Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cerco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CERCO

La palabra cerco procede del latín circus, círculo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CERCO ÎN SPANIOLĂ

cer · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cerco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cerco în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a gardului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este cea care înconjoară sau înconjoară. Un alt sens al gardurilor din dicționar este inelul rezervorului, roata și alte obiecte. Cerco este, de asemenea, aproape. La primera definición de cerco en el diccionario de la real academia de la lengua española es aquello que ciñe o rodea. Otro significado de cerco en el diccionario es aro de cuba, de rueda y de otros objetos. Cerco es también cerca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cerco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CERCO


cahuerco
ca·huer·co
cisticerco
cis·ti·cer·co
descerco
des·cer·co
estierco
es·tier·co
heterocerco
he·te·ro·cer·co
homocerco
ho·mo·cer·co
huerco
huer·co
picapuerco
pi·ca·puer·co
puerco
puer·co
sobrecerco
so·bre·cer·co
terco
ter·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CERCO

cercenador
cercenadora
cercenadura
cercenamiento
cercenar
cércene
cérceno
cercera
cerceta
cercha
cerchar
cerchear
cerchearse
cerchón
cercillo
cerciorar
cercópido
cercopiteco
cércopo
cercote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERCO

anarco
arco
aristarco
barco
charco
circo
corco
curco
desembarco
embarco
marco
narco
orco
parco
porco
sarco
surco
tarco
turco
zarco

Sinonimele și antonimele cerco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CERCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cerco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cerco

Traducerea «cerco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CERCO

Găsește traducerea cerco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cerco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cerco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

围城
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cerco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

siege
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

घेराबंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حصار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

осада
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cerco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিরোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

siège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengepungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Belagerung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

攻城
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

포위 공격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pengepungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự bao vây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முற்றுகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वेढा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kuşatma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

assedio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oblężenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

облога
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

asediu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πολιορκία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beleg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

siege
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

beleiring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cerco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cerco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cerco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cerco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CERCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cerco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cerco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cerco

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CERCO»

Agua trae en el cuerpo luna con cerco.
Cerco en la luna, agua en la laguna.
Esta noche va a llover que tiene cerco la luna.
Luna con cerco o con arrebol, al otro día no esperes sol.
Luna con cerco, lluvia y viento.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERCO»

Descoperă întrebuințarea cerco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cerco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El cerco de Numancia
Para la puesta en escena de esta gran tragedia cervantina en México, por la Compañía Nacional de Teatro del inba, José Emilio Pacheco hizo con certera visión escénica su refundición en tres actos, aligerándola de todo lo que hoy ...
Miguel De Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra, 1993
2
Cerco de Oscuridad: El Legado de Drow III
Mientras se prepara el ataque contra Drizzt Do`Urden y Mithril Hall, surge el tiempo de los conflictos, y Lloth, la reina araña en persona, camina por las calles de Menzoberranzan.
R. A. Salvatore, 2013
3
El cerco de Bogotá
This collection of stories about journalists on service missions to Bogotá depicts a city whose government has fled to Cartagena while guerrilla forces, who already control the southern part of the city, battle against the army and the ...
Santiago Gamboa, 2003
4
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
Cuando muchos peces nadan juntos y en la misma dirección decimos que hay un banco de peces: la red de cerco de jareta es un arte para capturar bancos de peces (Figura 2). Figura 2 Esta es una bolsa. En la parte superior tiene anillas, ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
5
Historia del cerco de Lisboa
Historia del cerco de Lisboa es una novela contemporánea en la que caen varios cercos: el histórico de la ciudad de Lisboa, y el cerco que impide al hombre comunicarse con sus semejantes, pero el último cerco que se derrumba en este ...
José Saramago, 2010
6
El cerco oblicuo
Gonzalo Hidalgo Bayal. EL CERCO OBLICUO Gonzalo Hidalgo Bayal El cerco oblicuo CALAMBUR NARRATIVA, 24 MADRID,
Gonzalo Hidalgo Bayal, 2005
7
Detras Dell Cerco de Flores
DETRÁS DEL CERCO DE FLORES Los poemas incluidos en esta antología oral pertenecen a libros editados entre 1962 y el 2000 que reúno con el título de Detrás del cerco ele flores. La introducción y ordenamiento es reciente, setiembre ...
Beatriz Vallejos, 2002
8
Algoritmos En C++
25. Obtención. del. cerco. convexo. A veces, cuando hay que procesar un elevado número de puntos, lo que interesa es conocer los límites del conjunto de dichos puntos. Al observar en un diagrama un conjunto de puntos dibujados en el ...
Robert Sedgewick, 1995
9
El cerco de Roma por el rey Desiderio
Comedia famosa El cerco de Roma por el rey Desiderio, de Luis Velez de Guevara.* Hablan en ella las personas siguientes. * * Adriano, pontifice, barba. Reynaldos Leoncio, cardenal, barba. Cuatro cardenales. Carlo Magno. San Pedro.
Luis Vélez de Guevara, Henryk Ziomek, Ann Nickerson Hughes, 1992
10
El cerco de Zamora: Comedia famosa
Comedia famosa Juan B. Diamante. F I N. Con Licencia : En Valencia , en la Imprenta de la Viuda de Joíeph de Orga , Calle de la Cruz Nuevai junco al Real Colegio del Señor Patriarca 3 en donde íe hallara efta, y otras de diferentes Títulos.
Juan B. Diamante, 1766

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cerco în contextul următoarelor știri.
1
Seis meses de cárcel para 16 marineros del cerco por los disturbios ...
Dieciséis marineros del cerco que participaron en la batalla campal contra la policía en el Berbés y la sede de la Xunta en Vigo el 6 de marzo del 2014 ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
2
El EI lanza contraofensiva para romper cerco kurdo árabe a ciudad ...
El Cairo, 3 jul (EFE).- El grupo terrorista Estado Islámico (EI) lanzó una contraofensiva para romper el cerco de las rivales Fuerzas de Siria Democrática (FSD) ... «La Vanguardia, Iul 16»
3
Cultura.- El Gran Teatro acoge este sábado ´El cerco de Numancia ...
El Gran Teatro de Córdoba acoge este sábado la representación de la obra teatral de Miguel de Cervantes 'El cerco de Numancia' a través del montaje ... «20minutos.es, Apr 16»
4
Cerco de alambre de 110 km para proteger agua de OSE
El cerco se está construyendo por tramos con dos modelos de alambrado de tipo legal, el de 7 hilos (65 kilómetros) y el de 5 hilos (45 kilómetros), lo cual se ... «Diario El País, Mar 16»
5
Termina la veda de la sardina para 148 embarcaciones de cerco ...
El 1 de marzo marca el pistoletazo de salida de la campaña de la sardina, que a partir de hoy pueden capturar las embarcaciones de cerco, 148 de ellas ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
6
El cerco gallego cierra un acuerdo de reparto de 13.600 toneladas ...
El cerco gallego ha cerrado un acuerdo para el reparto de 13.602 toneladas de jurel para la campaña de este año, con la novedad respecto a anteriores ... «EL PAÍS, Feb 16»
7
Barcelona pide indultar a los condenados por el cerco al Parlament
El pleno del Ayuntamiento de Barcelona ha aprobado este viernes una proposición presentada por el Gobierno municipal de BComú para instar al Ministerio ... «El Mundo, Ian 16»
8
Los marineros del cerco regresan al mar y las mujeres continúan ...
Quien habla es Lucía Olveira, la esposa de un armador de la flota del cerco, que este domingo fue la encargada de leer el manifiesto durante el levantamiento ... «La Voz de Galicia, Ian 16»
9
El cerco levanta el campamento y vuelve al mar
Aguantar tres meses de amarre -tres millones de pérdidas, calculan- es tremendamente difícil para economías de empresas familiares como las del cerco ... «La Voz de Galicia, Ian 16»
10
Madrid no cambia el reparto del cerco porque «no es momento» y ...
Que además deviene en indignación si no se aprecia intención alguna de solucionar un conflicto que ha llevado a la mayor parte del cerco gallego a amarrar ... «La Voz de Galicia, Ian 16»

IMAGINILE CERCO

cerco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cerco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cerco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z