Înțelesul "проливать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ПРОЛИВАТЬ ÎN RUSĂ

проливать  [prolivatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ПРОЛИВАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția проливать în dicționarul Rusă

SPREAD aspect imperfect. și nepereh. 1) trans. Din neatenție se toarnă orice; să se toarne. 2) a) trans. Se toarnă, face curgere, curge. b) trans. Emiteți, răspândiți (lumină, căldură, miros). c) trans. Pentru a direcționa, se toarnă. 3) colocvială impersonală Pătrundeți prin orice (despre apa curentă, ploaia).

ПРОЛИВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) перех. Нечаянно выливать на что-либо; разливать. 2) а) перех. Лить, заставлять течь, струиться. б) перен. Испускать, распространять (свет, тепло, запах). в) перен. Направлять, изливать. 3) безличное разговорное Проникать сквозь что-либо (о льющейся воде, дожде).

TRADUCEREA ПРОЛИВАТЬ

Găsește traducerea проливать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile проливать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «проливать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 棚
• Traducător din Rusă - Spaniolă: cobertizo
• Traducător din Rusă - Engleză: shed
• Traducător din Rusă - Hindi: बहाना
• Traducător din Rusă - Arabă: سفك
• Rusă: проливать
• Traducător din Rusă - Portugheză: verter
• Traducător din Rusă - Bengali: চালা
• Traducător din Rusă - Franceză: hangar
• Traducător din Rusă - Malaeză: menumpahkan
• Traducător din Rusă - Germană: Schuppen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 小屋
• Traducător din Rusă - Coreeană: 흘리다
• Traducător din Rusă - Javaneză: ngeculaké
• Traducător din Rusă - Vietnameză: rụng
• Traducător din Rusă - Tamilă: சிந்திய
• Traducător din Rusă - Marathi: शेड
• Traducător din Rusă - Turcă: dökmek
• Traducător din Rusă - Italiană: capannone
• Traducător din Rusă - Poloneză: szopa
• Traducător din Rusă - Ucraineană: проливати
• Traducător din Rusă - Română: vărsa
• Traducător din Rusă - Greacă: υπόστεγο
• Traducător din Rusă - Afrikaans: werp
• Traducător din Rusă - Suedeză: skjul
• Traducător din Rusă - Norvegiană: skur

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОЛИВАТЬ»

Descoperă întrebuințarea проливать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu проливать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 961

Р-187 ПРОЛЕ'ГИТ слышно, как муха пролетит, М-297 ПРОЛИВА'ГЬ проливать бальзам на раны, Б—|7 проливать кровь, K-410 проливать пот, 11-419 проливать свет. С-56 проливать свою кровь, K-410 проливать слёзы, С-269 ...

Софья Лубенская, 2013

Фразеологический словарь старославянского языка - Страница 226

8, 1981: 68]; Проливать, лить чью-либо кровь. Совершать убийство, предавать смерти; убивать (на войне) [БАС, т. 5, 1956: 1687]; Лить [проливать] кровь. Пролить кровь. 1. за кого, за что. Погибать, умирать, защищая кого-либо или ...

Коллектив авторов, 2015

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Пролечéнье, дѣйствіе по гл. Пр0лещить, прохлопать, прощелкать крыльями, крылообъ крыло, какъ нпр. дѣлаютъ голуби, пролетѣть леща, хлопая. Проливать, пролить что, прк. проліяти, лить черезъ край, плескать, проплескивать, ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Фразеологический словарь русского языка для школьников

ЛИТЬ [проливать] КРОКОДИЛОВЬ1 СЛЕЗЫ. Притворно жалеть кого-либо, изображать печаль по поводу чего-либо. — Зложелатели тоже пришли в этот печальный день, чтобы сказать несколько лживых слов утешения и пролить ...

М. А. Котова, 2005

Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ...

Пролить стаканъ, ведро воды; пролить что на зелtлю, на полб. 3) Въ вид. нед. ср. ошносишельно къ крупному и сильному дождю: большномъ ДОЖДѣ. низпадаmь количесшвb. Вчъ Пролилó Проливать, Тоже пролить кровь. чшо ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1822

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 824

Жид на жабу проливает воду, Нарекает жабу Иваном ЗС 4.17. <> в соч. (8). а) проливать свою кровь за кого, что (сражаться): Останьтесь во Франции, з а которую вы уже проливали свою кровь, и будьте уверены, что и здесь ваши ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Переходные явления в области лексики и фразеологии ...

многозначной ФЕ проливать кровь и слова-компонента "кровь" '2. Перен., только ед. Убийство', может быть представлена в виде модели: 16 - 26 - 36 - 4в - 56 - 6а, [1], где: 16 - лексическая маркированность вторичная. Этот пример ...

Анатолий Власович Жуков, ‎В. Т. Бондаренко, ‎Владимир Иванович Макаров, 2001

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 493

ПРОЛИВАть , пролать что , црм . проліята , лить черезъ край , плескать , проплескивать , прочaпить , вообще вылить я болѣе невзначай . II " Изливать на что , на кого , посылать , даровать , надѣлять обильно . Пить не пьетъ ...

Даль В. И., 2013

Slovarʹ Akademīi rossīĭskoĭ: Poraz-R - Страница 570

ПРОЛИВАТЬ, пролить, шлъ, пролью, льешь, проливаю, ваешъ, гл. д. I спр. I) По неосторожности лить какую либо влажность, жидкое вещество изъ сосуда. Пролить стаканЪ, ведро воды; пролить сто на землю, на полЪ. з) Вь вид.

Rossisĭkai︠a︡ akademii︠a︡, Leningrad, ‎Mads Oesterby, 1971

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Проливать, пролить кровь. Убивашь, шакже умирашь за кого. Лроліяша кровь ихъ яко воду. Псал. 78, 5.—Лролить лолитву, лоленіе. Молишься, просишь, возсылашь молишву, моленіе съ умиленіемъ. Пролго предъ нимъ лоленіе ...

Пиотр Иванович Соколов, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРОЛИВАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul проливать în contextul următoarelor știri.

Глава ЛНР призвал «проливать чернила, а не кровь»

Это принципиально, и пока можно проливать чернила и пот, мы будем проливать их, а не кровь». Тибилов в свою очередь заявил, что появление новых ... «НТВ.ru, Sep 15»

В шести районах Киевской области горят торфяники

Также ситуацию усугубляет то, что торфяники горят на глубине один-два метра, и их необходимо проливать на всю глубину залежей», — говорят в ... «Интернет-газета "Вести", Aug 15»

Саудовское крыло ИГ намерено очистить Аравийский …

В распространенном видеообращении радикал заявил, что шииты — «неверующие и отступники, их кровь можно проливать, а деньги можно ... «Газета.Ru, Mai 15»

Антон Геращенко: За событиями в Виннице стоят недалекость и …

Они готовы призывать людей к местным Майданам, готовы проливать кровь, не думая о том, что это плохо как для страны, так и для тех, кто в итоге ... «GORDONUA.COM, Dec 14»

«Не позволю проливать кровь»: Кадыров пригрозил выгнать из …

Это должны знать все, прежде чем направить оружие на сотрудника полиции или другого человека. Я никому не позволю проливать здесь кровь». «НТВ.ru, Dec 14»

Армяне стали проливать и русскую кровь (наш комментарий)

Накануне российские СМИ сообщили о задержании банды уроженцев Армении, совершившей вооруженное разбойное нападение на офис одного из ... «Eynulla Fatullayev, Sep 14»

Олег Царев: Киев делает все, чтобы пролить больше крови

Киев делает все для того, чтобы проливать кровь. Война до сих пор не началась вопреки желанию официальных властей. Сотрудники вооруженных ... «Вести.Ru, Apr 14»

Матери митингующих и силовиков умоляют не проливать кровь и …

На улице Грушевского продолжается противостояние. По одну сторону баррикад молодые люди, которые хотят изменений в стране, а с другой ... «СЕГОДНЯ, Ian 14»

«Надо кровь? Будем проливать!» Майдан утопает в цветах УНА …

Если надо будет проливать кровь, будем проливать. - Кто вас устраивает в качестве президента? Виталий Кличко, например, как? - Нет. Какой он ... «Московский комсомолец, Ian 14»

Лидер российских групп "Мачете" и "Токио" просит не проливать …

До этого аполитичный лидер двух мега-популярных российских групп "Мачете" и "Токио" прислал "Обозревателю" официальное обращение к властям ... «Обозреватель, Dec 13»