Înțelesul "пылать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ПЫЛАТЬ ÎN RUSĂ

пылать  [pylatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ПЫЛАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția пылать în dicționarul Rusă

Savurați-vă, aspectul imperfect 1. A arde, strălucit puternic, care radiază o strălucire puternică. Focul arde. Lemnul de foc arde. 2. trans. Deveniți roșii, fierbinți din prăbușirea sângelui. Obrajii sunt stralucitori. 3. trans. decât. Admirați-vă profund într-un sentiment puternic, simțiți cu pasiune ceva. Ardeți cu furie. Pentru a iubi cu dragoste.

ПЫЛАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид 1. Гореть, ярко освещая, излучая сильный жар. Пылает огонь. Дрова пылают. 2. перен. Становиться красным, горячим от прилива крови. Щёки пылают. 3. перен. чем. Глубоко предаваться какому-нибудь сильному чувству, страстно переживать что-нибудь Пылать гневом. Пылать любовью.

TRADUCEREA ПЫЛАТЬ

Găsește traducerea пылать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile пылать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пылать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 火焰
• Traducător din Rusă - Spaniolă: fuego
• Traducător din Rusă - Engleză: blaze
• Traducător din Rusă - Hindi: ज्वाला
• Traducător din Rusă - Arabă: حريق
• Rusă: пылать
• Traducător din Rusă - Portugheză: labareda
• Traducător din Rusă - Bengali: ভাস
• Traducător din Rusă - Franceză: incendie
• Traducător din Rusă - Malaeză: cahaya
• Traducător din Rusă - Germană: Feuer
• Traducător din Rusă - Japoneză: 炎
• Traducător din Rusă - Coreeană: 불꽃
• Traducător din Rusă - Javaneză: cemlorot
• Traducător din Rusă - Vietnameză: ngọn lửa
• Traducător din Rusă - Tamilă: எரியாது
• Traducător din Rusă - Marathi: प्रकाश
• Traducător din Rusă - Turcă: parıltı
• Traducător din Rusă - Italiană: fiammata
• Traducător din Rusă - Poloneză: płomień
• Traducător din Rusă - Ucraineană: палатиме
• Traducător din Rusă - Română: vâlvătaie
• Traducător din Rusă - Greacă: φλόγα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: brand
• Traducător din Rusă - Suedeză: bläs
• Traducător din Rusă - Norvegiană: blaze

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЫЛАТЬ»

Descoperă întrebuințarea пылать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пылать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Проспект активного словаря русского языка - Страница 528

Это, во-первых, гореть 4, пылать 4, которые обозначают зрительное впечатление: 'Лицо или часть лица А1 какого-л. человека —ярко-красного цвета, обычно от стыда или возбуждения] Ср. Она была очаровательным подростком ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Конкорданс к стихам А. С. Пушкина. Том 2. (О-Я) - Страница 890

ПЫПйНЬЕ 1 1 Чтобы прошло ланит пыл'анье. ПЫЛАТЬ 4 4 Ты мне велишь пылать душ'ою: И сердцу не даю пылать и вабыв'аться; Пылать—и разумом всеч'асно Е0.лот.4? душа твоя должна пылать вес'ельвм. ........... пышно 1 1 ...

Дж. Томас Шоу, 2014

Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с ...

йигЪа-, мо. дур- ва- 'пылать (об огне)'; п.-мо. йдгЪй^епе-, мо. дервегне- 'полыхать': п.-мо. (ШгзЫ-, мо. дурсхий- 'вспыхивать, загораться, зажигаться; полыхать'; бур. дурэ-, дургэ-, мог. йиг^а-, Лиги- [ЕБАЬ, р. 485] 'гореть, сгорать', калм.

Е.В. Сундуева, 2011

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 896

И ДОЛГО жить хочу, чтоб долго образ милый Таился и пылал в душе моей унылой. С, 198.16. Тщетны измены! Образ Елены В сердце пылал! С, 29.70; д) о битве. Летят на грозный пир; мечам добычи ищут, И се — пылает брань; ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Славянские топонимические древности Новгородской земли

Bełcz, Bełczko [SSNO I: 119], соотносимым с корнем *bъlk; ср. прежде всего чеш. диал. blčeti 'пылать, гореть', blčati 'пылать', польск. bełczeć 'полыхать, пылать' и bełkać 'болтать жидкость', словац. blčat'и blkat' 'пылать, полыхать', ...

Валерий Васильев, 2014

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 263

ПЫЛАТЬ (3). Быть ярко освещённым, светиться ярким светом. Зенит пылает Солнечным огнем ! (70) // Выделяться цветом, яркой (обычно красной) окраской. Пылает пламенем мятежным Наследник розы - георгин ! (173) Пылает ...

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Страница 890

Д.31 Пылает близ нее задумчивая мл'адость; С2.124.8 И вьется и пылает г'ений С3.30.10 Как жарко поцелуй пылает на мор'озе! С3. 128.48 Мгновенной розою пыл'ает! РЛ .5.205 Пылает сердце старик'а, ПО. 1.51 Гремит, пылает ...

Joseph Thomas Shaw, 1985

Ot A do K: - Страница 249

Зажечься , загореться , воспалиться , воспламениться , возгореться, вспыхнуть, пылать; пристрастишься, горячо вступаться. [ЦьпрпиНи ( _рЛА , ^рЛи/Гр ) С. Жаръ , горячность ; распале- нёе, воспаление. См. Г'я/'р"^ * уъпрЬп ^1_) с.

Aleksandr M. Chudobašev, 1838

Избранные труды

Ты мне пылать любовью запретила И дружбу лишь велела мне питать. Покорен я — и при тебе, Людмила, Лишь дружбою век буду я пылать. Тебя мои восторги ужасают — Клянуся их, Людмила, умерять; Пускай других глаза твои ...

Вадим Вацуро, 2014

Курс общей морфологии - Том 4 - Страница 253

Лексема.' м шолексы (28) французский РЬАМВЕН 'пылать' = {НашЬе‚ НатЬев, . . ., НашЬегайепЬ, НашЬайв, . . . , ай НашЬё, .. 'Ш пылало, [ты] пылаешь, .. .‚ [они] будут пылать, [я] пылал, . .. и т. д.' (см. Часть первая [том 1], Глава ЮТ, ...

Николай Перцов, ‎Игорь Мельчук, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЫЛАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul пылать în contextul următoarelor știri.

Сгоревшие в Краснодарском крае дети были из разных семей

Огонь начал пылать ночью с четверга на пятницу. Это заметили соседи, они же и вызвали пожарных. Всё это время хозяин дома снова и снова забегал ... «VSE42 Новости, Oct 15»

Все против всех: почему ближневосточный кризис не взвинтил …

Тем не менее удивительно, что, хотя большая часть региона начала пылать, цены на нефть рухнули. В прошлом геополитическая нестабильность в ... «RBC Daily, Oct 15»

Люди-угольки рождаются у обычных матерей, чтобы потом …

Осознать то, что вокруг нас продолжает пылать зажженный давным-давно огонь политики выжженной земли для охраны чужих границ – татарская ... «СЕГОДНЯ, Oct 15»

«Беженцы на венгерской границе кидают камни в полицию под …

Сложно давать прогнозы, потому что буквально вчера никто не мог предположить, что граница Венгрии и Сербии будет пылать. Вернуться на главную ... «Комсомольская правда, Sep 15»

В Житомирской области продолжают пылать торфяники и лес

Как передает корреспондент УНИАН, об этом журналистам сегодня на совещании в Коростенском районе по вопросам лесных пожаров сообщил ... «СЕГОДНЯ, Aug 15»

Не ходить в лес и не жечь костры призывает МЧС

Тем временем леса в Прибайкалье продолжают пылать. Сейчас в области 20 пожаров. Почти половина очагов — на территориях Байкало-Ленского ... «Вести Иркутск, Aug 15»

В Чернобыльской зоне продолжает пылать огонь, спасатели …

В Чернобыльской пуще и в Зоне отчуждения и безусловного (обязательного) отселения продолжаются пожары. Вчера пламенем были охвачены 92 га, ... «Мой Киев, Aug 15»

Это просто надо помнить и учитывать. Сергей Лукьяненко

Будут гореть их торговые и деловые центры, будут пылать магазины, модные бутики, и банки. Будут по городу носится толпы одичавших до женщин ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Mai 15»

Скандал в Шатуре - повод задуматься...

Напомню только, что учительнице 52, когда она начала "пылать страстью", ей было на два года меньше. Мальчику было 13 лет, сейчас ему 15. Сегодня ... «Official web-site of radio Vesti FM, Apr 15»

Украинская артиллерия продолжает варварские обстрелы …

Даже сверхоперативная работа пожарных зачастую не может спасти положения. Во время обстрела дома начинают пылать на нескольких улицах, ... «Журналистская правда, Feb 15»