Înțelesul "образумиться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОБРАЗУМИТЬСЯ ÎN RUSĂ

образумиться  [obrazumitʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ОБРАЗУМИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția образумиться în dicționarul Rusă

CITEȘTE-TE, mă duc în jos, te duci. aspectul perfect. 1. Devii prudent, judicios. M-am înțeles cu vârsta. 2. Același lucru ca și simțul vostru. || un fel de tăiere imperfectă, presupun că ești.

ОБРАЗУМИТЬСЯ, -млюсь, -мишься; совершенный вид. 1. Стать благоразумным, рассудительным. С возрастом образумился. 2. То же, что опомниться. || несовершенный вид образумливаться, -аюсь, -аешься.

TRADUCEREA ОБРАЗУМИТЬСЯ

Găsește traducerea образумиться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile образумиться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «образумиться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 安家
• Traducător din Rusă - Spaniolă: establecerse
• Traducător din Rusă - Engleză: settle down
• Traducător din Rusă - Hindi: शान्त होना
• Traducător din Rusă - Arabă: استقر
• Rusă: образумиться
• Traducător din Rusă - Portugheză: estabelecer-se
• Traducător din Rusă - Bengali: বসতি স্থাপন করা
• Traducător din Rusă - Franceză: s´installer
• Traducător din Rusă - Malaeză: menyelesaikan
• Traducător din Rusă - Germană: beruhigen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 落ち着く
• Traducător din Rusă - Coreeană: 정착
• Traducător din Rusă - Javaneză: dumunung
• Traducător din Rusă - Vietnameză: ổn định
• Traducător din Rusă - Tamilă: குடியேற
• Traducător din Rusă - Marathi: ठरविणे
• Traducător din Rusă - Turcă: Kendine gel
• Traducător din Rusă - Italiană: sistemarsi
• Traducător din Rusă - Poloneză: ustatkować się
• Traducător din Rusă - Ucraineană: образумиться
• Traducător din Rusă - Română: a se stabili
• Traducător din Rusă - Greacă: ησυχάσουν
• Traducător din Rusă - Afrikaans: vestig
• Traducător din Rusă - Suedeză: bosätta sig
• Traducător din Rusă - Norvegiană: bosette seg

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБРАЗУМИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea образумиться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu образумиться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

RDW: - Страница 86

Козе/, ги образок. образумить <-млю, -мишь, РаН. РгаЬ. Разз. образумленный, -[л'иный], -ая, -ое, Кигг/. -млен, -а, -о, р/> (гр/ образумливать) когб-н. гиг Уег- пипи,/Ва80п/Ет81Сп1;/Ве8тпип§ Ъпп§еп. образумиться <-млюсь, -мишься, ...

Renate Belentschikow, 2009

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 49

Акулина видимо привыкала к лучшему складу речей, и ум ее приметно развивался И образовывался. ♢ образовывался: БК 121.39. ОБРАЗУМИТЬ (2). Несмотря на свое презрение к разбойнику, императрица не упускала ни одного ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 55

Вдруг в окошко тихонько протянулась рука — кто-то положил па пяльцы письмо и скрылся, прежде чем Марья Кириловна успела образумиться. Д 210.18. Холера и смерть цесаревича нас совершенно смутили; дайте образумиться.

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Словарь русских народных говоров: Obvivenʹ-Odalblivatʹ

Образуметь, неперех. Образумиться; поумнеть. Даль [без указ. места]. Вят., 1907. 2. Перех. Понять, уразуметь. = Образуметь. Осташк. Твер., Пек., 1855. Вят., Ветл. Костром. = Образуметь. Пек., Твер., Даль. ОбразУмИТЬ, и и ш ь, ...

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Azärbaycanca-rusca, rusca-azärbaycanca universal lüğat: ...

... а§1а чдтас! допускать, постигнуть; а§|| Ьа$ша §э1тэк 1) поумнеть, образумиться; 2) опомниться, прийти в сознание; а«11 Ьа$ш<1ап С1хта(| 1) лишиться ума, сходить с ума; 2) обезуметь, терять голову, стать не уравновешенным ...

Pärviz Firudin oğlu Kazımi, 2007

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 344

1. к. образоваться; 2. страд, ясалу, булдырылу, барлыкка китерелу, тезелу, оештырылу. ОБРАЗУМИТЬ сов. разг. — а кыл г а корту, акылга утырту; образумить шалуна — шаян малайны акылга утырту. ОБРАЗУМИТЬСЯ сов. разг.

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Кукла:

Пора в конце концов образумиться!» Но, вместо того чтобы образумиться, он еще глубже погружался в омут безумия. В минуты просветления ему казалось, что на земле, вероятно, еще есть колдуны и один из них сглазил его.

Болеслав Прус, 2014

Капитан гренадерской роты

А как с подданными, умышляющими государственные смуты, с вами легко справиться. Советую образумиться, — затем и приехал, чтобы сказать вам это, —советую вовремя образумиться и не учинять массакра,не то сильно ...

Соловьёв, Всеволод, 2015

Тихий Дон:

Образумиться? Кончил он?.. Пиши ему... Чтооо? Как это — нельзя? Приказываю, а то зараз зоб с потрохами вырву! И телеграф застучал: «Новочеркасскатаману Краснову точка Катись под такую мать точка Фомин». Положение ...

Михаил Шолохов, 2015

Капитан гренадерской роты:

Советую образумиться, — затем и приехал, чтобы сказать вам это, — советую вовремя образумиться и не учинять массакра, не то сильно раскаетесь... III В то время как лихорадочная, исполненная всяких тревоги волнений.

Всеволод Соловьев, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБРАЗУМИТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul образумиться în contextul următoarelor știri.

Россия не выведет свои войска с Донбасса, – Stratfor

Поэтому ей необходимо образумиться. Лучшее, что может сделать сейчас Москва — выбить автономию для «ЛНР» и «ДНР». Но если в Кремле ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, Sep 15»

СЕНАТОР ДЖОН МАККЕЙН НЕ ПРИНЯЛ "УНИКАЛЬНОЕ …

СЕНАТОР ДЖОН МАККЕЙН НЕ ПРИНЯЛ "УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ" ПЛОТНИЦКОГО И ПОСОВЕТОВАЛ ЕМУ ОБРАЗУМИТЬСЯ. 16.09.2015 07:13. «president.org.ua, Sep 15»

ИГИЛ не является исламским халифатом

Тем же, кто обманулся призывами этой группировки и последовал за ними, необходимо задуматься над своим положением, образумиться и вернуться к ... «Духовное управление Мусульман Ставропольского края, Aug 15»

Жанна Фриске последние новости на 10 августа 2015: еще одна …

... Фриске. Большинство поклонников считают, что мужчине давно пора образумиться и перестать обсуждать персону своей дочери на телепередачах. «Последние новости - Главлист, Aug 15»

Майли Сайрус и Патрик Шварценеггер поскандалили на …

Мария Шрайвер никак не дождется того момента, когда сын образумиться и бросит исполнительницу. Читайте также: Бездомный, вышедший получать ... «СЕГОДНЯ, Dec 14»

Суицид молодого мужчины предотвратили полицейские в …

... сообщает корреспондент Tengrinews.kz. Сегодня полицейские Кокшетау полтора часа уговаривали молодого мужчину образумиться и не прыгать из ... «Tengri News, Dec 14»

«Карибский кризис. Операция «Анадырь»: Ольга Демина …

... ракет с ядерными боеголовками, способных заставить американцев образумиться. Они должны убрать ракеты из Турции и оставить в покое Кастро. «vokrug.tv, Nov 14»

Скандал! "Новый канал" обидел Камалию и Дивеева-Церковного

«Новый канал», призываю вас немедленно образумиться, принести извинения и поблагодарить звезду за рекламу. Ишь чего развели, негодяи! «МедиаНяня, Oct 14»

Стив Форбс – Путину: почитайте Адама Смита

... с Британией и Францией, которые захватывали американские суда: Джефферсону почему-то казалось, что это заставит европейцев образумиться. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Aug 14»

Серии новой картины "Дорога домой" 2014 можно смотреть на …

... под Волгоградом проведать пожилого отца, тот неожиданно берет с него обещание образумиться, остепениться и наконец найти себе невесту. «Питер ТВ, Apr 14»