Înțelesul "румяниться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA РУМЯНИТЬСЯ ÎN RUSĂ

румяниться  [rumyanitʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ РУМЯНИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția румяниться în dicționarul Rusă

REMYANS'sya, -ai, tu esti; aspect imperfect 1. a se vedea rouge. 2. Acoperiți cu o roșie. Fața se înroșește în îngheț. 3. Coaceți, obțineți o nuanță maronie. Tortul a început să se roșească || adjectiv blush, -yas, tu esti.

РУМЯНИТЬСЯ, -нюсь, -нишься; несовершенный вид 1. см. румянить. 2. Покрываться румянцем. Лицо румянится па морозе. 3. Пропекаясь, приобретать коричневатый оттенок. Пирог начал румяниться || прилагательное зарумяниться, -нюсь, -нишься.

TRADUCEREA РУМЯНИТЬСЯ

Găsește traducerea румяниться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile румяниться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «румяниться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 胭脂
• Traducător din Rusă - Spaniolă: colorete
• Traducător din Rusă - Engleză: rouge
• Traducător din Rusă - Hindi: गाजा
• Traducător din Rusă - Arabă: أحمر الشفاه
• Rusă: румяниться
• Traducător din Rusă - Portugheză: rouge
• Traducător din Rusă - Bengali: লাল রঙ ব্যবহার করা
• Traducător din Rusă - Franceză: rouge
• Traducător din Rusă - Malaeză: rouge
• Traducător din Rusă - Germană: rouge
• Traducător din Rusă - Japoneză: ルージュ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 연지
• Traducător din Rusă - Javaneză: rouge
• Traducător din Rusă - Vietnameză: phấn đánh má hồng
• Traducător din Rusă - Tamilă: ரூஜ்
• Traducător din Rusă - Marathi: गालांना पावडर लावणे
• Traducător din Rusă - Turcă: ruj
• Traducător din Rusă - Italiană: rossetto
• Traducător din Rusă - Poloneză: róż
• Traducător din Rusă - Ucraineană: рум´янитися
• Traducător din Rusă - Română: roșu
• Traducător din Rusă - Greacă: ρουζ
• Traducător din Rusă - Afrikaans: rouge
• Traducător din Rusă - Suedeză: rouge
• Traducător din Rusă - Norvegiană: rouge

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РУМЯНИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea румяниться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu румяниться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Русский художественный листок - Том 3

ные волосы и, не причесывая ихъ, опалы царской. Русскія женщины роста средняго, хорошаго сложенія: онѣ имѣютъ нѣжный цвѣтъ тѣла; но въ городахъ всѣ румянятся и бѣлятся, и такъ грубо и замѣтно, что кажется, будто по ...

Василий Ф. Тимм, 1853

Боже, спаси русских!

Вот что говорил по этому поводу в XVII веке голштинец Адам Олеарий: «В городах женщины румянятся и белятся, притом так грубо и заметно, что кажется, будто ктонибудь пригорошнею муки провелпо лицуихикистью выкрасил ...

Андрей Леонидович Ястребов, 2011

Домашний быт русских цариц в XVI и XVII ст - Том 2 - Страница 562

Одна въ половинѣ ХVП ст. пишетъ между прочимъ, что „ру„55 женщины вообще средняго роста, стройны, нѣжнаго тѣла, женія, красивы, но въ городахъ всѣ почти румянятся, притомъ чрезвычайно грубо н неискусно; при взглядѣ ...

И.Е. Забелин, 2013

Домашній бытъ Русскихъ Царицъ въ XVI. и XVII ст. (Матеріалы.).

Олeарій въ половинѣ ХVП ст. пишетъ между прочимъ, что „русскія женщины вообще средняго роста, стройны, нѣжнаго тѣлосложенія, красивы, но въ городахъ всѣ почти румянятся, притомъ чрезвычайно грубо и неискусно; при ...

Ivan Egorovich ZABELIN, 1869

Чтенія - Выпуск 3 - Страница 160

Такъ случилось разъ въ нашу бытность въ Москвѣ, что жена знатнѣйшаго Вельможи и Боярина, Князя Ивана Борисовича Черкаскаго (1уаn Воrissevitz Тirkaski), прекрасная собою, не хотѣла было румяниться сначала, но ее ...

Императорское общество исторіи и древностей россійских(Мосцоw, Руссиа), 1868

Устойчивость лексики русской народной лирической песни к ...

... Смуглянка Цвет Глаголы: Румяниться Нарумянить Нарумяниться Румяниться Румяниться Румяниться Выцвести Повыцвести Наречия: Воронисто Лазорево КомпозиРябокарта- Чисторябый Сизокрылый Сизокрыльчатый ты: выи ...

С. В. Супряга, 2001

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 122

Красить себе лицо румянами. Теперь она белилась, румянилась и красила волосы в желтую краску. Тургенев. 3. (сов. зарумяниться). Поджариваться, становиться поджаристым. Пирог начинает румяниться. РУМЯНКА, румянки, .ж.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Чтения - Страница 57

Вотъ Екат. Влад. Апраксина, продолжавшая «по прежней привычкѣ... усто румяниться» 19). Вотъ двѣ сестры: Анна Ивановна и Марія Ивановна Мамонтовы. Анна Ивановна была смугла лицомъ и только румянилась потому, что ...

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1913

Быт русского народа - Часть 1 - Страница 563

Страсть бѣлиться и румяниться, продол"жалась до нашихъ временъ. И теперь, многія купеческія жены имѣщанки, не покидаютъ этой дурной привычки. Въ этомъ однако нельзя обвинять ихъ однихъ. Очень многіе изъ другаго ...

А. Терещенко, 2013

Единственные:

И вот что — тебе надо чуточку румяниться. Ты после зимы какаято бледненькая. — Румяниться? Это слово вызывало в памяти какието исторические романы с героинями в фижмах и кринолинах. — Ох, еще и этому тебя учить?

Далия Трускиновская, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РУМЯНИТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul румяниться în contextul următoarelor știri.

Посоветуйте стойкие румяна!!!

У меня та же проблема, Автор, у меня есть румяна всех посоветованных марок, но они нестойкие, нужно во второй половине дня румяниться снова. «Woman.ru - интернет для женщин, Apr 15»

10 секретов приготовления блинчиков от Елены Молоховец …

Когда блины начнут подниматься и румяниться, их надо сверху скропить маслом, — если пекутся на плите, то перевернуть, поджарить, — а потом ... «Ревда-инфо, Feb 15»

Блины на Масленицу 2015: лучшие рецепты вкусных блинов

Когда край блина начинает румяниться, подцепить его лопаткой и быстро перевернуть. Поджарить еще полминуты и снять. И так со всем тестом. «В городе, Feb 15»

Плохой хороший Пётр. Каким был первый российский император?

Запрещено белиться, румяниться и вообще злоупотреблять женской косметикой; выдавать девушку замуж без её согласия; носить бороды; писать в ... «Аргументы и факты, Feb 15»

Как быстро похудеть к Новому году

... тракт не справляется со своими задачами, ни одна косметологическая процедура не сможет заставить блестеть глаза и румяниться щеки. Боремся с ... «MIGnews.com.ua, Dec 14»

Как похудеть к Новому году?

... тракт не справляется со своими задачами, ни одна косметологическая процедура не сможет заставить блестеть глаза и румяниться щеки. ПРОТИВ ... «From-ua.com, Nov 14»

Цвет волос

Но если я начала румяниться после мороза или жарко, или выпью вина, то меняется все наоборот. Просто превращаюсь в матрешку. Ответить; Ссылка. «Woman.ru - интернет для женщин, Nov 14»

В Госдуме прочли лекцию о "русской моде": мужчинам бороды …

Правило подчеркивания женской красоты описывалось фразой «При вокзале – румяниться да краситься, при дворе – красота натуральная». «Биржевой лидер, Oct 14»

Рост цен на косметику заставит россиянок румяниться свеклой

Российские женщины стали больше платить за красоту. Согласно Росстату, с января по апрель цены на косметику увеличились на 1,7%. «Московский комсомолец, Mai 14»

6 постных рецептов московских шеф-поваров

... разогрейте сотейник, налейте оливковое масло, добавьте мелконарезанный слайс из чеснока (очень важно чтобы чеснок не начал румяниться). «FashionTime, Apr 14»