Înțelesul "ум" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA УМ ÎN RUSĂ

ум  [um]

CE ÎNSEAMNĂ УМ ÎN RUSĂ?

minte

Ум

Mintea este abilitățile cognitive și analitice ale unei persoane. În limba rusă se poate trasa din timpul Cuvântului despre regimentul lui Igor. În traducerea sinodală a Bibliei, cuvântul "minte" traduce ceea ce înseamnă "inima" în Biserica slavonă. Cu toate acestea, termenul "minte" se regăsește și în traducerea slavonă a Bibliei. Mintea se opune spiritului ca facultatea de înțelegere. Cuvântul rus "mintea" din literatura de traducere este adesea folosit ca o traducere a termenului sanscrit citta, a minții englezești și a termenilor germani geist. Cuvântul "minte" a fost folosit în traducerea cărții lui Descartes "Reguli pentru îndrumarea minții".

Ум — это познавательные и аналитические способности человека. В русском языке прослеживается со времени Слова о полку Игореве. В синодальном переводе Библии словом ум переводится то, что в церковнославянском обозначено как сердце . Однако термин ум встречается и в церковнославянском переводе Библии. Ум противопоставляется духу как способность понимания. Русское слово «ум» в переводной литературе часто используется как перевод санскритского термина читта, английского mind и немецких терминов geist. Слово «ум» использовано при переводе сочинения Декарта «Правила для руководства ума».

Definiția ум în dicționarul Rusă

UM, -a, m, 1. Capacitatea unei persoane de a gândi, baza unei vieți conștiente, inteligente. Depozitul minții. În mintea lor dreaptă și în memoria solidă, cineva (complet normal). Nici inima, nici inima nu dă nimic (nu face nici un bine). Nu afacerea ta (nu ești suficient de inteligent pentru a judeca acest lucru, nu este de datoria ta să decizi această dezaprobare conversativă.). Mintea este bună, dar două sunt mai bune (ate). Câte goluri, atât de multe minți (mâncat). Se întâlnesc cu oamenii pe haine, se văd la minte (mănâncă). 2. Această abilitate, dezvoltată într-un grad înalt, dezvoltarea inteligentă ridicată. Minte strălucitoare Pentru a fi distins de minte. Mintea naturală a minții este în casa cuiva (foarte inteligentă, colocvială). 3. trans. Despre om ca purtător al inteligenței. Cele mai bune minți ale omenirii (mari gânditori, oameni de știință, înalți). Crazy de la cineva (conversational) - in placere, in admiratie. Sunt nebun în legătură cu baletul. În minte - despre scor: mental, fără a scrie, fără să spună. Multiplicați în minte. Trei scriu, două în minte. În mintea lui (ei), cine (conversational) este normal. Ești în minte? (conversational) - înțelegi ce faci? Spre mintea de a aduce acest lucru (simplu.) - pentru a termina așa cum ar trebui, așa cum este necesar. Adu-ți aminte. Pentru ca mintea să ia - să devină mai discretă. Din minte (conversational) - am uitat complet. Din minte pentru a supraviețui (conversational) - la bătrânețe pentru a pierde memorie, considerente. Și în mintea este (conversational) - și nu se aștepta, nu a crezut. În mintea mea - în gândurile mele. Unele divertisment în minte. În mintea de a instrui pe cineva (conversational) - la rațiune, învățați ceva bun. Din mintea mea (conversational) - a luat-o razna. Dintr-o minte mare (fier conversational.) - prin neglijenta, prin prostie. Răspândiți mintea (conversational) - gândiți-vă, gândiți-vă cu atenție. A veni în minte este despre apariția oricărui gând sau dorință. A merge nebun este 1) să-și piardă mintea; 2) despre care, pentru cine este ceva eu ​​- dintr-un motiv oarecare, ma iubesc foarte mult pe cineva - ceva (razg,); 3) se comportă nesăbuit (dezaprobarea conversațională). Nu-ți lăsa familia, nu te lăsa nebun! 4) se comporta ciudat, cu quirks (conversational). Fiecare, în felul lui, merge nebun (jurnale, că fiecare are propriile sale ciudățenii). Nu merg nebun (conversational) - chemarea de a se comporta cu intelepciune. E nebun să mergi nebun (este depășit și simplu.) - du-te nebun "înnebuneste. Veți înnebuni! Ieșiți din minte! (vorbit) este o expresie de surpriză și apreciere. Pentru a conduce pe cineva nebun - 1) pentru a aduce la pierderea rațiunii; 2) captivate, farmec (conversational). Frumusețea ta ma făcut să fiu nebună. În mintea ta, cine (conversational) este secret, viclean, are un gând înapoi. Cu mintea (a face ceva) (conversational) - este rezonabil, cu cunostinta. Mintea pentru rațiune vine de la cineva (conversational) - nu poate raționa inteligent, nu poate acționa din cauza confuziei, o mulțime de lucruri. Nu-mi pot lua mintea (vorbită) - Nu înțeleg, înțeleg, ghicesc. || Reducerea. umishko, -a, m, (la o valoare, neglijată).

УМ, -а, м, 1. Способность человека мыслить, основа сознательной, разумной жизни. Склад ума. В здравом уме и твердой памяти кто-нибудь (совершенно нормален). Ни уму Ни сердцу не даёт ничего (не приносит никакой пользы). Не твоего ума дело (ты недостаточно умен, чтобы об этом судить, не тебе это решать; разговорное неодобр. ). Ум хорошо, а два лучше (поел). Сколько голов, столько умов (поел. ). По одёжке встречают, по уму провожают (поел. ). 2. Такая способность, развитая в высокой степени, высокое развитие интеллекта. Блестящий ум Отличаться умом. Природный ум Ума палата у кого-нибудь (очень умен; разговорное). 3. перен. О человеке как носителе интеллекта. Лучшие умы человечества (великие мыслители, учёные; высок. ). Без ума от кого-чего (разговорное) — в восторге, в восхищении. Без ума от балета. В уме — о счёте: мысленно, не записывая, не произнося. Множить в уме. Три пишем, два в уме. В (своём) уме кто (разговорное) — вполне нормален. В уме ли ты? (разговорное) — понимаешь ли, что делаешь? До ума довести что (прост. ) — закончить как следует, как нужно. Довести дело до ума. За ум взяться — стать рассудительнее. Из ума вон (разговорное) — совсем забыл. Из ума выжить (разговорное) — к старости лишиться памяти, соображения. И в уме нет (разговорное) — и не предполагал, не думал. На уме — в мыслях. Одни развлечения на уме. На ум наставить кого (разговорное) — вразумить, научить чему-нибудь хорошему. Не в своём уме (разговорное) — сошёл с ума. От большого ума (разговорное ирон. ) - по недомыслию, по глупости. Раскинуть умом (разговорное) — сообразить, подумать хорошенько. Прийти на ум — о появлении ка-кой-нибудь мысли, желания. Сходить с ума — 1) терять рассудок; 2) о ком-чём, по кому чему -я по ком-чём, очень увлекаться кем-чем-нибудь (разг, ); 3) вести себя безрассудно (разговорное неодобр. ). Не бросай семью, не сходи с ума! 4) вести себя странно, с причудами (разговорное). Каждый по-своему с ума сходим (логов, о том, что у каждого свои причуды). Не схода с ума (разговорное) — призыв вести себя благоразумно. С ума свихнуть (устар. и прост. ) — сойти с ума” помешаться. С ума сойдёшь! С ума сойти! (разговорное) — выражение удивления и оценки. Свести с ума кого - 1) довести до потери рассудка; 2) увлечь, очаровать (разговорное). Красота твоя с ума меня свела. Себе на уме кто (разговорное) — скрытен, хитёр, имеет заднюю мысль. С умом (делать что-нибудь) (разговорное) — разумно, со знанием дела. Ум за разум заходит у кого (разговорное) — не в состоянии разумно рассуждать, действовать из-за растерянности, множества дел. Ума не приложу (разговорное) — не могу понять, сообразить, догадаться. || уменьш. умишко, -а, м, (к 1 значение; пренебр. ).

TRADUCEREA УМ

Găsește traducerea ум în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile ум din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ум» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 心
• Traducător din Rusă - Spaniolă: mente
• Traducător din Rusă - Engleză: mind
• Traducător din Rusă - Hindi: मन
• Traducător din Rusă - Arabă: عقل
• Rusă: ум
• Traducător din Rusă - Portugheză: mente
• Traducător din Rusă - Bengali: মন
• Traducător din Rusă - Franceză: esprit
• Traducător din Rusă - Malaeză: fikiran
• Traducător din Rusă - Germană: Geist
• Traducător din Rusă - Japoneză: 心
• Traducător din Rusă - Coreeană: 마음
• Traducător din Rusă - Javaneză: pikiran
• Traducător din Rusă - Vietnameză: nhớ
• Traducător din Rusă - Tamilă: மனதில்
• Traducător din Rusă - Marathi: बुद्धिमत्ता
• Traducător din Rusă - Turcă: us
• Traducător din Rusă - Italiană: mente
• Traducător din Rusă - Poloneză: umysł
• Traducător din Rusă - Ucraineană: розум
• Traducător din Rusă - Română: minte
• Traducător din Rusă - Greacă: μυαλό
• Traducător din Rusă - Afrikaans: gedagte
• Traducător din Rusă - Suedeză: sinne
• Traducător din Rusă - Norvegiană: sinn

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УМ»

Descoperă întrebuințarea ум în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ум și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Ясный ум. Медитация и фитнес для разума: [пер. с англ.]

Если ум пуст, он всегда ко всему готов; он открыт всему. В уме начинающего множество возможностей, в уме специалиста их немного. Сюнрю Судзуки Роси Жить с открытым вопрошающим умом намного выгоднее и интереснее.

Джоэл Леви, 2011

Живой ум: преодоление ментальных, эмоциональных и ...

автор предлагает попробовать "перекрестную тренировку" мозга, то есть такие виды деятельности, которые задействуют разные его ...

Ингрид Каммингс, 2011

Быстрый ум: Как забывать лишнее и помнить нужное

Обладатель одного из самых быстрых математических умов в мире и создатель популярной системы работы с памятью убежден: именно ...

Майк Байстер, ‎Кристин Лоберг, 2014

Деятельный ум

Новая фундаментальная монография одного из ведущих отечественных психологов, в которой дается историко-научный и теоретический ...

Алексей Леонтьев, 2014

Ум первобытного человека - Страница 65

Ф. Боас. друга по способностям, между тем как статистическое исследование, охватывающее целые расы, обнаружило бы известные различия. Далее, подобно тому как известные анатомические черты оказываются ...

Ф. Боас, 2013

Ум свое, а черт свое: (Из гостомельских воспоминаний)

Ум. свое,. а. черт. свое. (Из. гостомельских. воспоминаний). Знает все только грудь да подоплека. Русская поговорка Не только у нас на гостомельских хуторах, а и в целом округе, вплоть до самой до Рыбницы, не было такой ...

Николай Лесков, 1863

У тебя у самого свой ум

У. тебя. у. самого. свой. ум. Козел повадился в огород: бывало, как только пастухи выгонят гурт свой, то Васька мой сперва, как добрый, идет, головой помахивает, бородой потряхивает; а как только ребятишки засядут в овражке ...

Владимир Даль, 2015

Выдающийся ум: мыслить как Шерлок Холмс:

Непросто заставить свой ум отстраниться, дистанцироваться от задачи. Уход от проблемы, которую необходимо разрешить, выглядит противоречащим интуиции. На самом деле неудивительно, что это умение присуще ...

Конникова М., 2014

Экологическое право, УМ/П: - Страница 215

ЗАДАЧИ. Задача No 1 В настоящее время более 70 миллионов человек России дышат воздухом, насыщенным опасными для здоровья веществами, в пять раз превышающими предельно допустимые нормы. В окружающую среду ...

Валентина Ивановна Шиян, 2008

Пляжный волейбол, УМ/П: - Страница 42

Ирина Леонидовна Дралло. При максимальном выпрыгивании и вытягивании звеньев тела блокирующий зачастую излишне закрепощается и не может, при необходимости, быстро менять положение рук или начать ...

Ирина Леонидовна Дралло, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УМ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ум în contextul următoarelor știri.

Всех слушай, а свой ум имей

Киевский режим не может сейчас силовым путем решить вопрос о самопровозглашенных донбасских республиках и "отрабатывает" переход от ... «РИА Новости, Oct 15»

Дешам: Диарра провёл хороший матч с Арменией, проявив ум и …

По возвращении в сборную он вёл себя весьма скромно, что, по моему мнению, является свидетельством ума и зрелости», — цитирует Дешама ... «Чемпионат.com, Oct 15»

Ум за разум!

Медведеву бы использовать этот факт и объявить рекорд заслугой правительства. Что оно много работало, и вот — результат! Вопреки всем санкциям. «Аргументы и факты, Sep 15»

Членовредительство, ум и сердце Дэвида Кэмерона

То есть, по идее, у него и ума должно быть больше некуда, и сердце, как все теперь убедились, есть. Кроме того, затем люди и вступают в закрытые ... «Деловой Петербург, Sep 15»

Нечеловеческий ум: роботы могут оставить журналистов без …

Мировое журналистское сообщество взбудоражила статья под не обещающим ничего увлекательного названием «Китайский индекс потребительских ... «НТВ.ru, Sep 15»

Месяц с Apple Watch: зачем часам "ум"?

Apple Watch красивы, технологичны и полезны для здоровья. Но, как и многое в этом мире, далеки от совершенства. Главный редактор Вестей.Hi-tech ... «Вести.Ru, Sep 15»

Как покорить ум банкира – знают именные стипендиаты

Активные и целеустремленные студенты — несомненный резерв «АК БАРС» Банка. Для тех, кто ищет свой жизненный путь в банковской сфере, одна ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Sep 15»

50 вопросов, которые освободят ваш ум

AdMe.ru нашел список вопросов, ответы на которые помогут проникнуть в глубины подсознания и очистить его от ненужного мусора. Все предельно ... «AdMe.ru, Aug 15»

Седина в бороду - это не всегда ум в мозги

Некоторые поступки стоит только начать делать, и они не только превратятся в привычку, но и заставят человека идти все дальше и дальше. «Комсомольская правда, Mai 15»

Что пишем и что на ум пошло

Проекту «Тотальный диктант» исполнилось 10 лет. Ознаменовался юбилей тем, что текст диктанта-2015 был взят из неопубликованного ещё романа ... «Литературная газета, Apr 15»