Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assedio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSEDIO ÎN ITALIANĂ

as · se · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSEDIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSEDIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assedio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
assedio

asediu

Assedio

Siege este o situație de război în care o armată înconjoară și controlează accesul la un loc, de obicei fortificat, pentru a forța apărătorii să se predea sau să-l cucerească cu forța. Cei care comit un asediu doresc să izoleze pe cei care suferă, astfel încât să nu mai aibă comunicări externe și nu sunt în măsură să primească provizii sau mijloace alimentare. Acest lucru se întâmplă de obicei prin împrejurarea obiectivului cu propria armată. Primele știri despre asediu provin din surse foarte vechi. Sărbătorile arheologice din Orientul Mijlociu au confirmat faptul că și cele mai vechi orașe au fost dotate cu carcase de perete. Arta de asediu se numește poligiscetică. Asediul Constantinopolului în 1453 ... L'assedio è una situazione bellica in cui un esercito circonda e controlla gli accessi ad una località, di solito fortificata, allo scopo di costringere i difensori alla resa o di conquistarla con la forza. Chi mette in atto un assedio si pone lo scopo di isolare chi lo subisce in modo che questi non possa più avere comunicazioni con l'esterno e che non sia in grado di ricevere rifornimenti di cibo o di mezzi. Ciò avviene, solitamente, circondando l'obiettivo col proprio esercito. Le prime notizie di assedi arrivano da fonti antichissime. Scavi archeologici in Medio Oriente hanno confermato che anche le città più antiche erano dotate di cinte murarie. L'arte dell'assedio viene detta poliorcetica. Assedio di Costantinopoli nel 1453...

Definiția assedio în dicționarul Italiană

Definiția asediului în dicționar este acțiunea și rezultatul asediării: a. din fort; să facă, să pună, să pună a. la un loc; strângeți, strângeți a. un loc; scoateți a. dintr-un loc. Siege este, de asemenea, aglomerat, aglomerând în jurul valorii de cineva sau ceva: diva a fost aproape de. de către fotografi.

La definizione di assedio nel dizionario è azione e risultato dell'assediare: l'a. del forte; fare, mettere, porre l'a. a un luogo; cingere, stringere d'a. un luogo; levare l'a. da un luogo. Assedio è anche ressa, affollamento intorno a qualcuno o qualcosa: la diva fu stretta d'a. dai fotografi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «assedio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSEDIO


balipedio
ba·li·pe·dio
cavedio
ca·ve·dio
ceto medio
ceto medio
cingere d´assedio
cingere d´assedio
cipripedio
ci·pri·pe·dio
epicedio
e·pi·ce·dio
famedio
fa·me·dio
intermedio
in·ter·me·dio
litopedio
li·to·pe·dio
medio
me·dio
porre rimedio
porre rimedio
predio
pre·dio
remedio
remedio
rimedio
ri·me·dio
sedio
se·dio
siluripedio
si·lu·ri·pe·dio
soredio
so·re·dio
stringere d´assedio
stringere d´assedio
tedio
te·dio
valore medio
valore medio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSEDIO

asseccare
assecco
assecondare
assecurare
assedere
assediamento
assediante
assediare
assediato
assediatore
assegna
assegnabile
assegnamento
assegnare
assegnare a
assegnare in distaccamento
assegnarsi
assegnatamente
assegnatario
assegnato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSEDIO

addio
audio
autoradio
cardio
dio
episodio
forasacco intermedio
incendio
indio
limonio intermedio
odio
pabbio intermedio
podio
presidio
radio
romice intermedio
stadio
studio
suicidio
trifoglio medio

Sinonimele și antonimele assedio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASSEDIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «assedio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în assedio

Traducerea «assedio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSEDIO

Găsește traducerea assedio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile assedio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assedio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

围城
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cerco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

siege
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घेराबंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حصار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

осада
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cerco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিরোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

siège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengepungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Belagerung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

攻城
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

포위 공격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pengepungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự bao vây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முற்றுகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वेढा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kuşatma
70 milioane de vorbitori

Italiană

assedio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oblężenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

облога
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

asediu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πολιορκία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beleg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

siege
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beleiring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assedio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSEDIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assedio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assedio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assedio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSEDIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assedio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assedio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assedio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSEDIO»

Descoperă întrebuințarea assedio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assedio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Assedio di Firenze: Capitoli XXX
Capitoli XXX Francesco Domenico Guerrazzi. fazione degli Arrabbiati doveva non piacere ai neutrali, o ai Palleschi; i partigiani dei Medici approvarono in lui l' antico familiare di papa Clemente,i nobili come nobilissimo gli dettero favore,'i ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1846
2
L'assedio
“Dell'Avvenire” si chiama la via in cui vivi.
Marco Rovelli, 2012
3
L'Assedio. Costantinopoli 1453
1453: da più di mille anni le mura di Costantinopoli proteggono la capitale del glorioso impero romano d'Oriente, ultimo avamposto della Cristianità.
Jack Hight, 2010
4
Narrazione della battaglia di Castelfidardo e dell'assedio ...
A conclusione di questi preliminari, che molto gioveranno ad intendere- la narrazione dell'assedio, diciamo che gli approvigiona- menti da guerra d'ogni specie erano abbondanti e che le provvigioni di bocca, le quali mancarono per un ...
‎1862
5
L'assedio
L’Italia è immersa ormai da tempo in una crisi di legalità: lo attesta ogni osservatorio nazionale e internazionale, ne è prova la nostra esperienza quotidiana, dal lavoro nero all’evasione fiscale, dall’abusivismo edilizio ai ...
Michele Ainis, 2011
6
L'Assedio di Firenze Capitoli XXX
L' ASSEDIO DI FIRENZE. CAPITOLO SESTO. Air atto Incomparabile e stupendo Dal Cielo li creator gli occhi giù volse , E disse, più di quella ti commendo, La cui morte a Tarqulolo il regno tolse. Arlotto , Orlando fvrioto , c. 29. « Lupo! 0 Lupo!
7
L'assedio di Firenze: (1531)
L'. ASSEDIO. DI. FIRENZE. Narrare i casi estremi di un popolo é cosa dura all' animo, non fosse altro perché d'ordinario ci manca ragione a confortarlo d'un meritato compianto. Solo la repubblica fiorentina visse anche le ultime ore ali' antica ...
G. de Leva, 1857
8
Spezzare l'assedio
Luca Canali. Luca. Canali. Spezzare. l'assedio. Nuova edizione riveduta e ampliata dall'autore ©2003 RCS Libri S.p.A. Via Mecenate 91 – 20138 Milano.
Luca Canali, 2012
9
Marietta de' Ricci, ovvero Firenze al tempo dell'assedio ...
Dal primo diessi, il quale fu molto ricco, uscirono i partigiani medicei durante l' assedio; mentre dall' altra linea ridotta a limitate sostanze furono prodotti molti e valorosi difensori alla libertà. Leonardo sedè tra i Priori nel 1415 e 1424. Antonio  ...
‎1845
10
L'Assedio di Firenze
LETTERA I. SERENISSIMO PRINCIPE ' Oggi qui in Cervia %per Giovanni Jiorrin corriere, riverentemente ho ricevuta la commissione della sublimità vostra e le lettere sue colle nuove di Puglia 3 delle quali infinitamente la ringrazio. Ben mi ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSEDIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assedio în contextul următoarelor știri.
1
Afa e siccità mettono sotto assedio Brescia e provincia: venerdì …
L'emergenza siccità ha già colpito la nostra provincia, ma da oggi e fino a domenica sul nord Italia tornerà l'anticiclone africano che promette di ... «Bsnews.it, Iul 15»
2
Cortei e blocchi stradali assedio di Amt e Amiu ma il sindaco non tratta
Toni durissimi in corteo, poi un confronto dall'esito incerto Una giornata di cortei, proteste, blocchi della sopraelevata e assedio al consiglio ... «La Repubblica, Iul 15»
3
La FIFA (o la Svizzera) sotto assedio? – di Paolo Camillo Minotti
La (vasta) quarta pagina delle “Cronache” dell'Alleanza Liberi e Svizzeri è regolarmente occupata da un poderoso “Zibaldone” di Paolo ... «ticinolive, Iul 15»
4
Nuovo assedio del caldo africano, non darà tregua per l'intera …
RITORNO GRANDE CALDO - Negli ultimi giorni abbiamo assistito ad un semplice ridimensionamento della bolla africana, ma non ad una ... «Meteo Giornale, Iul 15»
5
IRAN: I membri del PMOI a Camp Liberty protestano contro l'assedio
CNRI – I membri del principale gruppo di opposizione iraniano, l'Organizzazione dei Mojahedin del Popolo Iraniano (PMOI/MEK), a Camp ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, Iul 15»
6
Roma, il Colosseo e i Fori imperiali liberati dall'assedio dei camion-bar
Verranno trasferiti in 4 nuove aree. La protesta alla Bocca della Verità. Il sindaco Marino a passeggio ai Fori Imperiali: giorno straordinario ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Previsioni meteo: non se ne esce più dall'assedio africano, il gran …
Neanche il tempo di respirare un po', anche se parlare di generale rinfrescata mi sembra francamente un po' esagerato dato che le ... «Meteo Web, Iul 15»
8
Lombardia sotto assedio della fauna selvatica, Coldiretti lancia l …
Un assedio che ogni anno provoca oltre 500 incidenti stradali (più di uno al giorno) e 2.400 assalti ai campi, il doppio di dieci anni fa. «Valtellina News, Iul 15»
9
Memorabile Assedio: i ringraziamenti dell'assessore Stoppa
Orbetello: Memorabile assedio 2015: l'assessore al turismo, a nome di tutta la giunta, desidera ringraziare tutti coloro che a vario titolo hanno ... «Maremmanews, Iul 15»
10
Boldrini a Sarajevo: Italia fiera ponte aereo durante assedio
Roma, 10 lug. (askanews) - "L'Italia ebbe un ruolo chiave in quello che divenne il più lungo ponte aereo della storia. Era infatti soprattutto ... «askanews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assedio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assedio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z