Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ordalie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORDALIE ÎN FRANCEZĂ

ordalie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORDALIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORDALIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ordalie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ordalie

chin

Ordalie

Oralia este un mod vechi de probă în justiție, de natură religioasă, numită și judecată a lui Dumnezeu. Aceasta constă în trimiterea părților la proces într-un proces al cărui rezultat, determinat de Dumnezeu, desemnează persoana întemeiată. L'ordalie est un ancien mode de preuve en justice, de nature religieuse, aussi appelé jugement de Dieu. Il consiste à soumettre les plaidants à une épreuve dont l'issue, déterminée par Dieu, désigne la personne bien-fondée.

Definiția ordalie în dicționarul Franceză

Definiția calvarului din dicționar este un test judiciar folosit în Evul Mediu pentru a stabili nevinovăția sau vinovăția acuzatului.

La définition de ordalie dans le dictionnaire est épreuve judiciaire employée au moyen âge pour établir l'innocence ou la culpabilité de l'accusé.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ordalie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORDALIE


acrocéphalie
acrocéphalie
acromégalie
acromégalie
anomalie
anomalie
cardiomégalie
cardiomégalie
didascalie
didascalie
dyslalie
dyslalie
glossolalie
glossolalie
glottolalie
glottolalie
hydrocéphalie
hydrocéphalie
hépatomégalie
hépatomégalie
macrocéphalie
macrocéphalie
microcéphalie
microcéphalie
palilalie
palilalie
physalie
physalie
plagiocéphalie
plagiocéphalie
rhinolalie
rhinolalie
rosalie
rosalie
somalie
somalie
splénomégalie
splénomégalie
écholalie
écholalie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ORDALIE

ord
orde
ordinaire
ordinairement
ordinal
ordinand
ordinant
ordinariat
ordinateur
ordinatif
ordination
ordinogramme
ordo
ordonnable
ordonnance
ordonnancement
ordonnancer
ordonnancier
ordonnateur
ordonnatrice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORDALIE

acéphalie
apétalie
brachycéphalie
chiromégalie
clinocéphalie
cyclocéphalie
dactylolalie
dactylomégalie
deutéranomalie
dolichocéphalie
eurycéphalie
exencéphalie
nanocéphalie
oxycéphalie
platycéphalie
polysialie
protanomalie
sténocéphalie
tachylalie
trigonocéphalie

Sinonimele și antonimele ordalie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ORDALIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ordalie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ordalie

Traducerea «ordalie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORDALIE

Găsește traducerea ordalie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ordalie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ordalie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

考验
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ordalías
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ordeal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тяжелое испытание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

provação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কঠোর পরীক্ষা
260 milioane de vorbitori

Franceză

ordalie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengalaman pahit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tortur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

試練
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

시 죄법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ordeal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thử thách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துன்பத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दिव्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

calvario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

doświadczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

важке випробування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

chin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δοκιμασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beproewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

prövning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ildprøve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ordalie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORDALIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ordalie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ordalie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ordalie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORDALIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ordalie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ordalie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ordalie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORDALIE»

Descoperă întrebuințarea ordalie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ordalie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ordalie
Après la mort de ses parents, Zakharian grandit dans l'immédiat après-guerre, en Autriche.
Cécile Ladjali, 2013
2
L'ordalie dans la Grèce primitive
This volume is devoted to the study of the practice of trial by ordeal, which was established by a mass of literary and mythological evidence for the earliest stage of the development of Greek legal practices.
Gustave Glotz, 1904
3
Passions du risque
L'ordalie aujourd'hui Dans le passage du communautaire à l'individuel, du traditionnel au changement, l'ordalie se modifie en profondeur : de rite social, elle se transforme en sollicitation intime. Le recours délibéré s'efface devant la structure ...
David Le Breton, 2000
4
Angleterre
Il y avait un autre mode de se justifier d'une accusation , très en usage , en ce sens qu'il ne nécessitait pas cet appareil de compurgateurs et de témoins toujours très-coûteux. On l'appelait ordalie ou jugement de Dieu. Les ordalies étaient de ...
Léon Galibert, 1844
5
Anglaterre: t. 2, t. 3, t. 4
On distinguait le combat judiciaire, l'ordalie de ia croix, l'ordalie du corsned, l' ordalie de l'eau froide , l'ordalie de l'eau chaude et l'ordalie du fer chaud. Le combat judiciaire était simplement un appel aux armes dans lequel l'accusé, mis en ...
Léon Galibert, Clément Pellé, 1863
6
Histoire de la législation des anciens germains, 2
juré que de se disculper par l'épreuve de l'ordalie. Voir sect. P. §. 629. §. 6. Le fer rougi est prescrit pour tout accusé de faux-monnoyage. Voir sect. B. §. 21. D' après la loi 6 d'Aedhst. Ex. (voir sect. M. §. 123), c'était à l'accusateur à choisir ...
Garabed Artin Davoud-Oghlou, 1845
7
Histoire de la législation des anciens Germains: Langobards, ...
jure que de se disculper par l'épreuve de l'ordalie. Voir sect.P. §. 629. §. 6. Le fer rougi est prescrit pour tout accusé de faux-monnoyage. Voir sect. B. §.21. D'après la loi 6 d'Aedhst. Ex. (voir sect. M. §. 123), c'était à l'accusateur à choisir entre ...
Garabed Artin Davoud-Oghlou, 1845
8
Histoire de la législation des anciens Germains: Tome ...
Le code emploie le mol iynis sans que l'on sache si c'est immédiatement le feu dans lequel on tenait la main |iour quelques instants , ainsi que Rogge le pense, ou si c'est le feu par le moyen de l'eau , ce qui serait l'ordalie de l'eau bouillante,  ...
Garabed Artin Davoud-Oghlou, 1845
9
Glossaire Datinois Par Le Comte de Lanberg
Mettre la langue sur un fer chauffé, à l'ordalie, Nord. Cf. e*L; vJ&; -kj, -fcy» ot jL. vhvs. I Sîdah XV p. 63 où l^j, -bj-*. et f^JÏJ -avaler. En amarifla, balâ, manger. 1055, 1056. j-Lj est dans le Nord faire lécher le fer en soumettant l'inculpé à l' ordalie ...
10
Régner au Cameroun: le roi-pot
L'administration du poison d'ordalie L'excrétion des rebuts de la cité se met en scène dans l'administration du poison d'ordalie contre les sorciers présumés qui était autrefois organisée une fois l'an, à la fin du cycle agricole, alors que la ...
Jean-Pierre Warnier, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORDALIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ordalie în contextul următoarelor știri.
1
Love : Wild Bunch et Gaspar Noé redoutent une interdiction aux …
Tant mieux que Noé soit tué commercialement : cela ne fera qu'une ordalie de plus pour légitimer ce film (et son oeuvre) comme pure émulsion ... «ÉcranLarge.com, Iun 15»
2
Les rencontres de l'imaginaire l 21 juin au Dernier bar avant la fin du …
Jacques Fuentealba avec Retour à Salem, le tome 1 L'Ordalie et le tome 2 Les Orphelins, (éditions Midgard), Émile Delcroix et l'ombre sur ... «Actusf, Iun 15»
3
Au nom de la tradition du grindadráp, 150 dauphins sont tués aux …
L'ordalie (épreuve) a commencé vers 4h heure locale quand le navire de patrouille de pêche des Iles Féroé, Brimil, a localisé le groupe au sud ... «Toolito, Iun 15»
4
Pourquoi dit-on "mettre sa main au feu" ?
Les juges religieux pouvaient choisir eux-même le type d'ordalie à faire subir (plonger dans l'eau glacée, gaver au pain, duel à l'épée…) ... «DirectMatin.fr, Mai 15»
5
11 e Nuit des musées : dix ouvertures exceptionnelles
... pédagogique), de 16 h à 18 h ; enquête policière au musée, « Murder Party » en partenariat avec l'association Ordalie, de 20 h 30 à 0 h 30. «la Nouvelle République, Mai 15»
6
Cameroun,Essanii de André Mba Obame, fils de Obame Ndong …
i L'ésana ou ésani est une ordalie en même temps qu'une pantomime guerrière rappelant les exploits du défunt, tout en rejetant sur lui la faute ... «camer.be, Apr 15»
7
Maya Lin, artiste monumentale et surdouée de l'Amérique
Une ordalie à laquelle elle se soumet bravement et qui scellera son statut d'artiste à la renommée internationale, comme le retrace le ... «Madame Figaro, Apr 15»
8
Jean-Marie Le Pen maintient que les chambres à gaz sont un détail …
J'ai déjà été victime pendant cinq ans de l'ordalie judiciaire», dit-il au Scan. «On cherche quelque chose à dire contre le Front. Mais si c'est un ... «Le Figaro, Apr 15»
9
12 polars à lire sans plus tarder
... brillant que violent - se profile le portrait de l'assassin, partisan de l'ordalie. Reste à savoir ce qui a déclenché la soif sanguinaire du justicier. «L'Express, Mar 15»
10
Affaire Iacono : le grand-père acquitté lors de son procès en révision
Ce type de preuve s'appelait une ordalie, Le jugement était qualifié de jugement par ordalie. Pour condamner, aujourd'hui l'intime conviction ... «Le Figaro, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ordalie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ordalie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z