Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cicatrice" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CICATRICE ÎN FRANCEZĂ

cicatrice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CICATRICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CICATRICE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cicatrice» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cicatrice

Cicatrice

O cicatrice este partea vizibilă a unei leziuni a dermului după ce materialul a fost reparat în urma o incizie făcută în timpul intervenției chirurgicale sau după rănire. Vindecarea este o parte integrantă a procesului de vindecare. În afară de leziunile foarte minore, fiecare rană generează o cicatrice mai mult sau mai puțin semnificativă. Țesutul cicatrizant nu este identic cu țesutul pe care îl înlocuiește și are, de obicei, o calitate funcțională inferioară. De exemplu, cicatrici ale pielii sunt mai sensibile la radiații ultraviolete, glande sudoripare si foliculi de par nu cresc sub cicatrice; formarea de cicatrici după infarctul miocardic cauzează pierderea puterii musculare cardiace și crește riscul opririi cardiace. Cu toate acestea, unele țesuturi se pot vindeca fără deteriorări structurale sau funcționale. Tratamentele pentru cicatrici pot fi estetice: crema de colagen sau elastina; ulei esential de lamaie sau lavanda sau de tip medical: ionizare; corticosteroizi. Une cicatrice est la partie visible d'une lésion du derme après que le tissu s'est réparé, suite à une incision effectuée au cours d'une opération ou suite à une blessure. La cicatrisation fait partie intégrante du processus de guérison. À part les lésions très mineures, chaque blessure engendre une cicatrice plus ou moins importante. Le tissu cicatriciel n'est pas identique au tissu qu'il remplace et est habituellement de qualité fonctionnelle inférieure. Par exemple, les cicatrices cutanées sont plus sensibles au rayonnement ultraviolet, les glandes sudoripares et les follicules pileux ne se développent pas sous la cicatrice ; la formation de cicatrices consécutives à un infarctus du myocarde provoque une perte de puissance du muscle cardiaque et augmente les risques d'arrêt cardiaque. Cependant, quelques tissus peuvent guérir sans détérioration structurelle ou fonctionnelle. Les traitements pour les cicatrices peuvent être esthétiques : crème au collagène ou élastine ; huile essentielle de citron ou lavande, ou de type médical : ionisation ; corticostéroïdes.

Definiția cicatrice în dicționarul Franceză

Definiția cicatricii din dicționar este marcată de o rană sau rană după vindecare.

La définition de cicatrice dans le dictionnaire est marque laissée par une blessure ou une plaie après la guérison.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cicatrice» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CICATRICE


actrice
actrice
animatrice
animatrice
calculatrice
calculatrice
conductrice
conductrice
coordinatrice
coordinatrice
coordonnatrice
coordonnatrice
créatrice
créatrice
directrice
directrice
dominatrice
dominatrice
fondatrice
fondatrice
formatrice
formatrice
génératrice
génératrice
matrice
matrice
motrice
motrice
novatrice
novatrice
organisatrice
organisatrice
patrice
patrice
productrice
productrice
protectrice
protectrice
trice
trice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CICATRICE

cible
ciboire
ciboule
ciboulette
ciboulot
cicatriciel
cicatrisable
cicatrisant
cicatrisation
cicatri
cicatriser
cicéro
cicerole
cicérole
cicéron
cicerone
cicindèle
ciconicide
cicutaire
cicutine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CICATRICE

accompagnatrice
administratrice
cantatrice
collaboratrice
dessinatrice
destructrice
distributrice
exploratrice
institutrice
lectrice
modératrice
monitrice
médiatrice
opératrice
promotrice
puéricultrice
reconstructrice
séductrice
sénatrice
éducatrice

Sinonimele și antonimele cicatrice în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CICATRICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cicatrice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cicatrice

Traducerea «cicatrice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CICATRICE

Găsește traducerea cicatrice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cicatrice din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cicatrice» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

疤痕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cicatriz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

scar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घाव का निशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ندب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рубец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cicatriz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খুঁত
260 milioane de vorbitori

Franceză

cicatrice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

parut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Narbe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

傷跡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

흉터
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

catu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vết sẹo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घट्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yara izi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cicatrice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

blizna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рубець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cicatrice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ουλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

litteken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ärr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

arr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cicatrice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CICATRICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cicatrice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cicatrice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cicatrice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CICATRICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cicatrice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cicatrice» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cicatrice

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CICATRICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cicatrice.
1
Alfred de Musset
Qui aima jamais porte une cicatrice.
2
Lautréamont
J’ai reçu la vie comme une blessure et j’ai défendu au suicide de guérir la cicatrice.
3
Pierre Nora
Du drame opératoire, le malade ne connaît jamais que la longueur de la cicatrice.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CICATRICE»

Descoperă întrebuințarea cicatrice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cicatrice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Entre blessure et cicatrice: le destin du négatif dans la ...
Entre blessure et cicatrice, la psychanalyse propose depuis son origine à la négativité un autre destin, dont, après bientôt un siècle, les voies continuent à étonner nos contemporains.
Jean Guillaumin, 1987
2
Saranké et l'homme sans cicatrice: Conte de Guinée
Une jeune princesse rêvant d'épouser un jeune homme sans cicatrice refuse tous ses prétendants.
Mandiouf Mauro Sidibe, 2008
3
La Cicatrice du nombril
Comment se construire autour d’une pièce manquante ? Marie-Antoinette Andrei signe une réflexion troublante sur les racines et la famille, quelle qu’elle soit.
Marie-Antoinette Andrei, 2011
4
Biologie végétale
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn. Bourgeon latéral Cicatrice de faisceaux Épine stipulaire Cicatrice foliaire Chapitre 27 Marge Torus Rayon Double ponctuation aréolée Parenchyme de . Bourgeon terminal ...
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn, 2000
5
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
Cicatrices pigmentées Une pigmentation excessive peut apparaître progressivement sur une cicatrice initialement normale, particulièrement après brûlure ou dermabrasion. Il s'agit souvent de peaux mates ou pigmentées. Une exposition ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003
6
La Cicatrice humaine
Jacques Kindo. Bonato Bruno Bonelli André-Jean Bonelli André-Jean Bonin Pascal Bonnavion Jean Pierre Boop Dany Borcard Alain Bord Catherine Bordas Serge Borderie Fabrice Bordes Luc Bordes Luc Borel Louis Bosch Patrick Bosné  ...
Jacques Kindo
7
Dictionaire de medicine, ou Répertoire général des sciences ...
Voyez Digestion et Lymphatiques. CHYME, CUYMIFICATION. — Voyez Digestion. CICATRICE, CICATRISATION. — La cicatrice est le tissu nouveau qui unit deux portions d'un même tissu préalablement séparées par une violeuce extérieure, ...
8
Dictionnaire de médecine, ou, répertoire général des ...
Cicatrice des nerfs. — Il existe des exemples incontestables du retour complet de la sensibilité et du mouvement dans des membres qui avaient été frappés de paralysie plus ou moins prolongée après la section d'un de leurs principaux nerfs .
Nicolas Philibert Adelon, 1839
9
Corps romains
III LA CICATRICE COMME SIGNE IDENÏÏTAIRK Dans les exemples cités précédemment, la cicatrice apparaît comme un signe physique marquant. Plus même qu'une caractéristique physique, elle est un signe identitaire. 1 La cicatrice comme ...
Philippe Moreau, 2002
10
L'union médicale: journal des intérêts scientifiques et ...
Cicatrice douloureuse. — Mme B..., à l'âge de 30 ans, eut une suppression des règles pour laquelle on lui pratiqua plusieurs fois la saignée du pied. Après la dernière saignée, des douleurs survinrent au niveau de la piqûre; on appliqua des ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CICATRICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cicatrice în contextul următoarelor știri.
1
Jennifer Lawrence Et Son Tatouage Raté : "j'Aurais Dû Vérifier Sur …
Elle s'en tire bien puisque son tattoo est "de la même couleur qu'une cicatrice alors c'est naturel". Toujours aussi décalée, elle précise : "C'est ... «Public.fr, Iul 15»
2
Wasquehal : Dimitri Lheureux, le miraculé de l'escalator du métro …
À la tête, il me reste une large cicatrice. Mais ma trachéotomie, il faut vraiment le savoir pour se rendre compte. J'ai perdu une partie de mon ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
3
Des tatouages pour effacer les stigmates du cancer - Francetv info
Lors du tatouage, la tatouer passe sur la cicatrice de la chirurgie. Un geste délicat, d'autant plus que la texture de la peau cicatricielle peut être ... «Francetv info, Iul 15»
4
Pourquoi faut-il protéger ses cicatrices du soleil? - L'Express Styles
Pour éviter l'apparition de taches brunes à l'endroit d'une cicatrice récente, mieux vaut opter pour une protection solaire élévée. Getty Images ... «L'Express, Iul 15»
5
Le CHU de Rouen à la pointe de la chirurgie
La chirurgie conventionnelle laisse généralement une épaisse cicatrice de 20 cm le long du thorax. Grâce à la machine télé-manipulée, ... «Tendance Ouest Rouen, Iul 15»
6
BOMBARDEMENTS D'ISRAËL SUR GAZA ! - JO - BELLACIAO
Cela restera toujours comme une cicatrice sur notre psyché jusqu'à ce que justice soit faite aux victimes qui sont mortes et que la liberté pour ... «Bellaciao, Iul 15»
7
Le chemin d'Adame - SudOuest.fr
Joselito Adame pourra alors se sentir totalement torero, sa cicatrice encore rougie ondulant le long de sa cuisse. Un souvenir de plus du ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Un étudiant devient bodybuilder après s'être fait poignardé !
Après l'attaque j'étais tellement faible que je ne pouvais même pas me servir une tasse de thé et j'avais cette horrible cicatrice sur ma poitrine. «digiSchool, Iul 15»
9
Game of Thrones et Harry Potter : la photo qui enflamme les réseaux …
... du Comic Con pour prendre un selfie avec Daniel Radcliffe, bientôt 26 ans, qui a donné vie pendant dix ans au petit sorcier à la cicatrice. «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
10
Netflix: découvrez la bande-annonce de "Narcos" (VIDEO) - La Libre …
Toute la période de Pablo est une cicatrice dans l'histoire de la Colombie. Mais pour pouvoir jouer ce personnage, il faut éprouver une certaine ... «lalibre.be, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cicatrice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cicatrice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z