Înțelesul "провалиться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ПРОВАЛИТЬСЯ ÎN RUSĂ

провалиться  [provalitʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ПРОВАЛИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția провалиться în dicționarul Rusă

FAIL, am plecat, ați terminat; soia. 1. Ieșiți în orice orificiu. A cădea într-o groapă. Gata să cadă prin pământ. Cum a căzut prin pământ. Nu reușiți în acest loc! . 2. Căderea din greutate, dărăpănare. Podul a căzut. Acoperișul a căzut. 3. A eșua. Planurile au eșuat. Nu reușiți la examen. 4. trans. Dispăruți, dispăruți. M-am dus la magazin și m-am dus undeva. 3. Adânc să cădeți, să coborâți. Obrajii au eșuat. 6. Fail, de obicei în legătură cu pronumele sau substantivul personal, determinate de cuvântul pronominal. O exclamație care exprimă iritarea, respingerea cu cineva, ceva: dispar, dispar, dispar. Treci prin acești bani! Treci peste el! || un tip imperfect de eșec, mă tem că ești. || substantiv esec, -a, m.

ПРОВАЛИТЬСЯ, -алюсь, -алишься; сое. 1. Упасть в какое-нибудь отверстие. Провалиться е яму. Готов сквозь землю провалиться. Как сквозь землю провалился. Провалиться на этом месте! . 2. Обрушиться от тяжести, ветхости. Мост провалился. Крыша провалилась. 3. Потерпеть неудачу. Планы провалились. Провалиться на экзамене. 4. перен. Пропасть, исчезнуть. Пошёл в магазин и куда-то провалился. 3. Глубоко запасть, ввалиться. Щёки провалились. 6. провались, обычно в сочетании с личным местоимением или существительным, определяемым местоименным словом. Восклицание, выражающее раздражение, нежелание иметь дело с кем-чем-нибудь: сгинь, исчезни, пропади пропадом. Провались эти деньги!. Провались он!. || несовершенный вид проваливаться, -аюсь, -аешься. || существительное провал, -а, м.

TRADUCEREA ПРОВАЛИТЬСЯ

Găsește traducerea провалиться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile провалиться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «провалиться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 失败
• Traducător din Rusă - Spaniolă: fallar
• Traducător din Rusă - Engleză: fail
• Traducător din Rusă - Hindi: असफल
• Traducător din Rusă - Arabă: فشل
• Rusă: провалиться
• Traducător din Rusă - Portugheză: falhar
• Traducător din Rusă - Bengali: ব্যর্থ
• Traducător din Rusă - Franceză: échouer
• Traducător din Rusă - Malaeză: Kejatuhan
• Traducător din Rusă - Germană: scheitern
• Traducător din Rusă - Japoneză: 失敗する
• Traducător din Rusă - Coreeană: 실패
• Traducător din Rusă - Javaneză: gagal
• Traducător din Rusă - Vietnameză: thất bại
• Traducător din Rusă - Tamilă: தோல்வியடையும்
• Traducător din Rusă - Marathi: अपयशी
• Traducător din Rusă - Turcă: başarısız
• Traducător din Rusă - Italiană: fallire
• Traducător din Rusă - Poloneză: zawieść
• Traducător din Rusă - Ucraineană: провалитися
• Traducător din Rusă - Română: eșua
• Traducător din Rusă - Greacă: αποτυγχάνουν
• Traducător din Rusă - Afrikaans: misluk
• Traducător din Rusă - Suedeză: misslyckas
• Traducător din Rusă - Norvegiană: mislykkes

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОВАЛИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea провалиться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu провалиться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 960

чтоб мне провалиться на (этом) месте. M-l07 чтоб мне сквозь землю провалиться!, 3-121 чтоб тебе провалиться (а тартарары)!. 3-122 чтоб тебе сквозь землю провалитЬся !, 3-122 ПРОВЕДЁШЬ на мякине не проведёшь, М-325 ...

Софья Лубенская, 2013

Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской ... - Страница 700

Сквозь бы землю имъ въ таръ-тарары провалиться.. Мельниковъ. Въ горахъ. 2, 22. См. Провалиться сквозь землю. См. Тартаръ. 1078. Провалиться–(иноск.) имѣть неудачу. „Ср. Провалиться что на льду (о нечаянной, внезапной ...

Михельсон М. И., 2013

Синтаксический фразеологический словарь русского языка

... чего-л. в сочет. с возмущением, негодованием, досадой по поводу того, что слова говорящего вызывают сомнение, недоверие. – Провалиться мне на месте, – хитро и жёстко улыбался Иван, и углы его губ дрожали, – а чего ...

Вадим Меликян, 2015

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Провалился, что на льду, о нечаяной, внезапной неудачѣ. Пропалъ съ глазъ, словно провалился! Чтобъ мнѣ сквозь землю въ тартарары провалиться или просто: провалиться! божба, заклятіе. Рабочій съ подмостковъ провалился.

Владимир И. Даль, 1865

Фас! Профиль!

Провалиться. мне. сквозь. землю. Летний день, солнечная погода, девочка Маша идёт по улице, она улыбается, слегка помахивая сумочкой. Маша в прекрасном настроении, она идёт на свидание с мальчиком. Вдруг из-за кустов ...

Олег Пряничников, 2015

Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...

1. Внезапно упасть в какое-л. отверстие или опуститься вниз, разрушив собственной тяжестью опору. Провалиться в яму, канаву. Провалиться под лёд. Провалиться в болото. Провалиться в погреб. Провалиться по колено в снег.

Владислав Игоревич Красных, 2010

Русская мысль и речь: свое и чужое : опыт русской ... - Страница 130

См. Провалиться сквозь землю. См. Тар- таръ. 1078. Провалиться (ввосс.) иметь ветдачу. Ср. Провалиться что на льду (о нечаянной, внезапной неудач*). Ср. «Провалить д*ло, проекты; (дать ему провалиться). Ср. Скажите ...

Мориц Ильич Михельсон, 1994

Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...

Петя готов был провалиться сквозь землю. В. Катаев, Хуторок в степи. — Другая бы видимости мужичьей была рада, а ты — старого не хочу, нового подай . Петр Житов говорил это от чистого сердца, а Михаил готов был сквозь, ...

В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987

Russkaia mysl'i riech'. - Страница 700

Сквозь бы землю имъ въ тарг-тара- ры провалиться. . . Модьвяяовг. Въ горахъ. 2, 1). См. Провалиться сквозь землю. См. Тар- таръ. 1078. Провалиться — (ивоск.) иметь неудачу. Ср. Провалиться что на льду (о нечаянной, ...

Morit︠s︡ Ilʹich Mikhelʹson, 1969

Золотые правила спасения в 100 экстремальных ситуациях

ПРОВАЛИЛСЯ. ПОЛ. Пол проваливается потем же причинам, что и потолок. Чаще всегоэто случается с поламипервых этажей всамых разных постройках (жилых, хозяйственных и других).Но самая распространенная и основная ...

Коллектив авторов, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРОВАЛИТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul провалиться în contextul următoarelor știri.

"Хочется сквозь землю провалиться…". Как побороть страх …

Когда вижу перед собой десятки устремленных на меня глаз — сразу хочется сквозь землю провалиться… И так было сколько я себя помню. «TUT.BY, Oct 15»

FxPro: Пара евро/доллар может быстро провалиться ниже 1,11

В таких условиях пара евро/доллар способна быстро провалиться ниже 1,11, а в ближайшие недели - уйти ниже 1,0850 с последующим падением к ... «РБК, Oct 15»

iPhone 6s и 6s Plus рискуют провалиться в российской рознице

Если считать этот уровень спроса показательным, то новые смартфоны Apple рискуют провалиться в России после начала их официальных продаж. «Новости Hi-Tech, Sep 15»

Баженов: «Россия может провалиться на домашнем чемпионате …

Мы можем выиграть домашний чемпионат мира, а можем с треском провалиться на нём. В любом случае, нужно болеть за команду. Ведь чемпионат ... «Телеканал "Футбол", Sep 15»

Рискуют провалиться в канализационный колодец жители Бердска

Рядом с люком образовалась дыра, и постепенно ее размеры увеличиваются. Бердчане боятся: люди могут получить травмы, а машины провалиться ... «Курьер.Среда.Бердск, Sep 15»

Житель Приморья мог провалиться в шурф заброшенной шахты …

Пропавший в Приморье житель города Артема мог провалиться в шурф заброшенной шахты №9 во дворе собственного частного дома, передает ... «Газета.Ru, Sep 15»

Белоусов не исключил, что цена нефти может провалиться до 40 …

ВЛАДИВОСТОК, 4 сен — РИА Новости. Мировая цена нефти может провалиться до 40 долларов за баррель, но это не будет долгосрочно, полагает ... «РИА Новости, Sep 15»

Тиньор: Шарапова может провалиться уже в матче первого круга

Известный теннисный журналист Стив Тиньор, ведущий обозреватель портала Tennis.com, предрёк ранний вылет третьего номера рейтинга WTA ... «Чемпионат.com, Aug 15»

Хохлов: «Кубань» может показать неплохой футбол, а потом …

«Не хватает очков. Игра команды нестабильна. Можем показать неплохой футбол, а потом провалиться, как это было с «Краснодаром» и «Рубином». «Чемпионат.com, Aug 15»

Отопительный сезон в Украине рискует провалиться – Землянский

По мнению эксперта нефтегазовой отрасли Валентина Землянского, в случае холодной зимы Украине может попросту не хватить ресурса для ... «РИА Новости Украина, Aug 15»