Înțelesul "отсиживаться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОТСИЖИВАТЬСЯ ÎN RUSĂ

отсиживаться  [otsizhivatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ОТСИЖИВАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția отсиживаться în dicționarul Rusă

ENCOURAGI aspectul imperfectiv 1) Să scape de orice ascunzând într-un loc adăpostit. 2) trans. conversație inactivitate în perioada acută de luptă pentru a vă proteja.

ОТСИЖИВАТЬСЯ несовершенный вид 1) Спасаться от чего-либо, укрывшись в защищенном месте. 2) перен. разговорное Бездействовать в острый период борьбы с целью обезопасить себя.

TRADUCEREA ОТСИЖИВАТЬСЯ

Găsește traducerea отсиживаться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile отсиживаться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «отсиживаться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 蛰
• Traducător din Rusă - Spaniolă: esconderse
• Traducător din Rusă - Engleză: hole up
• Traducător din Rusă - Hindi: गड्ढा खोदें
• Traducător din Rusă - Arabă: حفرة تصل
• Rusă: отсиживаться
• Traducător din Rusă - Portugheză: buraco até
• Traducător din Rusă - Bengali: আপ গর্ত
• Traducător din Rusă - Franceză: cacher
• Traducător din Rusă - Malaeză: lubang sehingga
• Traducător din Rusă - Germană: verkriechen
• Traducător din Rusă - Japoneză: ホールアップ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 최대 - 홀
• Traducător din Rusă - Javaneză: bolongan munggah
• Traducător din Rusă - Vietnameză: lỗ lên
• Traducător din Rusă - Tamilă: துளை
• Traducător din Rusă - Marathi: वर भोक
• Traducător din Rusă - Turcă: kadar delik
• Traducător din Rusă - Italiană: buco up
• Traducător din Rusă - Poloneză: hole się
• Traducător din Rusă - Ucraineană: відсиджуватися
• Traducător din Rusă - Română: gaura up
• Traducător din Rusă - Greacă: τρύπα μέχρι
• Traducător din Rusă - Afrikaans: gat up
• Traducător din Rusă - Suedeză: hål upp
• Traducător din Rusă - Norvegiană: hullet opp

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОТСИЖИВАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea отсиживаться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu отсиживаться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Обвал: роман - Страница 165

Не бойцовское это дело — в блиндаже отсиживаться... «Ах вот оно что... «В блиндаже отсиживаться...» — подумал Кравцов, принимая слова ефрейтора по своему адресу и чувствуя, как закипает в душе злость. Захотелось тут же ...

Николай Камбулов, 1986

Дочь короля и война троллей

Но мне негоже отсиживаться, словно суслику в норе, да ждать пока лиса не пройдет мимо. Не стану я прятаться за чужими спинами. – Ты говоришь в точности как твой отец, – покачала головой жена Оружейника. – Видно у вас в ...

Алиса Орлова-Вязовская, 2015

Психодел

И отсиживаться в норе тоже нет настроения. Сорок лет, чего отсиживаться? Вот, нашел себе дело, нацелился на парнишку перспективного, сейчас буду хавать его потихонечку. Восстановлю навыки, разомнусь на нем, финансы ...

Андрей Рубанов, 2015

Страна призраков

диктовалось необходимостью: чтобы план Трэвиса сработал, нужно было двигаться, ане просто отсиживаться среди машин. Сейчас онинепрятались иидти, наверное, моглибы быстрее, но план предусматривал– помимо прочего ...

Патрик Ли, 2015

Тройственный союз

Ты ж понимаешь, что яне стану отсиживаться в столице под защитой кораблей Первого флота.Как мышка внорке... —Понимаю. Чтобы «росомаха» да отсиживалсяв норке!— Сестратоже улыбнулась, ив улыбке этой не было ни ...

Романов, Николай, 2014

Исторические монографии и исследования(1604-1613)

Болотниковъ првбежалъ въ Серпухову собралъ тамошнихъ жителей, которые пристали прежде на его сторону, и спрашивалъ: «станетъ ли у васъ запасовъ, когда я останусь у васъ и будемъ отсиживаться?» —Намъ самимъ есть ...

Костомаров Н. И., 2014

Опасные тропы

Пленку он, конечно, получил от самого Крафта. Отсиживаться Крысюк не приспособлен, да и зачем ему отсиживаться? Скорее всего, он пробирается сейчас к границе. В какую сторону он мог направиться? На север или на восток ...

Иван Цацулин, 2014

Цену жизни спроси у смерти

Покачто здесьрешения принимаюя!На следующей неделе к нам комиссия прибывает. Догадываешься, по чью душу? –Что жемне теперь, в погребе отсиживаться? – невесело усмехнулся Громов. – Не отсиживаться, а продолжать ...

Сергей Донской, 2015

Если смерть проснется

Андрей Валентинов. уходили куда-то в ночь. Наконец брат подозвал Войчу, который нетерпеливо ждал распоряжений. Не отсиживаться же ему завтра по кустам! — У тебя нет Стяга, Войчемир, — первые слова брата удивили.

Андрей Валентинов, 2013

Трое из Леса - Том 2

Мы с тобой как за стенами родного дома! — Ну-ну, — буркнул Мрак. — Так я и дам вам отсиживаться за стенами. Олег суетливо подкладывал веточки в костер, помешивал угли. — Мужчина не должен отсиживаться. Ни за стенами ...

Юрий Никитин, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОТСИЖИВАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul отсиживаться în contextul următoarelor știri.

Андре ШУБЕРТ: «Боруссия не будет отсиживаться в обороне»

Нет смысла выбирать осторожную тактику и отсиживаться в обороне. Мы же не в лотерею выиграли право выступать в Лиге чемпионов. В прошлом ... «Спорт.ua, Sep 15»

Кто разрушает челябинские дороги?

Однако предприятия всячески увиливают от проверки фур на весогабаритном контроле, предпочитая отсиживаться в карьерах по нескольку дней. «Челябинский autoсайт, Sep 15»

а чего так мало... почему не 2-3 млрд. долларов

УЖАС, зато зарплаты у ИТР на высоте, ходят отсиживаться а не работать! motorsport: Цитата [e-mail]: я работник МАЗа!!!, отстали на 30 лет, как ... «АВТОБИЗНЕС, Sep 15»

Сарнавский: "Тернополь" будет отсиживаться сзади и ждать …

Скорее всего, ребята будут действовать от обороны, отсиживаться сзади и ждать своего шанса. А так, изучим на теории соперника и тогда уже будем ... «UA-Футбол, Sep 15»

Кононов: «Аплодирую своей команде»

«Не могу сказать, что «Боруссия» удивила нас. Мы ожидали от них такой игры и были готовы к этому. Изначально не планировали отсиживаться в ... «Телеканал "Футбол", Sep 15»

Кононов не позволит «Краснодару» отсиживаться в матче с …

Спортивный директор «Краснодара» Станислав Лысенко считает, что «быки» вряд ли будут отсиживаться в обороне в матче группового этапа Лиги ... «news.Sportbox.ru, Sep 15»

МИД РФ посоветовал россиянам в Египте отсиживаться в отелях

Министерство иностранных дел России посоветовало российским туристам в Египте не покидать пределы курортных зон из-за теракта в Каире. Об ... «Полит.ру, Aug 15»

В Луганске прошел митинг с требованием к представителям …

Около 350 жителей Луганска вчера, 9 августа, в 12.30 блокировали представителей ОБСЕ в их офисе, требуя "прекратить отсиживаться в ресторанах и ... «Остров, Aug 15»

Гил: я не стану отсиживаться в бою с Котто

Я не стану отсиживаться — я буду бить, двигаться и снова бить. Я давно хочу боя с Котто. С тех пор, как он выбил титул у Серхио Мартинеса», ... «Чемпионат.com, Mai 15»

Джанлуиджи Буффон: "Ювентус" не собирается отсиживаться в …

Вратарь "Ювентуса" Джанлуиджи Буффон в преддверии ответного полуфинального матча Лиги чемпионов против "Реала" допустил возможность того, ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Mai 15»