Înțelesul "evitar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EVITAR

La palabra evitar procede del latín evitāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EVITAR ÎN SPANIOLĂ

e · vi · tar

CE ÎNSEAMNĂ EVITAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția evitar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție pe care trebuie să o evităm în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune deoparte niște daune, pericole sau inconveniente, împiedicând-o să se întâmple. O altă semnificație care trebuie evitată în dicționar este să scuzați, să fugiți de ceva. A evita, de asemenea, să scape de tratamentul cuiva, să se întoarcă de la comunicare.

La primera definición de evitar en el diccionario de la real academia de la lengua española es apartar algún daño, peligro o molestia, impidiendo que suceda. Otro significado de evitar en el diccionario es excusar, huir de incurrir en algo. Evitar es también huir el trato de alguien, apartarse de su comunicación.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EVITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo evito

tú evitas / evitás

él evita

nos. evitamos

vos. evitáis / evitan

ellos evitan

Pretérito imperfecto

yo evitaba

tú evitabas

él evitaba

nos. evitábamos

vos. evitabais / evitaban

ellos evitaban

Pret. perfecto simple

yo evité

tú evitaste

él evitó

nos. evitamos

vos. evitasteis / evitaron

ellos evitaron

Futuro simple

yo evitaré

tú evitarás

él evitará

nos. evitaremos

vos. evitaréis / evitarán

ellos evitarán

Condicional simple

yo evitaría

tú evitarías

él evitaría

nos. evitaríamos

vos. evitaríais / evitarían

ellos evitarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he evitado

tú has evitado

él ha evitado

nos. hemos evitado

vos. habéis evitado

ellos han evitado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había evitado

tú habías evitado

él había evitado

nos. habíamos evitado

vos. habíais evitado

ellos habían evitado

Pretérito Anterior

yo hube evitado

tú hubiste evitado

él hubo evitado

nos. hubimos evitado

vos. hubisteis evitado

ellos hubieron evitado

Futuro perfecto

yo habré evitado

tú habrás evitado

él habrá evitado

nos. habremos evitado

vos. habréis evitado

ellos habrán evitado

Condicional Perfecto

yo habría evitado

tú habrías evitado

él habría evitado

nos. habríamos evitado

vos. habríais evitado

ellos habrían evitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo evite

tú evites

él evite

nos. evitemos

vos. evitéis / eviten

ellos eviten

Pretérito imperfecto

yo evitara o evitase

tú evitaras o evitases

él evitara o evitase

nos. evitáramos o evitásemos

vos. evitarais o evitaseis / evitaran o evitasen

ellos evitaran o evitasen

Futuro simple

yo evitare

tú evitares

él evitare

nos. evitáremos

vos. evitareis / evitaren

ellos evitaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube evitado

tú hubiste evitado

él hubo evitado

nos. hubimos evitado

vos. hubisteis evitado

ellos hubieron evitado

Futuro Perfecto

yo habré evitado

tú habrás evitado

él habrá evitado

nos. habremos evitado

vos. habréis evitado

ellos habrán evitado

Condicional perfecto

yo habría evitado

tú habrías evitado

él habría evitado

nos. habríamos evitado

vos. habríais evitado

ellos habrían evitado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

evita (tú) / evitá (vos)
evitad (vosotros) / eviten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

evitar

Participio

evitado

Gerundio

evitando

TRADUCEREA EVITAR

Găsește traducerea evitar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile evitar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «evitar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 避免
• Spaniolă: evitar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: avoid
• Traducător din Spaniolă - Hindi: से बचने
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تجنب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: избежать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: evitar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: এড়াতে
• Traducător din Spaniolă - Franceză: éviter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengelakkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: vermeiden
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 避けます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 기피
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: supaya
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tránh
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தவிர்க்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: टाळण्यासाठी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: önlemek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: evitare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: uniknąć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: уникнути
• Traducător din Spaniolă - Română: evita
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αποφύγετε
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vermy
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: undvika
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: unngå

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EVITAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul evitar.

1

André Maurois

No basta tener espíritu. Además, hay que tener suficiente espíritu para evitar tener demasiado.

2

Anónimo

Los errores que hay que evitar son aquellos que eliminan la posibilidad de volverlo a intentar.

3

Horacio

Lo que no se puede evitar hay que llevarlo con paciencia.

4

Joseph Joubert

La razón puede advertirnos sobre lo que conviene evitar; solamente el corazón nos dice lo que es preciso hacer.

5

Juan Luis Vives

Sepan los jóvenes que dado el gran número y variedad de pecados que por todas partes nos acechan, requiere más discreción y constancia evitar el mal, que mantenerse en el bien.

6

Noel Clarasó

Los errores fortalecen, a condición de no dejarse abatir por ellos, y enseñan lo que no se ha de hacer otra vez, lo que se ha de evitar.

7

Publio Siro

Es tontería temer lo que no se puede evitar.

8

Henry-Louis Mencken

Es completamente lícito para una católica evitar el embarazo recurriendo a las matemáticas, aunque todavía está prohibido recurrir a la física o a la química.

9

Arturo Graf

Hay algunos obsesos de prudencia, que a fuerza de querer evitar todos los pequeños errores, hacen de su vida entera un solo error.

10

Noel Clarasó

Hemos de saber anticiparnos a encontrar lo cómico que haya en nosotros. Así podremos evitar que otros se burlen de nuestra escasa perfección.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «EVITAR»

El vago trabaja más por evitar el trabajo.

La mayor valentía está en evitar la riña.

Mejor es evitar que remediar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EVITAR»

Descoperă întrebuințarea evitar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu evitar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Cómo evitar el fracaso escolar en secundaria: recursos

Amplia orientación práctica para evitar el fracaso escolar o reducir sus efectos. A través de actuaciones simultáneas y coordinadas, se dan respuestas concretas y personales a las múltiples y complejas situaciones que lo provocan.

Miquel Castillo i Carbonell, Gemma Clapés, 2006

El caballo. 173 errores a evitar

Trucos y astucias originales e inéditos concernientes a los caballos y la equitación

Claude Lux, 1993

Conocimiento para innovar: Cómo evitar la miopía en la ...

En este libro aparece un modelo integral de Gestión de Conocimiento que incorpora las tres dimensiones clave para las organizaciones: Gestión de Contenidos, que apenas si se distingue de la gestión de información.

Angel Luis Arbonies Ortiz, 2013

HIPERTENSION: Guía para conocer y evitar sus riesgos

La hipertensión es una de las principales causas de muerte evitable en los países occidentales.

NETDOCTOR.CO.UK, 2006

Enséñame a comer: Hábitos, pautas y recetas para evitar la ...

Enséñame a comer, gracias a todos los elementos y herramientas que proporciona en relación con la buena educación en la mesa de los niños, pautas y recetas, ayuda a los padres a alimentar adecuadamente a sus hijos, ofreciendo las ...

Gloria Cabezuelo, Gloria Cabezuelo Huerta, Pedro Frontera Izquierdo, 2007

Mejore su digestión: Evitar y combatir las enfermedades y ...

Este libro está diseñado para conseguir mejorar la digestión y obtener recompensas en términos de más salud y energía.

Patrick Holford, 2011

El Verdadero Significado de La Palabra Mantequilla. ...

Este libro presenta de forma divertida (pero no mucho) los habitos personales y politicos que afectan la sociedad moderna.

Magos Maguey, 2007

Como Evitar el Insomnio Infantil (Solve Your Child's Sleep ...

Ya la ha intentado todo (la leche caliente, los cuentos para antes de dormir, el ofrecimiento de su cama...) y aun así su hijo sigue teniendo problemas con el sueño? El doctor Richard Ferber le ayudará a resolver su problema.

Richard Ferber, 1995

Niños mimados: cómo evitar que los hijos se conviertan en ...

Niños mimados es una guía de consejos prácticos para padres y profesionales que tratan con niños «mimados»: se les da todo lo que piden, y aun así se muestran tristes, ansiosos o agresivos.

Maggie Mamen, 2007

Consejos para evitar el cólera morbo deducidos de los ...

manual escrito para uso de las familias Pedro Torrijos Orozco. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE f *.,"N . PARA EVITAR \ ' — ' . »

Pedro Torrijos Orozco, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EVITAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul evitar în contextul următoarelor știri.

Cómo evitar los riesgos para la salud de pasar ocho horas sentados

Cada año olímpico, la revista médica The Lancet publica una colección de artículos sobre los beneficios del ejercicio para evitar los grandes males que azotan ... «EL PAÍS, Iul 16»

Cómo se guían los colibríes para evitar colisiones a gran velocidad

A más de 50 km/hora, los colibríes son capaces de evitar objetos en pleno vuelo y de pararse repentinamente ante los obstáculos. Un estudio revela, por ... «SINC, Iul 16»

Evitar, el pueblo que no olvida a la Niña Emilia

Así es la cosa en Evitar, un corregimiento de Mahates, Bolívar, dueño de un nombre particular que vio nacer a la Niña Emilia. A las 5:25 de una mañana, con ... «El Heraldo, Iul 16»

Pamplona no logra evitar nuevas imágenes de desenfreno en los ...

El Ayuntamiento de Pamplona promueve este año la campaña “Por unas fiestas libres de agresiones sexistas” para evitar que imágenes de tocamientos o ... «Clarín.com, Iul 16»

"Cómo logré evitar que mi padre me sometiera a una mutilación ...

"Zara" se ha convertido en la primera persona en Reino Unido que recibe un mandato judicial para protegerla tanto de un matrimonio forzado como de una ... «BBC Mundo, Iun 16»

Reino Unido y la Unión Europea: ¿en realidad todavía se puede ...

¿Pero está todavía Reino Unido a tiempo de evitar el Brexit? Y la ministro principal de Escocia, Nicola Sturgeon advirtió que los diputados en el parlamento ... «BBC Mundo, Iun 16»

Un “disyuntor” previene fugas y lo reclaman para evitar tragedias

El pequeño dispositivo tiene un valor promedio de 150 pesos y debe ubicarse entre la válvula de seguridad de los artefactos a gas (que sirve para evitar fugas ... «Clarín.com, Iun 16»

7 consejos para evitar desperdiciar tanta comida

Para evitar que se pudran, muchas frutas las puedes cocinar e incluso congelar. Por ejemplo, congela las uvas y agrégalas a las bebidas o licúalas para hacer ... «BBC Mundo, Iun 16»

Cómo evitar que el auto se convierta en el agujero negro del ...

Ninguno de estos gastos se puede evitar; sin embargo, los mecánicos suelen tener bajo la manga algunos secretos para ahorrar combustible, aceite e incluso ... «LA NACION, Iun 16»

Asamblea aprobó normativa para evitar la elusión del pago de ...

La propuesta tiene como objetivo evitar la elusión del IR sobre herencias, legados y donaciones para destinarlos a becas de educación superior para el quintil ... «El Telégrafo, Iun 16»