Înțelesul "осада" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОСАДА ÎN RUSĂ

осада  [osada]

CE ÎNSEAMNĂ ОСАДА ÎN RUSĂ?

asediu

Осада

Asediul este o operație militară prelungită, adesea sub forma unei blocade a unui oraș sau a unei cetăți, cu intenția de a captura obiectul prin asalt sau de a forța garnizoana să capituleze ca urmare a epuizării forțelor sale. Siege începe cu condiția de rezistență din oraș sau cetate, în cazul în care predarea este respinsă de apărători, iar orașul sau cetatea nu pot fi capturați rapid. De obicei, făptașii blochează complet instalația, perturbând furnizarea de muniții și alte resurse militare, dar privarea totală a alimentelor și a apei populației civile este de obicei considerată o crimă de război a asediatorilor.

Осада — длительная военная операция, часто в форме блокады города или крепости, с намерением захватить объект последующим штурмом или заставить гарнизон капитулировать в результате истощения его сил. Осада начинается при условии сопротивления со стороны города или крепости, в случае, если капитуляция отвергается защитниками и город или крепость невозможно захватить быстро. Осаждающие часто полностью блокируют объект, нарушая снабжение боеприпасами и другими военными ресурсами, но полное лишение гражданского населения пищи и воды обычно рассматривается как военное преступление осаждающих.

Definiția осада în dicționarul Rusă

OSADA, -y, g. Împrejurul trupelor din locul fortificat, cu scopul de ao capta. Orașul este asediat. Îndepărtați asediul. || asediul adjectiv, -th, -th. Fortificatii de asediu. Poziția de asediu.

ОСАДА, -ы, ж. Окружение войсками укреплённого места с целью его захвата. Город в осаде. Снять осаду. || прилагательное осадный, -ая, -ое. Осадные укрепления. Осадное положение.

TRADUCEREA ОСАДА

Găsește traducerea осада în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile осада din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «осада» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 围城
• Traducător din Rusă - Spaniolă: cerco
• Traducător din Rusă - Engleză: siege
• Traducător din Rusă - Hindi: घेराबंदी
• Traducător din Rusă - Arabă: حصار
• Rusă: осада
• Traducător din Rusă - Portugheză: cerco
• Traducător din Rusă - Bengali: নিরোধ
• Traducător din Rusă - Franceză: siège
• Traducător din Rusă - Malaeză: pengepungan
• Traducător din Rusă - Germană: Belagerung
• Traducător din Rusă - Japoneză: 包囲
• Traducător din Rusă - Coreeană: 포위 공격
• Traducător din Rusă - Javaneză: pengepungan
• Traducător din Rusă - Vietnameză: sự bao vây
• Traducător din Rusă - Tamilă: முற்றுகை
• Traducător din Rusă - Marathi: वेढा
• Traducător din Rusă - Turcă: kuşatma
• Traducător din Rusă - Italiană: assedio
• Traducător din Rusă - Poloneză: oblężenie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: облога
• Traducător din Rusă - Română: asediu
• Traducător din Rusă - Greacă: πολιορκία
• Traducător din Rusă - Afrikaans: beleg
• Traducător din Rusă - Suedeză: belägring
• Traducător din Rusă - Norvegiană: beleiring

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОСАДА»

Descoperă întrebuințarea осада în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu осада și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Осада мельницы

Эмиль Золя. Осада мельницы ЭмильЗоля Перевод с французского Д.Г. Лившиц. Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2013. Эмиль Золя ОСАДА МЕЛЬНИЦЫ Front Cover.

Эмиль Золя, 2013

Осада «Ланкаширской королевы»

Джек Лондон. Осада «Ланкаширской королевы» Джек Лондон Перевод с английского Э. Березиной. Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2013. Джек Лондон ОСАДА «ЛАНКАШИРСКОЙ КОРОЛЕВЫ»

Джек Лондон, 2013

Осада

Новая, ранее не публиковавшаяся пьеса Е.Гришковца.«На сцене сидят Ветеран и Юноша. В глубине сцены закрытый занавес. Свет на сцене ...

Евгений Гришковец, 2013

Осада, или Шахматы со смертью

Впервые в серии – новейший роман самого знаменитого писателя современной Испании!«Технически это мой самый сложный роман, с самой ...

Артуро Перес-Реверте, 2015

Свадьба отменяется. Осада

Тщательно подготовленные королём смотрины, а заодно и все планы и надежды герцога Анримского и его друзей в одно мгновение сломаны ...

Вера Чиркова, 2015

Давно закончилась осада...

Роман связан с Севастополем, который автор считает своей второй родиной. Главные мотивы книги – любовь к героическому прошлому, к ...

Владислав Петрович Крапивин, 2001

Север: Осада рая

«Метро 2033» Дмитрия Глуховского – культовый фантастический роман, самая обсуждаемая российская книга последних лет. Тираж – ...

Андрей Буторин, 2011

Осада Будапешта. 100 дней Второй мировой войны

Книга Кристиана Унгвари, признанного специалиста по истории Второй мировой войны, представляет собой детальное, хронологически ...

Кристиан Унгвари, 2015

Осада и оборона крепостей. Двадцать два столетия осадного ...

На примере типичной европейской крепости, которая здесь называется Ла Рош-Пон, известный французский реставратор и историк ...

Эжен Эмманюэль Виолле-ле-Дюк, 2000

Порт-Артур: Японская осада и русская оборона его с моря и ...

С многочисленными иллюстрациями и портретами.

Булгаков Ф. И., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОСАДА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul осада în contextul următoarelor știri.

Рецензия на игру «Осада» — стратегия, тактика и немного магии

Новая стратегия Siegefall, она же «Осада» в русскоязычном App Store, была анонсирована компанией Gameloft на летней игровой выставке E3 2015. «Новости Hi-Tech, Oct 15»

ФАНатские заметки: Крым, блокада и осада – не мытьем, так …

Осада Крыма имеет уже историю. Оставим времена крымской войны. Обратимся в наши дни. Вежливые люди вежливо попросили украинскую армию ... «Федеральное агентство новостей No.1, Sep 15»

Tom Clancy's Rainbow Six: Осада "Играй за спецназ"

В рамках программы по раскрутке региональных версий тактического шутера Tom Clancy's Rainbow Six: Siege (Осада), компания Ubisoft опубликовала ... «PlayGround.ru, Sep 15»

Тест-драйв настоящего оружия: Tom Clancy's Rainbow Six Осада

Выхода «Осады» ждали несколько лет. Легендарная серия Tom Clancy's Rainbow Six должна была продолжиться — и вот, наконец, 24 сентября 2015 ... «Популярная Механика, Sep 15»

Голосование в Костроме: осада штаба наблюдателей

Осада продолжалась некоторое время, после чего полицейские все-таки зашли внутрь, сообщив, как передают сотрудники штаба, что они получили ... «BBC Russian, Sep 15»

Осада Брюсселя: 5 тысяч фермеров перекрыли тракторами …

Центр Брюсселя на осадном положении. Там бунтуют фермеры. Пять тысяч аграриев, недовольные санкциями, на тракторах заблокировали ... «Вести.Ru, Sep 15»

В Кириллов на два дня вернутся Смутные времена

13 и 14 июня на Вологодчине в пятый раз пройдёт военно-исторический фестиваль «Кирилло-Белозерская осада». Два дня в Кириллове будет царить ... «Культура в Вологодской области, Mai 15»

Игра «Tom Clancy's Rainbow Six Осада» выйдет 13 октября

Компания Ubisoft объявила дату релиза тактичесого шутера от первого лица «Tom Clancy's Rainbow Six Осада» (Tom clancy's Rainbow Six Siege). «Ferra, Mai 15»

Во владимирском театре драмы прошла премьера спектакля …

29 апреля на сцене Драмтеатра во Владимире прошла премьера спектакля "Осада". Спектакль поставили по известной постановке Евгения Гришковца. «Комсомольская правда, Apr 15»

Событие «Осада Невервинтера» уже доступно в Neverwinter …

В MMORPG Neverwinter Online началось новое событие «Осада Невервинтера». В событии представлены новые зоны осадного поля боя и тыла врага. «Goha.ru, Sep 14»