Înțelesul "сугубить" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA СУГУБИТЬ ÎN RUSĂ

сугубить  [sugubitʹ]

CE ÎNSEAMNĂ СУГУБИТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția сугубить în dicționarul Rusă

A REDUCA un fel de pereh imperfect. depășite. Multiplica, amplifica, agrava.

СУГУБИТЬ несовершенный вид перех. устар. Умножать, усиливать, усугублять.

TRADUCEREA СУГУБИТЬ

Găsește traducerea сугубить în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile сугубить din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сугубить» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 特别
• Traducător din Rusă - Spaniolă: especialmente
• Traducător din Rusă - Engleză: especially
• Traducător din Rusă - Hindi: विशेष रूप से
• Traducător din Rusă - Arabă: خاصة
• Rusă: сугубить
• Traducător din Rusă - Portugheză: especialmente
• Traducător din Rusă - Bengali: বিশেষত
• Traducător din Rusă - Franceză: notamment
• Traducător din Rusă - Malaeză: terutama
• Traducător din Rusă - Germană: insbesondere
• Traducător din Rusă - Japoneză: 特に
• Traducător din Rusă - Coreeană: 특히
• Traducător din Rusă - Javaneză: utamané
• Traducător din Rusă - Vietnameză: đặc biệt
• Traducător din Rusă - Tamilă: குறிப்பாக
• Traducător din Rusă - Marathi: विशेषत:
• Traducător din Rusă - Turcă: özellikle
• Traducător din Rusă - Italiană: particolarmente
• Traducător din Rusă - Poloneză: szczególnie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: сугубої
• Traducător din Rusă - Română: în special
• Traducător din Rusă - Greacă: ειδικά
• Traducător din Rusă - Afrikaans: veral
• Traducător din Rusă - Suedeză: speciellt
• Traducător din Rusă - Norvegiană: spesielt

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУГУБИТЬ»

Descoperă întrebuințarea сугубить în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сугубить și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Отдать заемъ сугубиною, сугубо, отдать сугубицу. Иже своего напи- сангя отмещется, обличенъ бывъ, сугубицею да вдастъ, стар. Сугубить что, усугублять, удвоять, увеличивать вдвое. Умы-, селъ сугубить вину. Усугубите ей сугубо ...

Владимир И. Даль, 1866

Полное собраніе сочиненій Платона (Левшина) Митрополита ...

6) На томъ же соборѣ положено, чтобъ Аллилуія „не трегубить, а сугубить“. Но изъ самаго сего собора видно, что тогда въ Новгородѣ и въ Псковѣ и въ ихъ области Аллилуія не сугубили, но трегубили. А положили сугубить, взявъ ...

Платон (Метрополитан оф Москов), 1913

История русского раскола старообрядчества - Страница 10

его прибѣгли даже къ поддѣлкамъ и вымысламъ. Такъ, приказ499 митр. Фотія троить аллилуію было передѣлано въ приказаніе. Сугубить, затѣмъ” кѣмъ то было составлено житіе преп. Евфросина псковскаго, въ которомъ на преп.

К. Плотников, 2013

Рассуждение о праздниках, совершаемых в честь пресвятой ...

... при чемъ говоритъ о Фогт*: „своею печаппю печатлЪвъ приела грамоту, яже и до ныне лежишь во святей Троице." Между прочимъ упоминаешь, что обыкновение сугубить аллилу!а принесено Митрополитомъ Исидоромъ и взято ...

Мухин А., 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 354

Усугубите ей сугубо по дѣломъ ея , Апклm . II Сугубить , усугублять , вообще увеличивать я усиливать . Сугубить трудъ , старанье . - ся , удвояться ; Iумножаться , увеличиваться , усиливаться . СУГУСтый , немного сгущенный ...

Даль В. И., 2013

Памятники старинной русской литературы

Сочиненіе это, какъ видно, служило руководствомъ и при составленіи Стоглава, ибо тамъ поставовили сугубить и опирались на авторитетъ святаго Евфросина. Не смотря на Стоглавъ, трегубая аллилуіа шелъ, него была въ ...

граф Григорий Александрович Кушелев-Безбородко, ‎Николай Иванович Костомаров, ‎Александр Николаевич Пыпин, 1860

Христианство: энциклопедический словарь в 3 томах - Страница 58

В Константинополе Евфросин слышал сугубую А., от патриарха Иосифа также получил наставление сугубить и, по возвращении в свой монастырь, стал петь А. дважды. Против него восстал некий распоп Иов, живший в Пскове, ...

Сергей С Аверинцев, ‎А. Н Мешков, 1993

История русскаго раскола: извѣстнаго под именим ... - Страница 8

Евфросина, который, по сказанію его житія, много скорбѣлъ и „сѣтовалъ безмѣрною печалію предъ Богомъ о пресвятыя аллилуіа“, не зная сугубить или трегубить ее. Полный сомнѣній, преподобный Евфросинъ отправился въ ...

И. Стрельбицкий, 1898

Кремль

Як самому патриарху в Царьград заэтим ездил, ион повелел мне сугубить... И в такойгнев вошел сей троеженец, сей распоп окаянный, чтовесь Псков против меня поднял.Едут которые псковитяне мимо монастыря моего и ...

Наживин Иван Федорович, 2013

РКраткая церковная россìйская исторìя - Том 2 - Страница 36

На moмb же соборѣ, положено, чшобѣ Аллилуіа, не преграбилъ, а сугубить. Но изb самаго сего собора видно, чшо moгда вb Новѣгородѣ и вb Псковѣ и вb ихb обласmи, Аллилуіа не сугубили, но прегубили. А положили сугубишь ...

Petr Georgievich Levshin (metropolitan of Moscow.), 1805