Înțelesul "одолжить" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОДОЛЖИТЬ ÎN RUSĂ

одолжить  [odolzhitʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ОДОЛЖИТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția одолжить în dicționarul Rusă

LEAVE, -zhu, -jish; - ușoare; arăta perfect 1. cărei. Pentru a da un împrumut. Pentru a împrumuta cuiva bani înainte ca salariul să fie greșit. împrumuta pe cineva din valoarea împrumutului. 2. cu cine. A făcut o favoare, un serviciu, obligat cu recunoștință. Mi-ai împrumutat îngrijirea, sprijinul. Păi, i-am împrumutat! || un tip imperfect de împrumut, tu, tu.

ОДОЛЖИТЬ, -жу, -жишь; -олженный; совершенный вид 1. что кому. Дать взаймы. Одолжить кому-нибудь деньги до зарплаты неправильно употр. одолжить у кого-нибудь в значение “взять в долг”. 2. кого чем. Оказав одолжение, услугу, обязать благодарностью. Одолжили вы меня своими заботами, поддержкой. Ну и одолжил!. || несовершенный вид одалживать, -аю, -аешь.

TRADUCEREA ОДОЛЖИТЬ

Găsește traducerea одолжить în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile одолжить din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «одолжить» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 借
• Traducător din Rusă - Spaniolă: pedir prestado
• Traducător din Rusă - Engleză: borrow
• Traducător din Rusă - Hindi: उधार
• Traducător din Rusă - Arabă: اقتراض
• Rusă: одолжить
• Traducător din Rusă - Portugheză: pedir emprestado
• Traducător din Rusă - Bengali: ধার করা
• Traducător din Rusă - Franceză: emprunter
• Traducător din Rusă - Malaeză: meminjam
• Traducător din Rusă - Germană: leihen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 借ります
• Traducător din Rusă - Coreeană: 대출
• Traducător din Rusă - Javaneză: nyilih
• Traducător din Rusă - Vietnameză: vay
• Traducător din Rusă - Tamilă: கடன்
• Traducător din Rusă - Marathi: उसने
• Traducător din Rusă - Turcă: ödünç almak
• Traducător din Rusă - Italiană: prendere in prestito
• Traducător din Rusă - Poloneză: pożyczyć
• Traducător din Rusă - Ucraineană: позичити
• Traducător din Rusă - Română: împrumuta
• Traducător din Rusă - Greacă: δανείζομαι
• Traducător din Rusă - Afrikaans: leen
• Traducător din Rusă - Suedeză: låna
• Traducător din Rusă - Norvegiană: låne

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОДОЛЖИТЬ»

Descoperă întrebuințarea одолжить în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu одолжить și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Трудности русского языка. Ч. 2: М-Я: - Страница 51

«Они и подарили ее нынешней весной моему однокашнику [следует: товарищу] по редакции Виталию Игнатенко» (Комсомольская правда. 1970. 8 сентября). ОДОЛЖИТЬ, -жу, -жйшь (форма одолжишь просторечна); прич. страд, ...

Владимир Николаевич Вакуров, ‎Людмила Игоревна Рахманова, 1993

Категория вежливости и стиль коммуникации: сопоставление ...

Дж. Лич обращает внимание на тот факт, что высказывание 'СоиШ 1 Ьогго\м (Ш е1ес(пс а'гИГ (Мог бы я одолжить электродрель?) является более вежливым, чем 'СоиШуои 1епа"те Ш$ е1ес(пс а'гИГ (Мог бы ты одолжить мне ...

Татьяна Викторовна Ларина, 2009

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 199

Ласково, благосклонно, учтиво, благоприятно, одолжительно. ФРЛ II 174. — Лекс. РЦ одолжйтельный. ОДОЛЖИТЬ, ж у, ж й т, сов., ОДОЛЖАТЬ, а ю, ает, сов. и несов. ; Одолживший, Одолжённый, Одолжавший, Одолжаемый, прич.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Сунь Укун – царь обезьян:

Постарай​ся ублажить ее и попроси одолжить тебе веер.Уверен, что она не откажет. СуньУкун выслушал дровосека, поблагодарилего задобрый совет, распрощался и пошел по указанной тропинке. Вскоре он достиг Банановой ...

Чэнъэнь У., 2014

Академик Ландау: как мы жили : воспоминания

Нет, Майя, надо одолжить денег, но у кого? Все друзья должны Дау. Подумают, что я требую долги. Это неудобно. Вот только один академик Кикоин — верный муж, он не одалживался у Дау. Ты найди дома в телефонной книжке ...

Конкордия Терентьевна Ландау-Дробанцева, 2011

Страдать, чтобы простить:

Ты можешь одолжить машину? — Сара налетела на меня прямо с порога, даже не дав толком вытереть мокрые волосы. — Доброе утро, Сара. Очень мило, что зашла, — с некоторой долей сарказма в голосе произнес я.

Донован Р., 2014

Почтальон всегда звонит дважды - Страница 329

Ничего общего со страховой компанией они не имели, но довольно часто я слышал вопрос: «А вы не могли бы одолжить денег владельцу машины под залог?» Действительно, сидя у Недлингера, я вскользь упомянул об этом, ...

Джеймс Маллахэн Кейн, 2009

Индоевропейский язык и индоевропейцы - Страница 334

также греческое бывшее; октав 'дать в долг' (то есть 'одолжить другому') и внешнем “Взять в долг' (то есть 'одолжить для себя”), при штоком переводе этих греческих форм дай/оп 'дать в долг' и тегам 555 'одолжить для себя' ...

В.В. Иванов, ‎Т.В. Гамкрелидзе, 1984

Правильность русской речи: трудные случаи современного ...

В значении 'взять в долг' слово одолжить стало употребляться под влиянием глагола занять (см.), имеющего это значение, который в свою очередь смешивается с одолжить — 'дать в долг'. Смешение слов одолжить и занять ...

Сергей Иванович Ожегов, 1962

"Как наше слово отзовеця--" - Страница 99

одолжить. Вот разговор, свидетелем или даже участником которого может стать каждый из нас: «Займи денег». - «У кого?» - «А у кого я прошу? Займёшь мне?» — «Почему я должен занимать - тебе? Займу, так себе!» -«А что, у ...

Владимир В. Колесов, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОДОЛЖИТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul одолжить în contextul următoarelor știri.

ЕБРР согласился одолжить Украине $300 млн на закупку газа к …

ЕБРР согласился одолжить Украине $300 млн на закупку газа к зиме. Фото с сайта "Укртрансгаза". КИЕВ, 30 сентября. Европейский банк развития и ... «Росбалт.RU, Sep 15»

МВФ не разрешил Молдавии одолжить у Румынии 150 млн евро

Молдавия не сможет получить обещанный Румынией кредит в 150 млн евро до подписания соглашения о сотрудничестве с МВФ, заявил лидер ... «Взгляд, Sep 15»

Полиция просит одолжить Porsche Cayenne для следственного …

Как рассказали в полиции, они ищут владельцев Porsche Cayenne 2004 года выпуска, готовых бесплатно предоставить свой автомобиль для ... «НГС.НОВОСТИ, Sep 15»

"Нафтогаз" надеется одолжить у госбанков $500 млн на закупку …

"Нафтогаз" надеется одолжить у госбанков $500 млн на закупку российского газа. Фото с сайта "Укртрансгаза". КИЕВ, 22 сентября. "Нафтогаз" ведет ... «Росбалт.RU, Sep 15»

Рязанец зарезал бывшего одноклассника за отказ одолжить 30 …

Московский межрайонный следственным отдел Рязани СУ СКР по Рязанской области возбудил уголовное дело по части 1 статьи 105 УК РФ поcле ... «Рязанский городской сайт, Sep 15»

Lotus пришлось одолжить термочехлы у соперников

К счастью, нам удалось одолжить их у Ferrari, Toro Rosso и Sauber – они предоставили кто один, кто два комплекта, и мы избежали более серьёзных ... «Формула 1 на F1News.Ru, Sep 15»

Кабмин решил одолжить еще полмиллиарда долларов на …

Правительство Украины согласовало привлечение еще 500 млн долларов кредита от Международного банка реконструкции и развития для ... «Последние новости в мире, Aug 15»

Сколько стоит утепление жилья и где одолжить на него

Многие из нас уже глотали успокоительное, глядя на счета за отопление и горячую воду. Например, только газ за последние полгода (с апреля) уже ... «Интернет-газета "Вести", Aug 15»

Фонд развития промышленности нашел, кому одолжить 3,2 млрд

Экспертный совет Фонда развития промышленности отобрал первые проекты по созданию импортозамещающих производств (см. таблицу). «Ведомости, Mai 15»

"Евроопт" готов одолжить у населения 10 млн долларов под 10,5 …

Крупный белорусский ритейлер "Евроторг" (торговая сеть "Евроопт") с 7 мая начинает продажу населению валютных облигаций с процентным доходом ... «TUT.BY, Mai 15»