Înțelesul "обварить" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОБВАРИТЬ ÎN RUSĂ

обварить  [obvaritʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ОБВАРИТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția обварить în dicționarul Rusă

BURN, -aru, -arish; -arenny; un aspect perfect, cineva. Comunicați cu apă fierbinte, ardeți. Spalati ouale. Scaldați piciorul. || stil imperfect de opărire, - tu, - tu. || RETURN. mi-e frică, -ar-shsya; mi-e teamă că ești un fel de impermeabil. || adjectival obvarochny, -th, -ie. Tank.

ОБВАРИТЬ, -арю, -аришь; -аренный; совершенный вид, кого-что. Обдать кипятком, ошпарить. Обварить яйца. Обварить ногу. || несовершенный вид обваривать, -аю, -аешь. || возвр. обвариться, -арюсь, -ари-шься; несовершенный вид обвариваться, -аюсь, -аешься. || прилагательное обварочный, -ая, -ое. О. бак.

TRADUCEREA ОБВАРИТЬ

Găsește traducerea обварить în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile обварить din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обварить» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 烫伤
• Traducător din Rusă - Spaniolă: escaldadura
• Traducător din Rusă - Engleză: scald
• Traducător din Rusă - Hindi: जलाने की क्रिया
• Traducător din Rusă - Arabă: أحرق
• Rusă: обварить
• Traducător din Rusă - Portugheză: escaldadura
• Traducător din Rusă - Bengali: পুড়ান
• Traducător din Rusă - Franceză: échauder
• Traducător din Rusă - Malaeză: Scald
• Traducător din Rusă - Germană: verbrühen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 熱湯消毒
• Traducător din Rusă - Coreeană: 뎀
• Traducător din Rusă - Javaneză: scald
• Traducător din Rusă - Vietnameză: chổ phỏng
• Traducător din Rusă - Tamilă: சூட்டுப்புண்
• Traducător din Rusă - Marathi: खुडसणे
• Traducător din Rusă - Turcă: ozan
• Traducător din Rusă - Italiană: scottare
• Traducător din Rusă - Poloneză: oparzenie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: ошпарити
• Traducător din Rusă - Română: arde
• Traducător din Rusă - Greacă: έγκαυμα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: brandwond
• Traducător din Rusă - Suedeză: skålla
• Traducător din Rusă - Norvegiană: skålde

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБВАРИТЬ»

Descoperă întrebuințarea обварить în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обварить și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Большой домашний лечебник - Страница 766

Бобы соевые. В Древнем Риме повязки из истолченных соевых бобов рекомендовалось использовать при подагре, мастопатии, для лечения суставных болей. Сосна обыкновенная. Измельченную и обваренную кипятком свежую ...

Николай Даников, 2015

Избранные труды. Том I. Лексическая семантика. ... - Страница 103

Чтобы решить вопрос о том, имеет ли глагол обварить одно или два значения в словосочетаниях обварить яйцо и обварить ногу, и если одно, то как его формулировать, полезно рассмотреть в точности параллельные ...

Юрий Апресян, 2014

Народная медицина: Самая полная энциклопедия - Страница 810

Листья белокопытника (свежие или сухие) завернуть в марлю, обварить кипятком и в виде горячей подушечки прикладывать к больным суставам. – Бородавник обыкновенный. Свежие или сухие листья обварить кипятком, ...

Генрих Ужегов, 2015

Пасхальный домашний стол. Блюда к Великому посту и Пасхе

Сливкивскипятить с 200 г сахара, обварить ими 1 кг муки, растирать долго, пока тесто не начнёт блестеть. 100 г дрожжей, разведённых в молоке, влить в тесто, с ними вместе ещё тереть и поставить в тёплое место подходить.

А. Сальникова, ‎А. Толиверова, ‎Л. Попова, 2015

Подарок молодым хозяйкам или средства к уменьшению ...

"в — ", фунта сладкаго миндаля и 5-10 штукъ горькаго обварить кипяткомъ, очистить, мелко истолочь, подливал положкѣ воды, развести всего 2 стаканами горячей воды пли молока, вскипятить, процѣднть, выжать хорошенько, ...

Молоховец Е. И., 2013

Золотые правила питания: Болотов, Ниши, Чопра

Салат из листьев крапивы и сныти 100 г свежих молодых листьев крапивы 100 г свежих молодых листьев сныти 1 зубок чеснока морская соль с толченым кунжутом по вкусу Листья крапивы и сныти хорошо промыть, обварить ...

Сергей Дьяченко, ‎Тамара Дьяченко, ‎Ирина Вознесенская, 2015

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 320

к., обварить. ОБВА'РИВАТЬСЯ несов.— 1. к. обвариться; 2. страд, пешеклэну, кайнар су белэн чайкалу. ОБВАРИТЬ сов. просторен— 1. пешек- лэу, кайнар су белэн чайкау; обварить овощи — яшелчэлэрне кайнар су белэн чайкау; ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: ...

Несов. от обварить 1. Таки печки специальны, там обваривают горшки, -горшечники те. Онеж. Д Не боги горшки оваривают (о варивали). О трудной, но выполнимой работе. Говорили раньше: не боги горшки оваривали, а те же ...

Александр Сергеевич Герд, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1999

Leksicheskai︠a︡ semantika: sinonimicheskie sredstva i︠a︡zyka

Чтобы решить вопрос о том, имеет ли глагол обварить одно или два значения в словосочетаниях обварить яйцо и обварить ногу, и если одно, то как его формулировать, полезно рассмотреть в точности параллельные ...

Юрий Дереникович Апресян, ‎Юрий Дереникович Апресян, 1995

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 111

не п. не побудет. ПАЛАРЫЦЬ сов. 1. (обдать кипятком) обварить, ошпарить; п. прусакоу обварить (ошпарить) тараканов; 2. (повредить паром, кипятком) обжечь, ожечь, обварить, ошпарить; п. рук| обжечь (обварить, ошпарить) руки; ...

Кандрат Крапива, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБВАРИТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обварить în contextul următoarelor știri.

Хит-парад здоровья: топ-10 продуктов, содержащих витамин C

... жарить в кляре, мариновать и варить. Но запомните, термообработка влияет на витамины, и оптимально будет лишь слегка обварить овощ в кипятке. «Likar.Info, Oct 15»

В Брянске пьяный водитель ВАЗ протаранил ресторан "Пивная …

На угол надо вкопать и зацементировать швеллер и обварить металлом. Звучит бредово, но по другому никак. Раз авто стали уже таранить дома. «Брянск Today, Sep 15»

Рецепт азербайджанской кухни: «джыз-быз»

Заранее обварить субпродукты, чтобы избавиться от лишней грязной пены. Для этого в двух кастрюлях нужно обварить их в течение 15 минут. Печень ... «Sputnik Азербайджан, Sep 15»

Из чего сделать компресс для поясницы?

Можно использовать и сухие листья, но сначала их нужно обварить кипятком. Николай Павлович, Казань. Дорогие читатели! Если у вас возникла ... «Аргументы и факты, Sep 15»

Как спасти авто от сильного перегрева

Учтите, что нельзя откручивать крышечку расширительного бачка до тех пор, пока жидкость не перестала кипеть, — есть риск обварить лицо ... «Интернет-газета "Вести", Aug 15»

Люди устали от бардака в сфере ЖКХ - Юрий Гусев

... можно обварить себя кипятком. Систематическая работа с начислением дает свои результаты: в 2014 году подпитка тепловых сетей составляла 65 ... «Комиинформ, Mai 15»

Создание глушителя для автомобиля своими руками в …

Затем, после этого, необходимо обварить трубу таким образом, чтобы не баллон не повредился. Оптимально для этой цели действовать сварочным ... «http://telegrafist.net/, Mai 15»

Готовим с Сундуковым

Наше тесто для баранок готово. Можно лепить будущие бараночки. Прежде чем отправить наши творения в духовку, баранки нужно обварить в молоке. «Газета Кемерова, Mai 15»

Как сделать компресс из листьев березы для поясницы?

Молодые листья березы измельчите и сделайте из них компресс на больное место. Если боль очень сильная, листья можно обварить кипятком и ... «Аргументы и факты, Apr 15»

Нужен багажник на автомашину? Сделай его сам!

Для этого в креплении следует проделать отверстия и расположить в них втулки нужного диаметра. После этого следует обварить места крепления, ... «ByCars.ru - портал автомобилиста., Oct 14»