Înțelesul "подписывать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ПОДПИСЫВАТЬ ÎN RUSĂ

подписывать  [podpisyvatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ПОДПИСЫВАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția подписывать în dicționarul Rusă

ÎNSCRIERE 1. aspect imperfect. 1) a) scrieți mai jos, sub ceva b) faceți inscripții suplimentare, marcați pe ceva 2) a) puneți o semnătură pentru certificarea ceva; pentru a fixa ceva cu semnătura ta. b) trans. Negociați Încheierea unui acord, acord. 3) Includeți abonamentele abonamentului în rândul abonaților. 4) colocvială Oferă ceva (carte, imagine, etc.), făcând o inscripție pe acest subiect. 2. tip imperfect de revizie. depășite. Decorați clădirea cu o pictură.

ПОДПИСЫВАТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) а) Писать внизу, под чем-либо б) Делать дополнительные надписи, пометки на чем-либо 2) а) Ставить подпись для удостоверения чего-либо; скреплять что-либо своей подписью. б) перен. разговорное Заключать договор, соглашение. 3) Включать в число подписчиков подписных изданий. 4) разговорное Дарить что-либо (книгу, картину и т. п. ), делая надпись на этом предмете. 2. несовершенный вид перех. устар. Украшать росписью здания.

TRADUCEREA ПОДПИСЫВАТЬ

Găsește traducerea подписывать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile подписывать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «подписывать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 迹象
• Traducător din Rusă - Spaniolă: firmar
• Traducător din Rusă - Engleză: sign
• Traducător din Rusă - Hindi: संकेत
• Traducător din Rusă - Arabă: إشارة
• Rusă: подписывать
• Traducător din Rusă - Portugheză: sinal
• Traducător din Rusă - Bengali: চিহ্ন
• Traducător din Rusă - Franceză: signe
• Traducător din Rusă - Malaeză: tanda
• Traducător din Rusă - Germană: Zeichen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 記号
• Traducător din Rusă - Coreeană: 기호
• Traducător din Rusă - Javaneză: tandha
• Traducător din Rusă - Vietnameză: dấu
• Traducător din Rusă - Tamilă: அடையாளம்
• Traducător din Rusă - Marathi: साइन इन करा
• Traducător din Rusă - Turcă: işaret
• Traducător din Rusă - Italiană: segno
• Traducător din Rusă - Poloneză: znak
• Traducător din Rusă - Ucraineană: підписувати
• Traducător din Rusă - Română: semn
• Traducător din Rusă - Greacă: πινακίδα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: teken
• Traducător din Rusă - Suedeză: tecken
• Traducător din Rusă - Norvegiană: sign

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОДПИСЫВАТЬ»

Descoperă întrebuințarea подписывать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu подписывать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Залоговик: Все о банковских залогах от первого лица - Страница 335

... имущества, с приемом-передачей правоустанавливающей документации на предмет залога и документации, характеризующей объект осмотра и/или оценки, для чего предоставляет право подписывать акты проверки наличия, ...

Николай Вольхин, 2014

Проблемы русского вида

Вы должны/обязаны подписать этот документ — деонтическая модальность, необходимость подписать документ ... Вы не должны подписывать / *подписать этот документ =(1) Вы не обязаны подписывать этот документ = 'можете ...

Илья Шатуновский, 2014

Когда не помогают словари... Практикум по лексике ... - Страница 63

(К. Паустовский) ПОДПИСЫВАТЬ / ПОДПИСАТЬ 1. Поставить свою фамилию, утверждая какой-либо документ, визируя его. Принять какие-либо обязательства, условия, подтверждая это подписью. ПОДПИСЫВАТЬ/ ПОДПИСАТЬ ...

Э. Аркадьева, ‎И. Марчук, ‎Г. Горбаневская, 2015

Five hundred one Russian verbs - Страница 313

РА8Т РА88. УЕКВАЬ АОУЕКВ 1МРЕКРЕСТ1УЕ А8РЕСТ подписывать (ся) подписываю (сь) подписываешь (ся) подписывает (ся) подписываем (ся) подписываете (сь) подписывают (ся) подписывал (ся) подписывала (сь) подписывало ...

Thomas R. Beyer, 2007

The big silver book of Russian verbs: 555 fully conjugated ...

ас1Ые рге*. раяЫе рал асТЫе ран ра$$ше УЕКВА1. А0УЕР.В5 подписав СОММАМЭ5 подпиши подпишите буду подрабатывать будем подрабатывать подработаю будешь подрабатывать будете подрабатывать подработаешь.

Jack Franke, 2004

Полное собраніе законов Россійской Имперіи

Коммисара отъ подряда и покупки, указовъ о расходѣ на мѣлочныя покупки при Санктпетербургѣ не подписывать, но помѣсячно расходъ пересматривать и закрѣплять. Подписывать на указахъ, ежели самъ случится въ Конторѣ ...

Руссия, 1830

Фармбизнес: правдивая история о российских предпринимателях

Все члены комиссии садятся, и Сергеич с умным видом провозглашает, что объект достроен и надо подписывать акт, и подпихивает комне по столу свои бумагии ручку. Я смутилась. Конечно, я не знала, что такое госприемка, ...

Перминова Вера Николаевна, 2013

Система проектирования IndorCAD. Проектирование ...

В этом разделе можно выбрать, какие отметки подписывать в окне поперечного профиля. Можно подписывать рабочие, абсолютные или интерполированные отметки или не подписывать отметки вообще. • Где подписывать.

Ирина Викторовна Кривых, ‎Денис Александрович Петренко, ‎Владимир Николаевич Бойков, 2008

Удар гильотины

Да. Если вы дадите мне подписать бумагу, что это был сон, я ее не подпишу, вот что. – Иными словами, – резюмировал Манн, – вы не будете подписывать никаких бумаг – ни о том, что видели Кристину Ван дер Мей в третьем ...

Павел Амнуэль, 2015

Йот Эр - Том 2

5. Ничего. подписывать. не. буду! Когда они прибыли с отчетом по уже знакомому адресу, их развели по разным кабинетам. Нину провелив комнату в подвальном этаже, коридоры которого были выкрашеныунылой серойкраской ...

Андрей Колганов, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОДПИСЫВАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul подписывать în contextul următoarelor știri.

СМИ: Украина отказалась подписывать договор с Россией по …

Из-за несогласия России откорректировать документ Украина отказалась его подписывать. В итоге протокол был лишь парафирован. «Взгляд, Oct 15»

Apple прекратила подписывать iOS 8.4.1 и iOS 9.0

Откат к старой прошивке часто используется для джейлбрейка. Джейлбрейкеры могли бы, если бы существовала такая возможность, откатываться до ... «IT-HERE.RU, Oct 15»

Украина не хочет подписывать протокол по зимнему газовому …

Министр энергетики Украины Владимир Демчишин заявил о том, что Киев вряд ли подпишет в среду трехсторонний протокол по зимнему газовому ... «Газета.Ru, Sep 15»

МВФ отказался подписывать соглашение с Молдавией

Правительство Молдавии вновь не смогло подписать соглашение с Международным валютным фондом (МВФ) о получении финансовой помощи. «Радио Свобода, Sep 15»

Почему РФС не надо спешить подписывать со Слуцким новый …

Многие в футбольных кругах уже говорят, что ЦСКА должен искать замену Слуцкому, а РФС должен подписывать со специалистом полноценный ... «Российская Газета, Sep 15»

Газпром: Неприемлемый договор с Украиной о транзите …

С нашей стороны было отмечено, что мы готовы вести переговоры с Украиной, но не готовы и не будем подписывать договор на неприемлемых ... «Взгляд, Sep 15»

Башкирия: "Яблоко" не подписало соглашение "За честные …

В Башкирии руководитель отделения партии "Яблоко" Сергей Наумкин отказался подписывать так называемое соглашение "За честные выборы". «Радио Свобода, Sep 15»

Яресько получила право подписывать документы для МВФ

Кабинет Министров Украины уполномочил главу Минфина Наталью Яресько подписывать векселя в рамках увеличения квоты Украины в ... «GORDONUA.COM, Sep 15»

Россия отказалась подписывать с Эстонией протокол о …

Владимир Путин одобрил предложение правительства не подписывать протокол о правовой помощи с Эстонией. Президент поручил уведомить ... «РБК, Aug 15»

Калужская оппозиция отказалась подписывать соглашение о …

Калужское отделение партии "Правое дело" предложило своим конкурентам по выборам в регионе не подписывать соглашение о "цивилизованной ... «http://glavny.tv/googlenews.xml, Aug 15»