Înțelesul "ордалия" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОРДАЛИЯ ÎN RUSĂ

ордалия  [ordaliya]

CE ÎNSEAMNĂ ОРДАЛИЯ ÎN RUSĂ?

chin

Ордалии

Ordalia - în sensul cel mai larg, la fel ca "judecata lui Dumnezeu"; în curtea îngustă - prin testarea cu foc și apă. Ordalys este considerat unul dintre tipurile de legi arhaice, pentru prima oară astfel de teste sunt menționate în legile lui Hammurabi. La testarea cu apă a fost necesar să se facă un inel de la apă clocotită, să se sară într-un râu cu curent rapid, subiectul să fie scufundat în apă rece legată etc. Testarea focului a fost că subiectul trebuia să-și țină mâinile în foc, să treacă printr-un incendiu arzător și să-și țină mâinile cu fierul fierbinte. Persoana care a susținut aceste teste sa dovedit a fi justificată, care nu a putut fi vinovată.

Орда́лии — в широком смысле то же, что и «Божий суд»; в узком — суд путём испытания огнём и водой. Ордалии считаются одним из видов архаического права, впервые подобные испытания упоминаются ещё в законах Хаммурапи. При испытании водой нужно было достать кольцо из кипятка, прыгнуть в реку с быстрым течением, испытуемого опускали в холодную воду связанным и т.п. Испытание огнём состояло в том, что испытуемый должен был держать руки на огне, проходить через горящий костёр, держать руками раскалённое железо. Выдержавший эти испытания признавался оправданным, не выдержавший — виновным.

Definiția ордалия în dicționarul Rusă

Ei bine calvar. Modalitatea de a clarifica corectitudinea sau vina litigiilor prin așa-zisa "judecată a lui Dumnezeu": prin testarea cu foc, apă, fier fierbinte etc.

ОРДАЛИЯ ж. Способ выяснения правоты или виновности тяжущихся сторон путем так называемого "суда Божия": испытанием огнем, водой, раскаленным железом и т. п.

TRADUCEREA ОРДАЛИЯ

Găsește traducerea ордалия în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile ордалия din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ордалия» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 考验
• Traducător din Rusă - Spaniolă: ordalías
• Traducător din Rusă - Engleză: ordeal
• Traducător din Rusă - Hindi: परख
• Traducător din Rusă - Arabă: محنة
• Rusă: ордалия
• Traducător din Rusă - Portugheză: provação
• Traducător din Rusă - Bengali: কঠোর পরীক্ষা
• Traducător din Rusă - Franceză: ordalie
• Traducător din Rusă - Malaeză: pengalaman pahit
• Traducător din Rusă - Germană: Tortur
• Traducător din Rusă - Japoneză: 試練
• Traducător din Rusă - Coreeană: 시 죄법
• Traducător din Rusă - Javaneză: ordeal
• Traducător din Rusă - Vietnameză: thử thách
• Traducător din Rusă - Tamilă: துன்பத்தில்
• Traducător din Rusă - Marathi: दिव्य
• Traducător din Rusă - Turcă: çile
• Traducător din Rusă - Italiană: calvario
• Traducător din Rusă - Poloneză: doświadczenie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: ордалія
• Traducător din Rusă - Română: chin
• Traducător din Rusă - Greacă: δοκιμασία
• Traducător din Rusă - Afrikaans: beproewing
• Traducător din Rusă - Suedeză: prövning
• Traducător din Rusă - Norvegiană: ildprøve

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОРДАЛИЯ»

Descoperă întrebuințarea ордалия în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ордалия și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Журнал оф анциент хисторий: - Выпуски 1-4 - Страница 123

решении основывается прежде всего на испытании ордалией и на свидетельских показаниях; документы не упоминаются. Начиная с Яджн. II. 95-1 13 дхармашастры правовой ветви жанра регламентируют применение ордалий, ...

Российская академия наук. Отделение истории, 2001

Le Ordalie: Studio Di Storia Del Diritto E Scienza Del ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Federico Patetta, 2014

История христианской церкви. Том IV. Средневековое ...

Этот этап церковной истории знаменуется спором об исхождении Святого Духа, в котором, как в капле воды, отражаются общие ...

Филип Шафф, 2014

История государства и права зарубежных стран: межвузовский ...

Применялся для реализации принципа устрашения через наказание (в случае с родственниками) или компенсации нанесённого вреда (в случае с общинниками). ордалия - институт процессуального права, представляющий ...

Епифанова Елена Владимировна, ‎Гущина Людмила Ивановна, 2014

The Knights of the Swan: Or, The Court of Charlemagne, a ...

Or, The Court of Charlemagne, a Historical and Moral Tale Stéphanie Félicité comtesse de Genlis. respecting your favisher.' — ' You are ever talking to me of Albion,' answered Ordalia ; ' I perceive your errour, and will explain that point.

Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1797

История государства и права зарубежных стран: для бакалавров

В доказывании широко использовались свидетельские показания, особенно если они сопровождались клятвой, и ордалии Й испытания с помощью воды и пр. Клятва давалась перед жрецами, клялись именем царей, богов, ...

Владимир Евдокимович Рубаник, ‎Рубаник В Е, 2011

Общество и право Ирана в парфянский и сасанидский периоды

сте и оказано о существовании тридцати трех разновидностей (аЬапя; аотёаак) ордалий, их названия до нас не дошли, и вполне возможно, что сама цифра 33 не отражает исторической реальности, а имеет, как полагал ...

Анаит Георгиевна Периханян, 1983

Поурочные разработки по обществознанию. 7 класс. К УМК ...

Сходная ордалия была известна также древним германцам. После испытания железом рану обвязывали льняным полотном, покрытым салом. На третий день полотно приоткрывали и смотрели, как заживают раны после ожога, ...

Поздеев А. В., 2013

Универсальные поурочные разработки по истории Средних ...

Внимательно прочитайте исторические документы. Закон об Ордалии Ордалией назывался «суд божий», когда суеверные средневековые люди решали, кто прав, а кто виноват, подвергая тяжущихся лиц физическим испытаниям ...

Арасланова О.В., ‎Соловьев К.А., 2013

Ordalie: Terreur : théâtre - Страница 5

Préparatifs pour l'infini Ordalie : une "pièce", comme on dirait un peu vite, une pièce de théâtre. Elle n'est pas d'une pièce, en tout cas, cette "pièce". Elle aurait plutôt la force, l'audace, la singularité, elle courrait même le risque de mettre tout ...

Safaa Fathy, 2004