Înțelesul "одухотворить" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОДУХОТВОРИТЬ ÎN RUSĂ

одухотворить  [odukhotvoritʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ОДУХОТВОРИТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția одухотворить în dicționarul Rusă

Am de gând să-mi expire, mi-e teamă; -ronny; aspectul perfect 1. cineva. Pentru a inspira, umple cu conținut ridicat, sens, înnobila intern. Inspirat de idealurile înalte, cineva 2. cineva. În reprezentările animiste primitive: de a atribui abilități spirituale superioare. || stil imperfect de spiritualizare, spun, mănânci. || substantiv spiritualizare, -y, cf. O. natura.

ОДУХОТВОРИТЬ, -рю, -ришь; -рённый; совершенный вид 1. кого-что. Воодушевить, наполнить высоким содержанием, смыслом, внутренне облагородить. Одухотворён высокими идеалами кто-нибудь 2. кого-что. В первобытных анимистических представлениях: приписать высшие духовные способности. || несовершенный вид одухотворять, -яю, -яешь. || существительное одухотворение, -я, ср. О. природы.

TRADUCEREA ОДУХОТВОРИТЬ

Găsește traducerea одухотворить în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile одухотворить din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «одухотворить» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 属灵
• Traducător din Rusă - Spaniolă: espiritualizar
• Traducător din Rusă - Engleză: spiritualize
• Traducător din Rusă - Hindi: प्रेरणा देना
• Traducător din Rusă - Arabă: روحن
• Rusă: одухотворить
• Traducător din Rusă - Portugheză: espiritualizar
• Traducător din Rusă - Bengali: আত্মিক করা
• Traducător din Rusă - Franceză: spiritualiser
• Traducător din Rusă - Malaeză: menyemangati
• Traducător din Rusă - Germană: verinnerlichen
• Traducător din Rusă - Japoneză: spiritualize
• Traducător din Rusă - Coreeană: 정신적으로하다
• Traducător din Rusă - Javaneză: spiritualize
• Traducător din Rusă - Vietnameză: tinh thần hóa
• Traducător din Rusă - Tamilă: தூய்மையாக்கு
• Traducător din Rusă - Marathi: चेतना
• Traducător din Rusă - Turcă: tinselleştirmek
• Traducător din Rusă - Italiană: spiritualizzare
• Traducător din Rusă - Poloneză: uduchowić
• Traducător din Rusă - Ucraineană: одухотворити
• Traducător din Rusă - Română: spiritualiza
• Traducător din Rusă - Greacă: πνευματοποιώ
• Traducător din Rusă - Afrikaans: vergeestelik
• Traducător din Rusă - Suedeză: spiritualize
• Traducător din Rusă - Norvegiană: åndelig

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОДУХОТВОРИТЬ»

Descoperă întrebuințarea одухотворить în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu одухотворить și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

ОДУХОТВОРИТЬ см. ОДУХОТВОРЯТЬ ОДУХОТВОРЯТЬ, несов., перех.; наст. одухотворяю, одухотворяешь, одухотворяют; прош. одухотворял, -а, -о, -и; повел. (не) одухотворяй(те); прич. действ. наст. одухотворяющий, -ая, -ее, -ие ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 101

АДУТЛАВАТЫ см. азызлы. АДУХАВЩЬ сов. одухотворить. АДУХАТВАРАЦЦА несов. страд, одухотворяться. АДУХАТВАРАЦЬ несов. одухотворять. АДУХАТВАРБЩЬ сов. одухотворить. АДУХАТВАРЭННЕ ср. одухотворение.

Кандрат Крапива, 1988

Жизнь и счастие - Страница 375

Поэтому мы можем делать полезные для нас выводы, например, что бесполезно пытаться одухотворить человека, если он к этому не готов или этого не хочет. (Онегина не удается одухотворить Ленскому и Татьяне). Тем более ...

М. Н. Казанский, 2000

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 262

1, 2 ОДУХОТВОРИТЬ, одухотвор|ят, одухотвори! л; сов., нерех., что (несов. одухотворять) «Нест- ные туземцы одухотворили причудливые камни и в появлении их на земле усмотрели вмешательство сверхъестественной силы*.

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

Читатель

Вот моя формула; она, разумеется, неполна, схематична... дополняйте её всем, что может одухотворить жизнь, и скажите — вы согласны со мной? — Да, это так!.. — сказал я. — Приблизительно — это так. Принято думать, что, в ...

Максим Горький, 1898

Собрание сочинений Владимира Сергеевича Соловьева

Сдѣлать міръ вѣчнымъ и безсмертнымъ, исторгнувъ изъ него случайность и смерть, можетъ только красота, ибо только она можетъ одухотворить матеріальный міръ, безъ чего не можетъ осуществиться и нравственный ...

В.С. Соловьев, 2013

Русское правописание: орфографический справочник : ...

... одутлый одухотворение {6} {328}, с. одухотворённый {6} {328} {73} [кр. ф.- ён, -ена], прич. (от одухотворить) и одухотворённый [кр. ф. -ён, -ённа), при*.; {86}; -рённость {81}, ас. одухотворить(ся) {328}, -рйт/-ят(ся); одухотворять(ся) ...

Николай Васильевич Соловьев, 1997

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 54

Сов.: олицетворить, очеловечить, персонифицировать, одушевить, одухотворить. Представлять что-л. в образе живого существа, человека, наделять неодушевленные предметы, силы природы, животных и т. п. свойствами ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Мастерство Михаила Шолохова - Страница 147

поэтические фигуры одухотворения постепенно перемещаются из мировоззрения в область поэтического, т. е. художественно-условного мировосприятия. За олицетворениями и уподоблениями все меньше мыслится серьезное ...

А. Ф Бритиков, 1964

Вл. Соловьев: pro et contra : личность и творчество ... - Страница 397

Д. К. Бурлака, ‎V. F. Boîkov, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОДУХОТВОРИТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul одухотворить în contextul următoarelor știri.

Исполнение обета отречения от мира в условиях …

Преподобный Порфирий подчеркивал, что только благодать Божия способна одухотворить молитву. Но для схождения божественной благодати ... «Православие и мир, Sep 15»

Глаза еще живых евреев...

... евреев, и польский они знали лучше поляков, примером чему Бруно Шульц, писатель, призванный Богом одухотворить польский язык. Они еще ничего ... «РУССКИЙ БАЗАР, Apr 15»

Дельфин «Андрей»

Только через боль можно одухотворить жизнь и и «научиться снежинкам давать имена». Альбом «Андрей» - о мучительном обретении утраченных ... «KM.RU, Apr 15»

«Место встречи...» неизменно

Сегодня только Россия сможет одухотворить мир, но у нас сильное прозападное лобби, проповедующее «гуманистические идеалы», а по сути, ... «http://portal-kultura.ru/articles/best/, Nov 14»

Вспоминая мастера... Премьера. "Любимов. Хроники"

Недостижимо в умении пустую "гамлетовскую" сцену Таганки, в которой в 2007 году еще жил дух гениальных любимовских постановок, одухотворить ... «Телеканал Культура, Nov 14»

Более 4 тысяч школьников приняли участие в проекте …

И если мы сумеем помочь ребенку разгадать, одухотворить и полюбить его, музей способен стать умным наставником взрослеющего человека", ... «AmurMedia, Oct 14»

Псковичам показали Чебурашку из картошки и кабачкового …

Дети постарались одухотворить дары природы, превратив растительный мир в животный. Так, на выставке можно было увидеть пингвина из кабачка, ... «Псковская Правда, Sep 14»

Порнозвезда Саша Грей отказала Никите Джигурде

«В нас животное начальство присутствует, мы боги на земле в животной форме, которую нам нужно одухотворить и приручить, - считает он. - Кстати ... «KM.RU, Apr 14»

В России много трудятся, мало получают и рано умирают

Исследователям трудно посчитать то, что нельзя измерить, но они стремятся хоть как-то одухотворить голый материализм «рейтингов счастья». «KM.RU, Mai 13»

Дэвид Доусон: «В Петербурге я узнал русский балет, как он есть»

Задача артиста — одухотворить ее. — В ближайшее время вы планируете три мировые премьеры, так? — Верно, делаю две разные постановки на ... «Известия, Apr 13»