Înțelesul "откупиться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОТКУПИТЬСЯ ÎN RUSĂ

откупиться  [otkupitʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ОТКУПИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția откупиться în dicționarul Rusă

Pentru a fi oprit, voi fi beat, te vei îmbăta; aspectul perfect 1. de la cineva. Dacă ați plătit sau ați dat mită, eliberați-vă de ce. Cumpărați șantajul. Răscumpărați de la soldat. 2. trans. de la cineva. După ce a sacrificat ceva, făcând o concesie, să se elibereze de orice obligații sau obligații. || un tip imperfect de a plăti, presupun că ești. || substantivul este returnat, -a, m.

ОТКУПИТЬСЯ, -уплюсь, -упишься; совершенный вид 1. от кого-чего. Заплатив или дав взятку, освободить себя от чего. Откупиться от шантажиста. Откупиться от солдатчины. 2. перен; от кого-чего. Пожертвовав чем-нибудь, пойдя на уступку, освободить себя от каких-нибудь обязательств, обязанностей. || несовершенный вид откупаться, -аюсь, -аешься. || существительное откуп, -а, м. .

TRADUCEREA ОТКУПИТЬСЯ

Găsește traducerea откупиться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile откупиться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «откупиться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 清偿
• Traducător din Rusă - Spaniolă: saldar
• Traducător din Rusă - Engleză: pay off
• Traducător din Rusă - Hindi: भुगतान करें
• Traducător din Rusă - Arabă: سدد دينك
• Rusă: откупиться
• Traducător din Rusă - Portugheză: saldar
• Traducător din Rusă - Bengali: মিটান
• Traducător din Rusă - Franceză: payer
• Traducător din Rusă - Malaeză: membayar
• Traducător din Rusă - Germană: auszahlen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 精算
• Traducător din Rusă - Coreeană: 지불
• Traducător din Rusă - Javaneză: mbayar mati
• Traducător din Rusă - Vietnameză: trả hết
• Traducător din Rusă - Tamilă: அடைப்பதற்கு
• Traducător din Rusă - Marathi: फेडणे
• Traducător din Rusă - Turcă: ödemek
• Traducător din Rusă - Italiană: saldare
• Traducător din Rusă - Poloneză: spłacać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: відкупитися
• Traducător din Rusă - Română: plata
• Traducător din Rusă - Greacă: εξοφλήσει
• Traducător din Rusă - Afrikaans: betaal
• Traducător din Rusă - Suedeză: löna sig
• Traducător din Rusă - Norvegiană: Lønne seg

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОТКУПИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea откупиться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu откупиться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Отвези меня домой:

Безнадёжное дело, – покачал головой Сеня. – Откупиться от нихневозможно – никакихденег не хватит. Наехать? Они сами накого хочешь наедут... – Откупиться и наехать, – весело повторил за Семёном Егор. – А что, это мысль.

Алексей Евтушенко, 2012

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Пересшашь купаmь кого, Откупиться. 1) гл. возвр. Избавляшься, освобождашься оmъ чего деньгами. Откупаться отъ рабства. з) гл. спр. Быmь ошкупаем Откупиться, гл. возвр. 114111Если, Откушать, ся. (б. сов. откуплю, откупишь, ...

Петр Соколов, 1834

Измененный и заново утвержденный кодекс девиза ...

Для того чтобы откупиться от наказания, нужно было «иметь возможность откупиться от него» (ст. 1406). Такая возможность предоставлялась родственникам государя, престарелым, малолетним или тяжелобольным людям из ...

Евгений Иванович Кычанов, ‎Институт востоковедения (Академия наук СССР), 1988

Бизнес-журнал, 2008/18:

ОТКУПИТЬСЯ. И. ПОЛУЧИТЬ. «СВОБОДУ». ИНАЧЕ. РАЗВАЛА. СЕТИ. НЕ. МИНОВАТЬ. ка е ка е Еха пп а в М|ИАН АгEнтство. ФРАНЧАЙЗИНГ щегося на связи с предпринимателя− ми. По мере развития сети потребуют− ся ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2008

Аргументы и факты 18-2014 - Страница 63

откупиться. И они вваливают. И весь их цинизм - лишь в том, что они не льют над новеньким сыном слёз, а делают дело. Как делали его всегда. ...Они должны были встре- титься намного раньше. Ибо ходили однимитропами.

Редакция журнала АиФ. Про Кухню, 2015

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 216

ОТКУПАТЬСЯ (4). По нашему говорила рыбка, Домой в море синее просилась, Дорогою ценою откупалась: Откупалась чем только пожелаю. РР 34,35. отдаваемые в холопство имели полное право откупаться, заплатя сверх ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 229

ОТКУПАТЬСЯ (4). По нашему говорила рыбка. Домой в море синее просилась. Дорогою иеною откупалась: Откупалась чем только пожелаю. РР 34.35. отдаваемые в холопство имели полное право откупаться, заплатя сверх ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Выйти замуж за Феникса

А если яемунужна, чтобы добраться до Феникса? Или откупиться мной? Или...Ну конечно же! Емутоженужно это кольцо! Вот иобъяснение того, зачем он со мной! Кольцо!!! Стараясьне застонать от накатившего на меняотчаяния,я ...

Татьяна Форш, 2015

Легенда о Людовике

Никто не сомневался, что вердикт будет таков; дело стояло лишь за наказанием, но всё равно находились маловерные, полагавшие, что беспутный сир де Куси сумеет откупиться от суда. Они не знали, что откупиться от короля ...

Юлия Остапенко, 2015

Все поправимо: хроники частной жизни

А, вот: вы всегда хотели деньги – чтобы откупиться, правильно? Откупиться от жизни. О, да, откупиться. – Допустим... – Жутко тянет закурить, но об этом здесь и мечтать нечего. Можно пойти к бару и выпить, но, во-первых, я не ...

Александр Кабаков, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОТКУПИТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul откупиться în contextul următoarelor știri.

В Бурятии «чёрный лесоруб» пытался откупиться от …

По данным следствия, утром 16 сентября обвиняемый в лесном массиве в 10 километрах от села Унэгэтэй Заиграевского района республики принялся ... «Байкал-Daily: новости в реальном времени, Oct 15»

В Ульяновске водитель Форда пытался откупиться взяткой за …

В минувшую субботу, 10 октября, сотрудник ГИБДД задержал 55-летнего водителя Форд Фокус на улице Кирова. Ульяновец переезжал перекресток на ... «Ульяновск онлайн, Oct 15»

Пентагон хочет откупиться «утешительными выплатами …

Пентагон предложил «утешительные выплаты» жертвам авиаудара по больнице в афганском Кундузе, сообщил в заявлении пресс-секретарь ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Oct 15»

Мы сильно потеснили коррупцию, откупиться от гаишника уже не …

Сотрудникам полиции хотят разрешить использовать так называемые бытовые алкотестеры, чтобы выявлять пьяных на дороге. Юридической силы ... «Official web-site of radio Vesti FM, Oct 15»

Пьяный водитель пытался откупиться от сотрудников ДПС …

Пьяный водитель пытался откупиться от сотрудников ДПС деньгами. В Тамбовской области на 32-летнего жителя села Пичаево возбуждено уголовное ... «Онлайн Тамбов, Oct 15»

В Бурятии незаконный добытчик драгметаллов пытался …

В Бурятии незаконный добытчик драгметаллов пытался откупиться от полиции. Происшествия, 30.09.2015. В Еравнинском районе возбуждено ... «Байкал-Daily: новости в реальном времени, Sep 15»

Спасский торговец попытался откупиться от полицейского

Проживающий в Спасском районе гражданин Узбекистана Файзирахмон Махмудов совершил административное правонарушение — незаконно ... «РИА "МедиаРязань", Sep 15»

Водитель в Бурятии пытался откупиться взяткой за "пьяное …

Улан-Удэ, 25 сентября, UlanMedia. Житель Бурятии пытался дать взятку сотруднику ГИБДД. По данному факту следователи возбудили уголовное дело. «UlanMedia, Sep 15»

В ЕС идут споры по поводу нормы о праве "откупиться" от …

Как пишет со ссылкой на дипломатические источники Die Welt, в понедельник представители стран ЕС в очередной раз не смогли договориться о том, ... «Inopressa, Sep 15»

Странам ЕС предложат откупиться от обязательной квоты на …

Еврокомиссия обсуждает возможность замены обязательной квоты на мигрантов для членов Евросоюза взносами на решение проблемы беженцев. «РБК, Sep 15»