Înțelesul "сторониться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA СТОРОНИТЬСЯ ÎN RUSĂ

сторониться  [storonitʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ СТОРОНИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția сторониться în dicționarul Rusă

ÎNCHEIAT, -Mă-i-ai înnebunit și ... ai plecat; tipul imperfect 1. Pentru a vă lăsa la o parte, eliberați spațiul pentru trecere, trecere. Păstrați-vă, altfel veți fi zdrobiți. 2. trans. nimeni nimic. Evitați, nu doriți să întâlniți, întâlniți cu cineva Ceva de evitat străinii. || soia. să plecăm deoparte, sunt ... tu ... tu ... și ai ieșit.

СТОРОНИТЬСЯ, -онюсь, -бнишься и -онишься; несовершенный вид 1. Отходить в сторону, освобождая место для прохода, проезда. Сторонись, а то задавят. 2. перен. кого-чего. Избегать, не желать встречаться, сталкиваться с кем-чем-нибудь Сторониться незнакомых людей. || сое. посторониться, -онюсь, -онишься и -онишься.

TRADUCEREA СТОРОНИТЬСЯ

Găsește traducerea сторониться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile сторониться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сторониться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 避免
• Traducător din Rusă - Spaniolă: evitar
• Traducător din Rusă - Engleză: avoid
• Traducător din Rusă - Hindi: से बचने
• Traducător din Rusă - Arabă: تجنب
• Rusă: сторониться
• Traducător din Rusă - Portugheză: evitar
• Traducător din Rusă - Bengali: এড়াতে
• Traducător din Rusă - Franceză: éviter
• Traducător din Rusă - Malaeză: mengelakkan
• Traducător din Rusă - Germană: vermeiden
• Traducător din Rusă - Japoneză: 避ける
• Traducător din Rusă - Coreeană: 기피
• Traducător din Rusă - Javaneză: supaya
• Traducător din Rusă - Vietnameză: tránh
• Traducător din Rusă - Tamilă: தவிர்க்க
• Traducător din Rusă - Marathi: टाळण्यासाठी
• Traducător din Rusă - Turcă: önlemek
• Traducător din Rusă - Italiană: evitare
• Traducător din Rusă - Poloneză: uniknąć
• Traducător din Rusă - Ucraineană: цуратися
• Traducător din Rusă - Română: evita
• Traducător din Rusă - Greacă: αποφύγετε
• Traducător din Rusă - Afrikaans: vermy
• Traducător din Rusă - Suedeză: undvika
• Traducător din Rusă - Norvegiană: unngå

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТОРОНИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea сторониться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сторониться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Проспект активного словаря русского языка - Страница 396

СТОРОНЙТЬСЯ, ГЛАГ; сторонЮсь, сторбнится И сто— ронится, ПРИЧ ДЕЙСТВ ПРОШ сторонящийся; НЕСОВ; СОВ посторониться. сторониться 1 ПРИМЕРЫ. Немного посторониться; вежливо <почтительно> посторониться; ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Словарь синонимов русского языка - Страница 453

См. Поэт. СТОРОНИТЬСЯ — ИЗБЕГАТЬ — ЧУЖДАТЬСЯ — ЧУРАТЬСЯ. Не поддерживать близких отношений с кем-либо, держаться в стороне от кого-, чеголибо; не участвовать в чем—либо; намеренно уклоняться от чеголибо.

Кирилл Горбачевич, 2015

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

XX в. слово сторониться употреблялось также в конструкции сторониться от кого, имеющей в соврем, языке просторечный характер; слово избегать указывает на более активное стремление уклониться от встреч с кем-л., ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Russkiǐ sinonimicheskiǐ slovarʹ - Страница 391

Обязан истинный поэт Для вдохновенных песнопений Избрать возвышенный предмет. А. Пушкин, Египетские ночи. СТОРОНИТЬСЯ — ИЗБЕГАТЬ — ЧУЖДАТЬСЯ — ЧУРАТЬСЯ. Не поддерживать близких отношений с кем-либо, ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1996

Введение в философию права - Страница 165

Он скорее всего невиновен, но его надо сторониться как заразного. Как впрочем конечно надо сторониться и суда. Несчастного надо сторониться не потому что он преступник, а чтобы не впасть в то же несчастье. 289 КюстинА.

Бибихин В В, 2013

Классика, после и рядом: Социологические очерки о ...

... «своих», где пытаются в порядке самозащиты сохранить хоть что-то «внутри этого хаоса», — с другой: «...замкнутые кружки людей, которые жили сами по себе и старались сторониться, сторониться, сторониться.

Борис Дубин, 2014

Словарь синонимов и антонимов современного русского языка. ...

См. заграница чужд ́аться, избегать, обегать, сторониться, чураться. См. воздерживаться, дичиться, избегать, сторониться, уединиться чужез ́емный, иностранный чужеплан ́етный, инопланетный чужестр ́анный, иностранный чуж ...

А. Гаврилова, 2014

Нормы современного русского литературного языка: - Страница 164

Былое и думы); — Хорошо ли будет, если я буду избегать общества, сторониться от каждой женщины? (А. Островский. Блажь) ; Агент сторонился от ухаживаний и долго отказывался от обедов (Чернышевский. Что делать?) ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, 1989

Историко-этимологический словарь современного русского ...

стороньный — «боковой», «посторонний», «чужой» (Срезневский, III, 524—526). Ст.-сл. стрдн*. Сторониться и другие произв. — более поздние. Напр., сторониться известно лишь со 2-й пол. XVIII в. (РЦ 1771 г., 494). а О.-с. *з1огпа ...

Павел Яковлевич Черных, 1993

Вопросы языкознания - Страница 68

В этом смысле показательна утрата предлогов от и к в конструкциях, генетически связанных с пространственными взаимоотношениями (например: сторониться от кого, от чего ^> сторониться кого, чего, писать к кому ^> писать ...

Академия наук СССР. Отделение литературы и языка, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТОРОНИТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul сторониться în contextul următoarelor știri.

Община мусульман: Латвия станет «исламской страной» через …

... участие в предложенных Ушаковым работах, т.к. кладбища для мусульман являются «местом наказания», и этих мест рекомендуется сторониться. «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, Oct 15»

Климович о словах Ушакова: работа на кладбище унижает …

В целом же кладбища для мусульман являются "местом наказания", и этих мест рекомендуется сторониться, отметил представитель общины. «DELFI.lv, Oct 15»

Евсеев: цель России в Сирии - обеспечить переговоры

И теперь американцы будут сторониться — потому что поддержку ИГИЛ будет весьма трудно объяснить. Если американцы будут проводить операцию ... «РИА Новости Украина, Oct 15»

Синоптики прогнозируют в Москве снег на следующей неделе …

Мэрия столицы рекомендует автомобилистам не парковаться под деревьями, а пешеходам - сторониться дорожных знаков и рекламных конструкций. «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Oct 15»

В Москве объявлен "оранжевый" уровень опасности погоды …

"Автомобилистов просим не парковаться под деревьями, а пешеходам рекомендуем сторониться дорожных знаков и рекламных конструкций, которые ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Oct 15»

Сотни китайских вкладчиков пострадали от банка-призрака в …

FT отмечает, что распространение подобных учреждений в стране заставляет китайцев сторониться и вполне законопослушных банков, особенно в ... «Интерфакс, Aug 15»

Таджикистанского проповедника ранили в Москве

Как утверждает Эгамзод, в последние несколько месяцев Достаков нередко упоминал ИГ в своих проповедях, призывая мусульман сторониться этого ... «Интерфакс, Aug 15»

Назначена награда за информацию о браконьерах, убивших …

... воспитывая потомство, старается сторониться всего, что связано с человеком. Поэтому убийство, а это уже факт, было подлым и циничным: не ради ... «National Geographic Russia, Aug 15»

Пару слов о знаменитой свадьбе

«Также как верующий должен сторониться человеческого мяса в еде, также он должен сторониться сплетен («гыба»-араб.). Ведь Аллах сравнил ... «Кавполит, Mai 15»

Правительственные самолеты перестали сторониться Украины

Самолеты специального летного отряда «Россия», на борту которых летают президент, премьер-министр и высокопоставленные чиновники, ... «Life News, Apr 15»