Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rouge" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROUGE ÎN FRANCEZĂ

rouge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROUGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROUGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rouge» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rouge

roșu

Rouge

Roșul este, în cercul cromatic, una dintre cele trei culori primare de sinteză aditivă cu verde și albastru, care are loc între fuchsia și portocaliu. Pentru teoria undulatorie a luminii, banda rosie este una dintre extremitățile spectrului vizibil, radiația fiind între portocaliu și infraroșu. Le rouge est, sur le cercle chromatique, l'une des trois couleurs primaires de la synthèse additive avec le vert et le bleu prenant place entre le fuchsia et l'orange. Pour la théorie ondulatoire de la lumière la bande rouge est une des extrémités du spectre visible son rayonnement se situant entre l'orange et l'infrarouge.

Definiția rouge în dicționarul Franceză

Definiția roșu în dicționar are o culoare care, printre culorile fundamentale, se află la sfârșitul spectrului și reamintește în special culoarea macului, rubinului, sângelui.

La définition de rouge dans le dictionnaire est d'une couleur qui parmi les couleurs fondamentales se situe à l'extrémité du spectre, et rappelle notamment la couleur du coquelicot, du rubis, du sang.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rouge» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROUGE


bouge
bouge
carouge
carouge
cou-rouge
cou-rouge
gouge
gouge
infra-rouge
infra-rouge
infrarouge
infrarouge
peau-rouge
peau-rouge
queue-rouge
queue-rouge
trypanorouge
trypanorouge
vouge
vouge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROUGE

roufle
rouge-gorge
rouge-queue
rougeâtre
rougeaud
rougement
rougeoiement
rougeole
rougeoleuse
rougeoleux
rougeot
rougeoyant
rougeoyer
rouget
rougeur
rough
rougi
rougir
rougissant
rougissement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROUGE

auge
bauge
calcifuge
calorifuge
centrifuge
déluge
fébrifuge
grabuge
hydrofuge
ignifuge
jauge
juge
lucifuge
luge
muge
refuge
sauge
subterfuge
transfuge
vermifuge

Sinonimele și antonimele rouge în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROUGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rouge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rouge

ANTONIMELE «ROUGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rouge» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în rouge

Traducerea «rouge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROUGE

Găsește traducerea rouge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rouge din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rouge» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rojo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

red
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أحمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

красный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vermelho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লাল
260 milioane de vorbitori

Franceză

rouge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

merah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

빨간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

abang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிவப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kırmızı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rosso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czerwony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

червоний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

roșu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κόκκινος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

röd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rouge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROUGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rouge» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rouge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rouge».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROUGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rouge» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rouge» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rouge

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ROUGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rouge.
1
Roland Dorgelès
L’écrivain a ce singulier pouvoir de créer de la réalité avec des sornettes, de faire passer pour rouge ce qui est bleu, de transformer les vessies en lanternes. Qu’il ait du talent, et ses mensonges, deviennent plus vrais que des certitudes.
2
Pablo Picasso
Quand je n'ai pas de bleu, je mets du rouge.
3
Robert Louis Stevenson
La vache rouge et blanche Que j’aime à la folie Me donne de la crème à volonté Qu’avec ma tarte aux pommes, je peux manger.
4
Arthur Rimbaud
A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles, Je dirai quelque jour vos naissances latentes.
5
Alberto Giacometti
Le ciel n'est bleu que par convention, mais rouge en réalité.
6
Raymond Devos
Quand les Verts voient rouge, ils votent blanc.
7
George Moore
Le vin rouge français a toujours, en Angleterre, un goût d'encre ; en France il a un goût de soleil.
8
Jean Cau
L'avantage du drapeau rouge, c'est que les assassins peuvent y essuyer leurs mains sanglantes sans le souiller.
9
Lisa Carducci
La liberté, c'est comme une grosse pomme rouge et juteuse : c'est bien meilleur quand on y mord à belles dents.
10
Matsuo Bashô
A un piment ajouter des ailes : une libellule rouge !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUGE»

Descoperă întrebuințarea rouge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rouge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Expo 3 Rouge:
Aimed at higher ability pupils, this file contains extra grammar sheets, end-of-module and end-of-year tests, and word lists which can be photocopied for pupils to help them learn key vocabularly.
Clive Bell, Gill Ramage, 2005
2
Expo 2 Rouge:
This book offers a lively, communicative approach to French, underpinned by a clear grammatical foundation, for higher-ability pupils.
Jon Meier, Gill Ramage, 2004
3
Quatre histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde
Quatre étonnantes versions du conte dit du " Petit Chaperon rouge ", très différentes les unes des autres.
Fabienne Morel, Gilles Bizouerne, 2010
4
Metro 3 Rouge
These are parallel in content, so that pupils can move between sets, but at different levels of difficulty.
Rosi McNab, Rachel Aucott, 2001
5
Le Rouge et le Noir (fiche de lecture complète)
FICHE DE LECTURE COMPRENANT : Biographie de l'auteur Présentation de l'oeuvre Résumé de l'oeuvre Analyse de l'oeuvres Le Rouge et le Noir, sous-titré Chronique de 1830, est le second roman de Stendhal, publié à Paris en 1830 aux ...
Stendhal (Henri Beyle), 2012
6
Métro for AQA.: Rouge. 4
The workbook, for specification A, provides exam-style reading and writing activities, practice questions to help with preparation for speaking tests, and extra grammar practice.
Stephanie Fleet, Anneli McLachlan, 2001
7
Le petit frère du Chaperon rouge
Le Petit Parka violet, petit frère du Petit Chaperon rouge, rencontre le petit frère du grand méchant loup en allant porter un panier de biscuits au chocolat et un petit pot de beurre à sa grand-mère.
Marc Tremblay, 2004
8
Mission Royale Pour Rouge-Babine
Chaque nuit, des objets précieux disparaissent. C'est pourquoi la reine a décidé de faire appel à Rouge-Babine pour éclaircir le mystère.
Lili Chartrand, Marie-Pierre Oddoux, 2008
9
La barette rouge
Esther habite, seule, "La Barette rouge", une forteresse au pied du Ventoux que l'on dit hantée.
André de Richaud, 1997
10
Insiders - tome 8 -Le Prince Rouge
Les manipulations financières et les luttes intestines au Grand Conseil des Mafias atteignent leur paroxysme !
Jean-Claude Bartoll, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROUGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rouge în contextul următoarelor știri.
1
Prudence ! Ce samedi est rouge orangé sur les routes
Ce samedi 25 juillet est classé rouge au niveau national dans le sens des départs et orange dans le sens des retours. Bison Futé recommande ... «Francetv info, Iul 15»
2
Le drapeau rouge hissé à Nice pour cause de mer agitée par le vent
Attention drapeau rouge sur la côté niçoise, la mer est déchaînée. pic.twitter.com/W6TnzMEF24. — Yahoort (@Yahoort_TS) 25 Juillet 2015 ... «Nice-Matin, Iul 15»
3
Foot - Lorient - Un rouge pour un Lorientais, finalement remplacé en …
Le FC Lorient et le Stade Malherbe de Caen se sont quittés sur un match nul (0-0) lors d'un match amical, samedi à Inzinzac Lochrist ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
4
Routes : un pic à 510 km de bouchons
En début d'après-midi, environ 510 kilomètres de bouchons cumulés étaient décomptés pour cette journée "rouge". Ce chiffre a ensuite ... «TF1, Iul 15»
5
Routes des vacances : samedi rouge dans le sens des départs
Alors que les vacances d'été battent leur plein, les départs en vacances étaient classés rouge dans le sens des départs et orange dans celui ... «Francetv info, Iul 15»
6
Valenciennes : des véhicules de la Croix-Rouge endommagés par …
À l'arrivée, deux véhicules de la Croix-Rouge ont été endommagés : un véhicule a été noirci et une fourgonnette devra être remorquée pour de ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
La marque andorrane vient de dévoiler son premier vélo 2016, le …
En fait l'une des plus grosses nouveautés de ce nouveau Commençal 2016 saute aux yeux, c'est le choix d'une couleur rouge "RockShox", ... «Vélo Vert, Iul 15»
8
Un nouveau week-end classé ROUGE: quand éviter de prendre la …
Ce week-end est classé rouge pour les départs et orange pour les retours sur les routes de vacances dans toute l'Europe, selon les prévisions ... «RTL info, Iul 15»
9
Tapis rouge des Monuments nationaux pour un blogueur chinois
Le château d'Azay-le-Rideau a déroulé le tapis rouge ce vendredi pour un seul visiteur. Une visite sur mesure pour un blogueur venu de Chine ... «France Info, Iul 15»
10
Mot de passe :
Probablement introduite en France dans l'Antiquité, la tulipe romaine est une espèce de tulipe sauvage de couleur rouge, emblématique des ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rouge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rouge>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z