Înțelesul "обагрять" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОБАГРЯТЬ ÎN RUSĂ

обагрять  [obagryatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ОБАГРЯТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția обагрять în dicționarul Rusă

BURN fel imperfect de pereh. Pentru a picta orice în culoarea roșie, purpurie; dă-i ceva roșu, stralucire.

ОБАГРЯТЬ несовершенный вид перех. Окрашивать что-либо в красный, багряный цвет; придавать чему-либо красный, багряный оттенок.

TRADUCEREA ОБАГРЯТЬ

Găsește traducerea обагрять în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile обагрять din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обагрять» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: imbrue
• Traducător din Rusă - Spaniolă: bañar
• Traducător din Rusă - Engleză: imbrue
• Traducător din Rusă - Hindi: रंगना
• Traducător din Rusă - Arabă: ضرج أو يخضب بالدماء
• Rusă: обагрять
• Traducător din Rusă - Portugheză: encharcar
• Traducător din Rusă - Bengali: ভিজান
• Traducător din Rusă - Franceză: ensanglanter
• Traducător din Rusă - Malaeză: Untuk mendidih
• Traducător din Rusă - Germană: imbrue
• Traducător din Rusă - Japoneză: imbrue
• Traducător din Rusă - Coreeană: 더럽 히다
• Traducător din Rusă - Javaneză: imbrue
• Traducător din Rusă - Vietnameză: làm dơ
• Traducător din Rusă - Tamilă: imbrue
• Traducător din Rusă - Marathi: imbrue
• Traducător din Rusă - Turcă: Kaynatmak
• Traducător din Rusă - Italiană: imbrue
• Traducător din Rusă - Poloneză: poplamić
• Traducător din Rusă - Ucraineană: Обагряющих
• Traducător din Rusă - Română: păta
• Traducător din Rusă - Greacă: εμβρέχω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: imbrue
• Traducător din Rusă - Suedeză: VÄTA NER
• Traducător din Rusă - Norvegiană: imbrue

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБАГРЯТЬ»

Descoperă întrebuințarea обагрять în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обагрять și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

RDW: - Страница 2

-грён, -грена, -гренб, р/> (гр/ обагрять и. багрйть) (дек.) когб-н. /чтб-н. ригриггоЪ/ригригп/Яат- тепго1/§1и1го1/Ыи1го1 ГагЪеп, гбгеп. о обагрённый кровью тН В1и1 Ьезио'еИ; обагрйть руки кровью/в кровй ете В1ииа1 уегйЬеп/Ье§еЬеп ...

Renate Belentschikow, 2009

Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...

Очень храбрый, безрассудно смелый. обагрить руки в крови. См. обагрять руки в крови. обагрять (обагрить) руки в крови. Книжн. Уничтожать кого-либо. Разбойники, которые обагрили руки в крови мирных жителей, не достойны ...

Ю. Ларионова, 2014

Фразеологический словарь русского языка для школьников

ОБАГРЯТЬ ОБАГРЯТЬ РУКИ В КРОВИ. ОБАГРИТЬ РУКИ В КРОВИ. Убивать кого-либо, быть причастным к убийству, казни. — Он обагрил руки в крови,работая палачом. ОБВОДИТЬ ОБВОДИТЬ ВОКРУГ ПАЛЬЦА кого. ОБВЕСТИ ...

М. А. Котова, 2005

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

о ОБАГРЯТЬ, несов., перех.; книжн.; наст. обагряю, обагряешь, обагряют; прош. обагрял, -а, -о, -и; повел. (не) обагряй(те); прич. действ. наст. обагряющий, -ая, -ее, -ие; прич. действ. прош. обагрявший, -ая, -ее, -ие; прич. страд. наст.

Антонина Павловна Окунева, 2000

Фарамунд

Негоже статуи богов обагрять кровью... Высокий бородатый поселянин сказал с поклоном: — У нас нет статуй, у нас они стали иконами. Но иконы тоже нельзя обагрять кровью. Господь велит прощать... 3-3... а также подставлять ...

Юрий Никитин, 2015

Валькирия

Теперь тех, что заперты, поведём мечи обагрять. Я довольно уже разумела его галатскую молвь. Квэнно — стало быть, всё. Делу венец. Нет больше отроков, годных для Посвящения!.. Моё имя ему, конечно, не вспомнилось.

Семенова М., 2013

Уильям Шекспир. Его жизнь и литературная деятельность

Но оказывается, и «мертвые встают и с места гонят нас», другими словами, нового убийства все еще мало, чтоб приучить Макбета хладнокровно обагрять свои руки в чужой крови. Но обагрять неизбежно придется: «страх всегда ...

И. Иванов, 2013

Polnyĭ russko-i︠a︡ponskiĭ slovarʹ: sostavlennyĭ ... - Страница 517

J&BÍ-. Я ЖИву СЬ НйМЪ Обь ril/ii. Hl¡. Меня спрагиивсит о втиемъ здоровьи. Я;®&=У*¥- ra~í. Они спорятъ объ етомъ предмета. «IP " Ли = it ^ Обагрйтель, с. л. *t=ï Обагрйтельница, с. яе Обагрять, (раю, ряешь); обагрить, (pió, рашь), ...

Russia. Ministerstvo narodnago prosvi︠e︡shchenīi︠a︡, ‎T︠S︡ Fukurawa, 1910

Stownik polsko-rossyisko-niemiecki - Страница 815

Zaiuszyó, s. d. zaiuszaó, s. nd, обагрить, обагрять кровЁю; окровавить, mit ßlute befubeln, blutig machen; cAÍSJcamr.

Johann Adolf E. Schmidt, 1834

Статистический словарь языка Достоевского - Страница 222

... 164 164 по нутру 1 ' 1 обагренный 3 1 2 нынв 59 33 20 б обагрить 3 3 нынешний 235 32 106 97 обанкрутиться 5 4 нынче 95 58 12 25 обаяние 33 1 6 1 6 1 ныть 44 3 5 2 7 обаятельный 12 7 3 2 нытье З 2 1 обваренньпй 2 2 Ньютон ...

Анатолий Шайкевич, ‎Владислав Андрющенко, ‎Наталья Ребецкая, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБАГРЯТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обагрять în contextul următoarelor știri.

Бомбардировку Дрездена назвали местью СССР

Зачем нашим союзникам понадобилось обагрять свои руки кровью Дрездена, превращать мирных жителей в пепел? Спустя 70 лет мотив мести ... «Дни.Ру, Feb 15»

Казацкие коллаборанты и казацкая люстрация

Однако незлобивый и внутренне презирающий полицейские функции армейский генерал не спешил обагрять свои руки кровью мирных людей. Правда ... «Русская планета, Oct 14»

Убийца со стажем 11 000 лет

А ведь долгие века люди пользовались этим оружием, и его было им достаточно, чтобы обагрять мир кровью! Действительно, история лука — история ... «Вокруг Света, Ian 07»