Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "объятие" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОБЪЯТИЕ ÎN RUSĂ

объятие  [obʺyatiye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОБЪЯТИЕ ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «объятие» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
объятие

îmbrățișare

Объятие

Îmbrățișarea este o formă de intimitate fizică, constând în îmbrățișarea celeilalte persoane cu mâinile și atragerea la sine. Îmbrățișarea este probabil cea mai comună modalitate de manifestare a dragostei sau a unei dispoziții prietenoase și este una dintre cele mai importante forme de comunicare non-verbală. Объятие — форма физической близости, заключающаяся в охватывании другого человека руками и привлечении к себе. Объятие — вероятно, самый распространённый способ проявления любви или дружеского расположения и одна из важнейших форм невербальной коммуникации.

Definiția объятие în dicționarul Rusă

EMBODIMENT, -y, cf. Mișcarea sau poziția mâinilor, îmbrățișând pe cineva pentru afecțiune, exprimarea sentimentelor prietenoase. O îmbrățișare prietenoasă, caldă și puternică. Aduceți pe cineva în brațe. Deschide-ți brațele. Acceptă, întâlniți cu brațele deschise. Urme de îmbrăcăminte. ОБЪЯТИЕ, -я, ср. Движение или положение рук, охватывающих кого-нибудь для ласки, выражения дружеских чувств. Дружеские, жаркие, крепкие объятия. Заключить кого-нибудь в объятия. Раскрыть объятия. Принять, встретить с распростёртыми объятиями. Медвежьи объятия.
Apasă pentru a vedea definiția originală «объятие» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU ОБЪЯТИЕ


взятие
vzyatiye
изъятие
izʺyatiye
разъятие
razʺyatiye

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA ОБЪЯТИЕ

объявитель
объявить
объявиться
объявление
объявленный
объявлять
объявляться
объягниться
объяринный
объярь
объяснение
объяснимый
объяснительный
объяснить
объясниться
объяснять
объясняться
объятия
объять
объяться

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОБЪЯТИЕ

безвластие
безучастие
бескорыстие
беспристрастие
бессмертие
бесстрастие
благочестие
бытие
вжатие
вздутие
восемнадцатилетие
восьмидесятилетие
предприятие
принятие
приподнятие
проклятие
пропятие
распятие
смятие
снятие

Sinonimele și antonimele объятие în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «объятие» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОБЪЯТИЕ

Găsește traducerea объятие în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile объятие din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «объятие» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

拥抱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

abrazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

hug
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

आलिंगन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

عناق
280 milioane de vorbitori

Rusă

объятие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

abraço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

আলিঙ্গন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

étreinte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

pelukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

Umarmung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

抱擁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

포옹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

ngrangkul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

ôm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

அணைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

मिठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

sarılmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

abbraccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

przytulić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

обійми
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

îmbrățișare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

αγκάλιασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

drukkie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

kram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

klem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a объятие

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОБЪЯТИЕ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «объятие» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre объятие

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБЪЯТИЕ»

Descoperă întrebuințarea объятие în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu объятие și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Обнимите своих клиентов. Практика выдающегося обслуживания
Очень много объятий Одним простым объятием можно сделать человека очень довольным, но самые искусные обниматели способны создать целое силовое поле заботы. Однажды утром наш покупатель позвонил Дебре Гэмпел ...
Джек Митчелл, 2015
2
Рак. Радикальная ремиссия. 9 ключевых факторов для полного ...
Мужчина был невероятно тронут таким теплым приемом, особенно оценив многочисленные объятия, в которые его заключали незнакомые люди (ведь в культуре Японии это не принято): «Люди так много меня обнимали, когда я ...
Келли Тернер, ‎К. Банникова, 2015
3
Просто глоток кофе, или Беспощадная Милость
(она смеется) Тотальное объятие означает быть Тем, которое есть демон. Поэтомунечего обнимать. Но это – абсолютное объятие. Будучи Тем, которое есть дьявол, будучи Тем, которое есть небеса, будучи Тем, которое есть ад, ...
Карл Ренц, 2015
4
Яд и мëд семьи: семья и любовь на сломе времен - Страница 438
Если руки обоих положены на локти друг друга — это объятие жажда. Если девушка прячет лицо на груди юноши — это объятие стыдливое. Если девушка, прижимаясь, выставляет вперед живот и дышит им, и трется так, чтобы ...
Юрий Рюриков, 2002
5
Вещество литературы - Страница 345
И далее: их жизнь — это «угаданная дорога — их два существования, слившиеся в одно». Объятие как семантический и онтологический жест. Обнимая другого, мы передает ему часть себя и точно также в этот момент принимаем ...
Леонид Карасев, 2014
6
Друзья и любимые. Как их найти и удержать. Как построить ...
Несколько лет назад,когда ябыла на одной конференции, мнеоткрылся смысл дежурных объятий. 19 Первая разновидность –А-образное объятие. Впервый день любой конференции вы наблюдаете его в исполнении людей, ...
Лейл Лаундес, 2014
7
Космическая энергия: как преобразовать свою жизнь с ...
В этот момент Джемме казалось, что она живет на острие ножа, и я посоветовала ей послать Трою эфирное энергетическое объятие. Она пыталась поговорить с ним о его бывшей жене, но он каждый раз менял тему разговора, ...
Анна Джирш, 2011
8
A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: L-O - Страница 487
Плывет в глазах холодный ОБЪЯТИЕ 37 499.4 1 : хребты/ ихней ломаной кривой./ Чем объятие плотней,/ тем пространства 522.47: все оборачивается расплатой/ за то объятие. И это - гибель статуй./ И я на 372.07: от любви, как ...
T. Patera, 2003
9
Манифестация факта в русском высказывании, или Событие ...
В отдельную группу пропозитивных манифестантов выделены имена типа объятие, пинок, походка, движение, жест, оцепенение, фиксирующие динамические изменения тела и его частей: объятие – обнимать, пинок – пинать, ...
Осетрова Е.В., 2015
10
Двенадцать минут любви: Тангороман - Страница 235
Это совершенное танго-объятие. Если тангазм уподобить встрече с Богом, то идеальное объятие слюбимым можно сравнить счувством, будто становишься Богом. Думаете, гормоны полностью затмили разум? Попробую ...
Капка Кассабова, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБЪЯТИЕ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul объятие în contextul următoarelor știri.
1
Американка треубет 127 тысяч долларов за объятие малыша
В США американка по имени Дженнифер Коннел хотела отсудить у родного брата 127 тысяч долларов за то, что его сын (её племянник), обнимая тётю ... «Аргументы.ру, Oct 15»
2
Американка потребовала 127 тысяч долларов за объятие
8-летний Шон завалил Дженнифер на землю, и та повредила запястье. Но о травме и моральном ущербе женщина задумалась только через четыре ... «Блокнот Воронеж, Oct 15»
3
Американка треубет 127 тыс. долларов за объятие ребенка
Жительница Нью-Йорка собирается взыскать со своего 12-летнего племянника $127 тыс. за то, что он невольно сломал ей запястье, пишет Daily News. «РЫБИНСКonLine, Oct 15»
4
20 объятий, от которых душа в клочья
Одно простое объятие порой может стать лекарством от всех невзгод. Может спасти, излечить и подарить надежду. AdMe.ru собрал 20 фотографий, ... «AdMe.ru, Sep 15»
5
Милонов набросился на Полину Гагарину за объятия с Кончитой …
Депутат законодательного собрания Санкт-Петербурга Виталий Милонов в свойственной ему манере прокомментировал объятие российской певицы ... «РЕН ТВ, Mai 15»
6
Одно объятие в день - новый рецепт для профилактики …
Не секрет, что крепкие дружеские объятия могут улучшить настроение в трудный день. Но объятия имеют позитивное влияние не только на душевное, ... «Новости Америки, Dec 14»
7
Влюбленные пары посоревновались на самый долгий поцелуй и …
1920 10 08.09.2014. Влюбленные пары посоревновались на самый долгий поцелуй и объятие. По словам организатора мероприятия Алексея Ермакова ... «Городской портал tomsk.ru, Sep 14»
8
В чем польза объятий?
Объятия гораздо полезнее, чем может показаться на первый взгляд. Исследования доказывают, что объятие помогает людям как психологически, так и ... «Телеграф, Apr 14»
9
Астрономы сняли «объятие» двух галактик
Астрономы, работающие с данными космического телескопа «Хаббл» сфотографировали процесс слияния двух галактик разных типов — спиральной и ... «Lenta.ru, Mai 13»
10
• Учимся обниматься у кошек
Объятие может значить очень многое. Особенно, если ты котенок. Котята и кошки очень любят обниматься. Да-да, даже ваш вечно нахмуренный ... «Fresher, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Объятие [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/ob-yatiye>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe