Înțelesul "auszahlen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSZAHLEN ÎN GERMANĂ

auszahlen  [a̲u̲szahlen ]

CE ÎNSEAMNĂ AUSZAHLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția auszahlen în dicționarul Germană

să plătească cuiva o sumă de bani datorată lui, să dea o remunerație pentru a plăti; merită. Dă-i pe cineva o sumă de bani la care sunt îndreptățiți, să dai exemple de poșete, să plătești bonusuri și să-ți plătești moștenirea.

jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen, aushändigen entlohnen abfinden sich bezahlt machen; sich lohnen. jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen, aushändigenBeispieleGehälter, Prämien auszahlensich sein Erbteil auszahlen lassen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSZAHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zahle aus

du zahlst aus

er/sie/es zahlt aus

wir zahlen aus

ihr zahlt aus

sie/Sie zahlen aus

Präteritum

ich zahlte aus

du zahltest aus

er/sie/es zahlte aus

wir zahlten aus

ihr zahltet aus

sie/Sie zahlten aus

Futur I

ich werde auszahlen

du wirst auszahlen

er/sie/es wird auszahlen

wir werden auszahlen

ihr werdet auszahlen

sie/Sie werden auszahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgezahlt

du hast ausgezahlt

er/sie/es hat ausgezahlt

wir haben ausgezahlt

ihr habt ausgezahlt

sie/Sie haben ausgezahlt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgezahlt

du hattest ausgezahlt

er/sie/es hatte ausgezahlt

wir hatten ausgezahlt

ihr hattet ausgezahlt

sie/Sie hatten ausgezahlt

Futur II

ich werde ausgezahlt haben

du wirst ausgezahlt haben

er/sie/es wird ausgezahlt haben

wir werden ausgezahlt haben

ihr werdet ausgezahlt haben

sie/Sie werden ausgezahlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zahle aus

du zahlest aus

er/sie/es zahle aus

wir zahlen aus

ihr zahlet aus

sie/Sie zahlen aus

Futur I

ich werde auszahlen

du werdest auszahlen

er/sie/es werde auszahlen

wir werden auszahlen

ihr werdet auszahlen

sie/Sie werden auszahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgezahlt

du habest ausgezahlt

er/sie/es habe ausgezahlt

wir haben ausgezahlt

ihr habet ausgezahlt

sie/Sie haben ausgezahlt

Futur II

ich werde ausgezahlt haben

du werdest ausgezahlt haben

er/sie/es werde ausgezahlt haben

wir werden ausgezahlt haben

ihr werdet ausgezahlt haben

sie/Sie werden ausgezahlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zahlte aus

du zahltest aus

er/sie/es zahlte aus

wir zahlten aus

ihr zahltet aus

sie/Sie zahlten aus

Futur I

ich würde auszahlen

du würdest auszahlen

er/sie/es würde auszahlen

wir würden auszahlen

ihr würdet auszahlen

sie/Sie würden auszahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgezahlt

du hättest ausgezahlt

er/sie/es hätte ausgezahlt

wir hätten ausgezahlt

ihr hättet ausgezahlt

sie/Sie hätten ausgezahlt

Futur II

ich würde ausgezahlt haben

du würdest ausgezahlt haben

er/sie/es würde ausgezahlt haben

wir würden ausgezahlt haben

ihr würdet ausgezahlt haben

sie/Sie würden ausgezahlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auszahlen

Infinitiv Perfekt

ausgezahlt haben

Partizip Präsens

auszahlend

Partizip Perfekt

ausgezahlt

SINONIMELE «AUSZAHLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auszahlen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în auszahlen

abfinden · ausbezahlen · aushändigen · auskehren · ausrichten · ausschütten · auswerfen · besolden · bezahlen · blechen · einlösen · entlohnen · entrichten · entschädigen · erstatten · hinlegen · honorieren · lockermachen · löhnen · vergüten · verteilen · zahlen

TRADUCEREA AUSZAHLEN

Găsește traducerea auszahlen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auszahlen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auszahlen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 清偿
• Traducător din Germană - Spaniolă: saldar
• Traducător din Germană - Engleză: pay off
• Traducător din Germană - Hindi: भुगतान
• Traducător din Germană - Arabă: سداد
• Traducător din Germană - Rusă: окупаться
• Traducător din Germană - Portugheză: saldar
• Traducător din Germană - Bengali: মিটান
• Traducător din Germană - Franceză: payer
• Traducător din Germană - Malaeză: membayar
• Germană: auszahlen
• Traducător din Germană - Japoneză: 完済します
• Traducător din Germană - Coreeană: 돈을 지불
• Traducător din Germană - Javaneză: mbayar mati
• Traducător din Germană - Vietnameză: trả hết
• Traducător din Germană - Tamilă: அடைப்பதற்கு
• Traducător din Germană - Marathi: फेडणे
• Traducător din Germană - Turcă: ödemek
• Traducător din Germană - Italiană: saldare
• Traducător din Germană - Poloneză: spłacać
• Traducător din Germană - Ucraineană: окупатися
• Traducător din Germană - Română: achita
• Traducător din Germană - Greacă: εξοφλήσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: afbetaal
• Traducător din Germană - Suedeză: löna sig
• Traducător din Germană - Norvegiană: lønne seg

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSZAHLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul auszahlen.

1

Jewgeni Sweschnikow

Der Grund, warum Supergroßmeister keine eröffnungstheroretischen Beiträge schreiben: Ein einziger mit einer Neuerung errungener Sieg kann sich finanziell weit besser auszahlen als das Honorar für einen langen Artikel.

2

Ron Kritzfeld

Worte sparen heißt, Gedanken anlegen, verzinsen und im richtigen Augenblick auszahlen.

3

Otto von Leixner

Es gibt Mädchenaugen, die eine Million von Gefühlen versprechen, und Gant (Konkurs, öff. Versteigerung) ansagen müssen, sollten sie ein einziges bar auszahlen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSZAHLEN»

Descoperă întrebuințarea auszahlen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auszahlen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Philosophische Studien

Und er nimmt an, dass der Unterschied darin besteht, dass sich wahre Vorstellungen im Gegensatz zu falschen „auszahlen“ Die natürlichste Lesart dieser Ansicht ist die Folgende: Jede wahre Vorstellung zahlt sich mindestens einmal aus; ...

George Edward Moore, 2007

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...

Backofen, so muß er sie entlassen u. die H.verschr. auszahlen; weif sie (dadurch l einen bösen Ruf vor ihren Nachbarn davonträgt. (Ähnlich TKnh 7, 4 S. 316.) — Dasselbe als Bar Keth 72a. II TKeth 7, 6 (269) : Wenn jemand seine Frau nötigt ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1982

Bankwirtschaft: Teil 1: Programmierte Aufgaben mit Lösungen

A Sie darf mit schuldbefreiender Wirkung an den Vorleger des Sparkassenbuchs bis zu 2.000,00 EUR in einem Kalendermonat auszahlen. B Sie darf die 2.000,00 EUR mit schuldbefreiender Wirkung auszahlen, wenn sich der Vorleger ...

Wolfgang Grundmann, 2012

Ehe, Haus, Familie: soziale Institutionen im Wandel 1750-1850

Oft heiratete ein Bruder der Braut die Schwester des Bräutigams, so dass der zukünftige Erbe des Bauernhauses seiner Schwester nicht den Erbteil auszahlen musste, sondem mit der Mitgift seiner eigenen Braut „verrechnete“. Auch Josef ...

Inken Schmidt-Voges, 2010

Das Access 2003 Entwicklerbuch

Auszahlen(200) = False Then MsgBox "Der Betrag konnte nicht ausgezahlt werden." End If Set objKonto = Nothing End Sub Listing 13. 1 9: Test der Auszahlen-Methode \ 3.6 Standardereignisse in Klassen VBA-Klassenmodule liefern zwei ...

André Minhorst, 2005

Zwischenprüfungstraining Bankfachklasse: Programmierte ...

C Sie dürfen mit schuldbefreiender Wirkung den Betrag von 4.000,00 EUR an Herrn Neumann auszahlen, da in der Abhebung eine Kündigung durch Frau Neumann zu sehen ist. Die Nordbank AG ist jedoch berechtigt, Vorschusszinsen zu ...

Wolfgang Grundmann, Rudolf Rathner, 2009

A - B: im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft für deutsche ...

'i' Jean Paul, Titan 1 (1800) 78. auszahlen fchw. Zita, Nut. aitdeialea, dan. nadetale, frhwed. utdetela find nieht unbedingt vergleichbar. Der iiltefte hd. Beleg ftammt aus Jsnt) 14301. .Von vo erein deutet auszahlen' gegentiber dern einfachen ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1954

Rechentraining Für Finanzdienstleister - Band 1: ...

Nun sieht er aber, dass die gesetzliche Rente höher ausfällt als erwartet und er sich die selbstersparte Rente nicht vollständig auszahlen lassen muss. Sie sind immer noch Berater dieses Kunden und machen den Vorschlag der „ewigen ...

Bernd W. Klöckner, Werner Dütting, 2009

Betriebliche Zeitwertkonten:

Es ist also zunächst unerheblich, ob er sich Gehalt versteuert auszahlen lässt und dieses privat anlegt oder ob er das Gehalt zu Gunsten eines Wert- kontos umwandelt und sich inklusive Verzinsung erst zu einem späteren Zeitpunkt versteuert ...

Buttler u.a., 2013

Access 2007: das Grundlagenbuch für Entwickler

Kontostand = 0 objKonto. Dispositionsrahmen = -100 If objKonto. Auszahlen (200 ) = False Then MsgBox "Der Betrag konnte nicht ausgezahlt werden . " End If Option Compare Database Option Explicit Public colVariablen As VBA.Collection  ...

André Minhorst, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSZAHLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auszahlen în contextul următoarelor știri.

Yahoo-Verkauf könnte sich für Mozilla auszahlen

Medienberichten zufolge könnte sich ein Verkauf von Yahoos Kerngeschäft für Mozilla auszahlen. Hintergrund ist ein per Ausstiegs-Klausel gesicherter Deal, ... «Internet World, Iul 16»

Milliarden-Zahlung Yahoo-Verkauf könnte sich für Mozilla auszahlen

Medienberichten zufolge könnte sich ein Verkauf von Yahoos Kerngeschäft für Mozilla auszahlen. Hintergrund ist ein per Ausstiegs-Klausel gesicherter Deal, ... «com-magazin.de, Iul 16»

Brandenburg will weiteren Milliardenkredit für Flughafen auszahlen

Andernfalls soll ein Beschluss der Gesellschafterversammlung aufgehoben werden, der die Auszahlung unter den Vorbehalt der EU-Genehmigung gestellt ... «Finanzen.net, Iun 16»

Walgreens: DAS sollte sich langfristig auszahlen!

Angesichts der verbesserten Marktstellung sollten sich diese Investitionen aber langfristig auszahlen. Auch wenn weitere Risiken mit der globalen Marktstellung ... «Finanztreff, Iun 16»

Kolumne Mein Urteil: Wann darf ich mir meinen Urlaub auszahlen ...

Die Möglichkeit, nicht genommenen Urlaub auszahlen zu können, würde auch vielen Arbeitgebern entgegenkommen. Insbesondere in Fällen, in denen die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Österreich: Lehrgeld, das sich auszahlen soll - News - UEFA.com

"Das Wichtigste ist jetzt, wieder aufzustehen", gab ein zerknirschter Christian Fuchs nach der 1:2-Niederlage Österreichs gegen Island und dem Ausscheiden ... «uefa.com, Iun 16»

BHS tabletop will 0,44 Euro Dividende auszahlen

Die BHS tabletop AG (ISIN: DE0006102007) lädt ihre Aktionäre zur Hauptversammlung am Dienstag nach München ins Hilton Hotel Munich City. Für das ... «Finanzen.net, Iun 16»

Cabot Microelectronics wird unveränderte Dividende auszahlen

Die nächste Auszahlung erfolgt am 29. Juli 2016 (Record date: 23. Juni 2016). Cabot Microelectronics ist ein weltweit agierendes Unternehmen im Bereich ... «Finanzen.net, Iun 16»

Werbeholding Omnicom wird mehr Dividende auszahlen

Die amerikanische Werbeholding Omnicom Group (ISIN: US6819191064, NYSE: OMC) wird die Quartalsdividende um zehn Prozent auf 0,55 US-Dollar ... «Finanzen.net, Mai 16»

Lufthansa will wieder eine Dividende auszahlen

Die Lufthansa (ISIN: DE0008232125) will ihren Aktionären für das Jahr 2015 wieder eine Dividende in Höhe von 0,50 Euro ausschütten. Über den Vorschlag ... «Finanzen.net, Apr 16»