă

обложка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Portugheză

cobertura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Bengali

খাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Franceză

couverture
220 milioane de vorbitori

Malaeză

sarung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Germană

Abdeckung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Japoneză

カバー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Coreeană

표지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Javaneză

klambi ketat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Malaeză - Vietnameză

che
80 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Tamilă

உறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Marathi

म्यान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Turcă

kılıf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Italiană

copertina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Poloneză

okładka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Ucraineană

обкладинка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Malaeză - Română

acoperi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Malaeză - Greacă

κάλυμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Malaeză - Afrikaans

cover
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Malaeză - Suedeză

lock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Malaeză - Norvegiană

dekke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sarung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARUNG»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sarung» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre sarung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARUNG»

Descoperă întrebuințarea sarung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sarung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Di Bawah Bendera Sarung: Kisah Humor Anak Pesantren
Saudara-saudara sekalian yang terhormat,? kata menteri yang katanya sering puasa Senin-Kamis itu memulai sambutan.
Nailal Fahmi, 2014
2
Celana pacarkecilku di bawah kibaran sarung: tiga ...
Buku ini merupakan terbitan ulang tiga kumpulan puisi saya, Celana, Di Bawah Kibaran Sarung, dan Pacarkecilku, yang sebelumnya diterbitkan oleh Yayasan lndonesiatera, Magelang, masing-masing pada tahun 1 999, 2001 , dan 2002.
Joko Pinurbo, 2007
3
Di balik sarung Presiden
Islam and politics in Indonesia and political leadership of Abdurrahman Wahid.
Mohammad Luqman Hakiem, 2001
4
Wanita Dengan Sarung Tangan Hitam
Trek membawa mereka ke Berlin, Moscow, Dublin dan New York. Wanita dengan sarung tangan hitam, dipanggil oleh penyiasat juga Lady pahit manis, tetapi seolah-olah mereka menjadi sentiasa satu langkah ke hadapan.
K. C. Mayer, 2015
5
Primary Care Access Problems of Uninsured Hispanics: ...
These works are packaged and produced by BiblioLabs under license by ProQuest UMI.
Sarung Lee Phang, 2011
6
Sarung Samarinda dalam dinamika kebudayaan
ji - 2000 - ‎Tiada pratonton