Înțelesul "bañar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BAÑAR

La palabra bañar procede del latín balneāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BAÑAR ÎN SPANIOLĂ

ba · ñar

CE ÎNSEAMNĂ BAÑAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția bañar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a îmbăierii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune corpul sau o parte a acestuia în apă sau într-un alt lichid, prin curățare, reîmprospătare sau cu scop medical. Un alt sens al îmbăierii în dicționar este să scufundați ceva într-un lichid. Pentru a se scalda se mai spune despre apa: umezi, irigati sau atingeti ceva.

La primera definición de bañar en el diccionario de la real academia de la lengua española es meter el cuerpo, o parte de él en el agua o en otro líquido, por limpieza, para refrescarse o con un fin medicinal. Otro significado de bañar en el diccionario es sumergir algo en un líquido. Bañar es también dicho del agua: Humedecer, regar o tocar algo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI BAÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo baño

tú bañas / bañás

él baña

nos. bañamos

vos. bañáis / bañan

ellos bañan

Pretérito imperfecto

yo bañaba

tú bañabas

él bañaba

nos. bañábamos

vos. bañabais / bañaban

ellos bañaban

Pret. perfecto simple

yo bañé

tú bañaste

él bañó

nos. bañamos

vos. bañasteis / bañaron

ellos bañaron

Futuro simple

yo bañaré

tú bañarás

él bañará

nos. bañaremos

vos. bañaréis / bañarán

ellos bañarán

Condicional simple

yo bañaría

tú bañarías

él bañaría

nos. bañaríamos

vos. bañaríais / bañarían

ellos bañarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he bañado

tú has bañado

él ha bañado

nos. hemos bañado

vos. habéis bañado

ellos han bañado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había bañado

tú habías bañado

él había bañado

nos. habíamos bañado

vos. habíais bañado

ellos habían bañado

Pretérito Anterior

yo hube bañado

tú hubiste bañado

él hubo bañado

nos. hubimos bañado

vos. hubisteis bañado

ellos hubieron bañado

Futuro perfecto

yo habré bañado

tú habrás bañado

él habrá bañado

nos. habremos bañado

vos. habréis bañado

ellos habrán bañado

Condicional Perfecto

yo habría bañado

tú habrías bañado

él habría bañado

nos. habríamos bañado

vos. habríais bañado

ellos habrían bañado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bañe

tú bañes

él bañe

nos. bañemos

vos. bañéis / bañen

ellos bañen

Pretérito imperfecto

yo bañara o bañase

tú bañaras o bañases

él bañara o bañase

nos. bañáramos o bañásemos

vos. bañarais o bañaseis / bañaran o bañasen

ellos bañaran o bañasen

Futuro simple

yo bañare

tú bañares

él bañare

nos. bañáremos

vos. bañareis / bañaren

ellos bañaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube bañado

tú hubiste bañado

él hubo bañado

nos. hubimos bañado

vos. hubisteis bañado

ellos hubieron bañado

Futuro Perfecto

yo habré bañado

tú habrás bañado

él habrá bañado

nos. habremos bañado

vos. habréis bañado

ellos habrán bañado

Condicional perfecto

yo habría bañado

tú habrías bañado

él habría bañado

nos. habríamos bañado

vos. habríais bañado

ellos habrían bañado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

baña (tú) / bañá (vos)
bañad (vosotros) / bañen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

bañar

Participio

bañado

Gerundio

bañando

SINONIMELE «BAÑAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bañar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în bañar

chapuzar · cromar · duchar · galvanizar · humedecer · impregnar · inundar · irrigar · lavar · mojar · nadar · recubrir · regar · remojar · salpicar · sumergir

TRADUCEREA BAÑAR

Găsește traducerea bañar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bañar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bañar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 洗澡
• Spaniolă: bañar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: bath
• Traducător din Spaniolă - Hindi: स्नान
• Traducător din Spaniolă - Arabă: استحم
• Traducător din Spaniolă - Rusă: купать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: banhar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: স্নান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: baigner
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mandi
• Traducător din Spaniolă - Germană: baden
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 入浴
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 목욕시키다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: siram
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: lau
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: குளிப்பாட்டப்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: स्नान
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yıkanmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: fare il bagno
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kąpać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: купати
• Traducător din Spaniolă - Română: scălda
• Traducător din Spaniolă - Greacă: περιλούω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bad
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: bada
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: bade

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAÑAR»

Descoperă întrebuințarea bañar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bañar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario italiano-galego

BACÍA. BAÑAR, rí. Bañar, sumergir una cosa en agua u otro líquido. MERGULLAR. / Bañar, mojar enteramente una cosa con agua u otro líquido. ENCHOUPAR. MO- LI.AR. / fig. Bañar, tocar el mar en cierto sitio o pasar un río por cierto lugar.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Informe de variación dialectal en Q'eqchi'

Ejemplos: Tiempo completivo reciente x-in-war COMC-Bls-dormir x-at-war COMC-B2s-dormir x-0-war COMC-B3s-dormir x-oo-war COMC-Blp-dormir x-ex- war COMC-B2p-dormir x-e'-war COMC-B3p-dormir x-in-'atin-k COMC-Bls-bañar- SC ...

Sergio Caz Cho, 2007

Llego Mi Bebe

Para el baño del bebé se recomienda simplemente agua tibia, aunque algunos hospitales utilizan todavía en la actualidad jabón (un elemento que puede irritar la piel delicada del niño). Si usted tiene algún interés especial en bañar por ...

Maria Luisa Carranza, 2000

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

BAÑA, s. f. (Mont.) V. jíaña- DERO. BAÑ ADERA, s. f. (Náut.) Es una especie de cucharon para bañar las cubiertas y costados de un baxel. Skeet , a narrow oblong ¡odie , or fcoop for wetting the fails , decks and Jxdes of a Jhif. BAÑADERO, s.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Gramática tz'utujiil

103 ^^^^^^ base intransitiva (B) choomarisaan- engordar verbo intransitivo (R) atiin- bañar base transitiva (B) -atiinisaa bañar base intransitiva (B) atiinisaan- bañar verbo transitivo (B) b'aan- hacer base intransitiva (B) tojoon- pagar agentivo ...

Pablo García Ixmatá, 1997

Gramática K'ichee'

Candelaria Dominga López Ixcoy. 88 89 posicional (R) ket- redondo afectivo (R) qiitz' número (R). base transitiva (B) nimarisaa- agrandar base intransitiva (B) nimarisan- agrandar verbo intransitivo (R) atin- bañar base transitiva (B) -atinisaa  ...

Candelaria Dominga López Ixcoy, 1997

Emma No Se Quiere Bañar

Emma does not want to take a bath because she is afraid of the monster that is in the tub.

‎2002

Shih Tzu

EL BAÑO Y EL SECADO La frecuencia con la que decida usted bañar a su Shih Tzu dependerá en gran medida de si su perro es de exposición o silo tiene como mascota. A los perros de exposición se les suele bañar antes de cada una de ...

Juliette Cunliffe, 2013

Diccionario castellano:

BAñAR , metér alguna cosa en agua. Fr. BaILgnÍr Lat. In balneum, in aquam dimittere. lt. Bagnare. Tambien se dice cuando se hace que el licor sobrenade a algun Cuerpo, que se infundió en él. Fr. Baignír. Lat. Innatáre ,supcrnatáre.

Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Modernización rural y devastación de la cultura tradicional ...

(14) ...yo iba a atender a aquella señora y ya que se aliviaba, la metía a bañar, se ponía a bañar, la bañaba. No le hacía que acabara de tener a su bebito. Eso no tenía que ver nada. (Doña Licha, con curso.) La integración del discurso ...

Veronika Sieglin, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAÑAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bañar în contextul următoarelor știri.

Facebook: ¿sabes cómo bañar bien a un gato? | El Comercio Perú

En menos de 30 segundos, un video de Facebook te explica cómo debes bañar a tu gato en cuatro pasos. Aunque parecen indicaciones muy sencillas, ... «El Comercio, Iun 16»

¿A qué hora te debes bañar? (Comprobado por la ciencia)

Te diremos a qué hora te debes bañar para tener un mejor rendimiento durante el día. Expertos psicólogos, dermatólogos y especialistas en la ciencia del ... «Salud180, Iun 16»

"A veces no nos podíamos bañar": Reyna

Estuve entrenando dos meses en una cancha que prácticamente es de tierra, a veces teníamos agua, a veces no, a veces no nos podíamos bañar, pero a mí ... «Chivas Pasion, Mar 16»

Una madre refugiada se ve obligada a bañar a su recién nacido en ...

La situación tan extrema a la que se enfrentan miles de refugiados en Idomeni, deja historias como la de Sulaf. Una madre que se ve obligada a bañar a su ... «Antena 3 Noticias, Mar 16»

Cinco consejos para banar a un recien nacido

Para bañar a un bebé es importante tener todo lo que se necesita para el baño y cuidado listo y a la mano para no descuidarlo ni un momento mientras lo están ... «ElTiempo.com, Feb 16»

Tatiana regresa con "No me quiero bañar"

Tatiana regresa con nuevo tema de su autoría “No me quiero bañar”. ... cantautora contó que dedicó cuatro días a la edición del video de “No me quiero bañar”, ... «EL DEBATE, Ian 16»

Tatiana está de regreso... pero 'no se quiere bañar' (video)

MÉXICO, D.F.- Tatiana, “La Reina de los Niños”, lanzó el videoclip de la canción “No me quiero bañar”, producido por Alejandro Cervantes, que se incluye en ... «Sipse.com, Ian 16»

Consejos para bañar a tu mascota

-Para bañar a nuestra mascota es conveniente usar agua con temperatura tibia, en el caso de los gatos es mucho más complicado pues tienen peculiar fobia al ... «Terra España, Dec 15»

¿Quieres bañar a tu gato? 7 tips que debes seguir

Bañar al gato en un lugar, donde el único público seas tú y la mascota. ... Cuando empieces a bañar al gato, se recomienda actuar con rapidez y firmeza, dado ... «Perú.com, Nov 15»

¿Cada cuánto debes bañar a tu mascota?

El pelaje es importante para determinar cada cuánto debemos bañar a nuestro perro. Por ejemplo, si tiene el pelo largo necesitará más cuidados, ya que hay ... «lagranepoca, Nov 15»