Înțelesul "лукавый" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЛУКАВЫЙ ÎN RUSĂ

лукавый  [lukavyy]

CE ÎNSEAMNĂ ЛУКАВЫЙ ÎN RUSĂ?

Definiția лукавый în dicționarul Rusă

LEFT, -th, -a, -av. 1. Craft, viclean. Un om rău. O faptă rea. 2. Jucăuș, plin de vicleșug bun. Un aspect rău. Un zâmbet rău. Înșelăciunea înșelătoare - o expresie de regret, remușcări asupra acțiunii fără succes, reprobabilă sau incomprehensibilă, faptă. De la cel rău - despre înțelepciunea inutilă, o complicație inutilă a oricărui lucru. Toate aceste îndoieli sunt de la cel rău. || substantiv șiretlic, -și ,.

ЛУКАВЫЙ, -ая, -ое, -ав. 1. Коварный, хитрый. Лукавый человек. Лукавый поступок. 2. Игривый, исполненный добродушной хитрости. Лукавый взгляд. Лукавая улыбка. Лукавый попутал — выражение сожаления, раскаяния по поводу неудачного, предосудительного или непонятного действия, поступка. От лукавого — о ненужном мудрствовании, излишнем усложнении чего-нибудь Все эти сомнения — от лукавого. || существительное лукавость, -и, ж.

TRADUCEREA ЛУКАВЫЙ

Găsește traducerea лукавый în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile лукавый din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «лукавый» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 狡猾
• Traducător din Rusă - Spaniolă: astuto
• Traducător din Rusă - Engleză: sly
• Traducător din Rusă - Hindi: धूर्त
• Traducător din Rusă - Arabă: خبيث
• Rusă: лукавый
• Traducător din Rusă - Portugheză: manhoso
• Traducător din Rusă - Bengali: সেয়ানা
• Traducător din Rusă - Franceză: sournois
• Traducător din Rusă - Malaeză: diam-diam
• Traducător din Rusă - Germană: schlau
• Traducător din Rusă - Japoneză: ずる賢いです
• Traducător din Rusă - Coreeană: 교활한
• Traducător din Rusă - Javaneză: sly
• Traducător din Rusă - Vietnameză: láu lỉnh
• Traducător din Rusă - Tamilă: ரகசியமாக
• Traducător din Rusă - Marathi: कपटी
• Traducător din Rusă - Turcă: sinsi
• Traducător din Rusă - Italiană: sornione
• Traducător din Rusă - Poloneză: chytry
• Traducător din Rusă - Ucraineană: лукавий
• Traducător din Rusă - Română: viclean
• Traducător din Rusă - Greacă: πονηρός
• Traducător din Rusă - Afrikaans: skelm
• Traducător din Rusă - Suedeză: sly
• Traducător din Rusă - Norvegiană: sly

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛУКАВЫЙ»

Descoperă întrebuințarea лукавый în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu лукавый și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов

Обвинения в свой адрес экс-премьер отметает с порога: они «от лукавого». А. Камакин. Пусть возбуждаются. // Сегодня, 26.10.2000. О Лукавый в прямом значении — 'извилистый, изогнутый, кривой' (от лука — 'изгиб, кривизна').

Кира Дубровина, 2015

Исторические очерки русской народной словесности и искусства

Сѣй ! » сказалъ Господи . Сѣялъ , сѣялъ лукавый , — никакого толку ! — « Опускайся ты , лукавый , сказалъ Господи , — на самое дно моря , достань ты , лукавый , горсть земли » . — Опустился лукавый на дно моря , захватилъ ...

Буслаев Ф. И., 2013

Сочинения - Страница 100

Прибѣжалъ лукавый чортъ, да и говоритъ Господи: «ты, Господи, все творишь: весь міръ сотворилъ, окіянъ-море напустилъ; дай мнѣ хоть землю насѣять!» — «Сѣй!» сказалъ Господи. Сѣялъ, сѣялъ лукавый, — никакого толку!

Щапов А. П., 2014

Лѣтописи русскои литературы и древности...

Прибѣжалъ лукавый чортъ, да и говоритъ Господи: «Ты, Господи, все творишь: весь міръ сотворилъ, окіянъ-море напустилъ; дай мнѣ хошь землю насѣять!»—«Сѣй!» сказалъ Господи. Сѣялъ, сѣялъ лукавый, — никакого толку!

Николай Саввич Тихонраров, 1859

Молитва Господня

Это — последнее прошение Молитвы Господней. Первое было о Боге Отце, а последнее — об избавлении от лукавого. Кто подразумевается под «лукавым»? Греческое слово — «панирос» означает и зло, и злого. Но как и в ...

Митрополит Вениамин (Федченков), 2013

Боги славянского и русского язычества. Общие представления

Прибежал лукавый чорт, да и говорит Господу: ”Ты, Господи, все творишь: весь мир сотворил, окиян-море напустил; дай мне хошь землю насеять”. – “Сей!” – сказал Господи. Сеял, сеял лукавый – никакого толку! “Опускайся ты ...

Дмитрий Гаврилов, ‎Станислав Ермаков, 2015

Topograficheskoe opisanīe kharʹkovskago nami︠e︡stnichestva

Вихрь. Иде духъ Господній и духъ лукавый, и Господній духъ розгоняе духъ лукавый; одъ его и бувае выхоръ. (Н. Н). Выхрь–чортъ женытця. Якъ иде выхоръ по дорози, то скорише звертай и хрестысь. Якъ маешъ въ це время нижъ, ...

Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, 1788

Три выбора

Основным его тезисом, в котором Ефим Семенович был твердо убежден, являлось утверждение, что в мире изначально присутствуют Он и Лукавый и мы — поле борьбы этих космогонических начал. Иногда по его глазам я видел, ...

Юрий Кемист, 2014

Старинные рассказы

Нрав лукавого, его различные шуточки и бытовые привычки изучены во многих подробностях. Его любимое занятие — путать человека, водить его за нос, запрятывать мелкие вещицы, сбивать столку и панталыку, кружить в лесу ...

Михаил Осоргин (Ильин), 1938

Синтаксический фразеологический словарь русского языка

<Ну,> Чеши(-те)! Чёрт О <О [ах, ох, ух, эх, вот]> <ты> Черт! ЧёРт [леший, шут, лукавый, пёс, прах, хрен, нелёгкая, ...] дернул(-а) меня [тебя, вас, его, её, нас, их] <за язык>!; ЧёРт [леший, шут, лукавый, пёс, прах, хрен, нелёгкая, .

Вадим Меликян, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЛУКАВЫЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul лукавый în contextul următoarelor știri.

Лукавый доклад: ответственность за гибель MH17 могут …

Лукавый доклад: ответственность за гибель MH17 могут возложить на Украину. Тело одной из жертв крушения малазийского самолета на Донбассе, ... «Газета Труд, Oct 15»

Лукавый Ильин. Так кто реально руководит ГУКом Пензы и …

ИА «Пенза-Пресс» с интересом следит за полемикой признанных корифеев сферы ЖКХ общественника Владимира Лощинина и чиновника Юрия ... «Пенза-Пресс, Feb 15»

Михаил Ардов: Лукавый дедушка

В середине февраля исполняется 246 лет со дня рождения великого русского писателя Ивана Андреевича Крылова. Его заслуга перед российской ... «Сайт газеты Metro, Feb 15»

Путин и Александр

Все отлито в ныне актуальной пушкинской строке: "Властитель слабый и лукавый, плешивый щеголь, враг труда, нечаянно пригретый славой, над нами ... «Радио Свобода, Nov 14»

"Властитель слабый и лукавый..."

это неудачная эпиграмма, то "Властитель слабый и лукавый..." – это просто отвратительные слова. "Плешивый щеголь, враг труда..." Это человек ... «Радио Свобода, Nov 14»

«Лукавых» предков могло быть много

В статье « Лукавый предок: с чего началось все живое» мы писали о том, как на нашей планете зародилась жизнь и о том, что общим предком всего ... «Портал Naked Science, Nov 14»

Лукавый маневр правительства

Министр финансов Антон Силуанов на днях предложил перенести часть страховых взносов с работодателей на работников, ссылаясь на ... «Свободная пресса, Oct 14»

Преподобный Анатолий (Зерцалов; 1824–1894)

Старец ответил: «Ты знаешь, лукавый не ест, не пьет и не спит, а всё в бездне живет, потому что у него нет смирения. Это враг искушает. Какие тебе ... «Православие.Ru, Feb 14»

Ирек Муртазин: Кто виноват в превращении "Русского марша" в …

Аргумент, что не прилично приличному человеку ходить в компании с неприличными людьми — аргумент лукавый. Никому ведь в голову не приходит ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, Nov 13»

Толкование Евангелия на каждый день года. Неделя 16-я по …

Господин же его сказал ему в ответ: лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал; посему надлежало тебе ... «Православие.Ru, Sep 07»