Înțelesul "уматывать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA УМАТЫВАТЬ ÎN RUSĂ

уматывать  [umatyvatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ УМАТЫВАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția уматывать în dicționarul Rusă

AWAKE 1. fel de imperfect de revizie. conversational 1) Vânt strâns, strâns, din toate părțile. 2) Bobinați, potriviți într-o încurcătură, bobină, pe o bobină. 3) trans. Foarte obosit, epuizat. 2. un fel de prostii imperfecte. colocvial reducătoare. La fel ca și evacuarea.

УМАТЫВАТЬ 1. несовершенный вид перех. разговорное 1) Обматывать плотно, туго, со всех сторон. 2) Наматывая, умещать в клубке, мотке, на катушке. 3) перен. Сильно утомлять, доводить до изнеможения. 2. несовершенный вид неперех. разговорное-сниж. То же, что уматываться.

TRADUCEREA УМАТЫВАТЬ

Găsește traducerea уматывать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile уматывать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «уматывать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 滚蛋
• Traducător din Rusă - Spaniolă: fuera
• Traducător din Rusă - Engleză: get out
• Traducător din Rusă - Hindi: बाहर निकलना
• Traducător din Rusă - Arabă: اخرج
• Rusă: уматывать
• Traducător din Rusă - Portugheză: sair
• Traducător din Rusă - Bengali: বেরিয়ে পড়া
• Traducător din Rusă - Franceză: sors
• Traducător din Rusă - Malaeză: keluar
• Traducător din Rusă - Germană: aussteigen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 取り出す
• Traducător din Rusă - Coreeană: 나가
• Traducător din Rusă - Javaneză: metu
• Traducător din Rusă - Vietnameză: ra ngoài
• Traducător din Rusă - Tamilă: வெளியே
• Traducător din Rusă - Marathi: बंद करा
• Traducător din Rusă - Turcă: defol
• Traducător din Rusă - Italiană: uscire
• Traducător din Rusă - Poloneză: Wyjdź
• Traducător din Rusă - Ucraineană: умативать
• Traducător din Rusă - Română: ieși
• Traducător din Rusă - Greacă: βγες έξω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: uit
• Traducător din Rusă - Suedeză: stick
• Traducător din Rusă - Norvegiană: kom deg ut

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УМАТЫВАТЬ»

Descoperă întrebuințarea уматывать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu уматывать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Словарные категории: сборник статей - Страница 46

Рассмотрим в этой связи еще одну, грамматически менее специализированную, группу глаголов - выкатываться, выметаться, двигать, дергать, убираться, уматывать, уматываться. В значении 'перемещаться откуда-л. ' они имеют ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Научный совет по лексикологии и лексикографии (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1988

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Уматывать, умотать что, ч*мъ, увить, завернуть, об(за)мо- тать, у(об)верт,Ьть плотно, кутать. Умотать ногу бинтомъ, повязкой. Голова умотана чалмой. Клубокъ хорошо, туго умо- танъ. Паукъ умоталъ муху паутиной, чтобъ не ушла ...

Владимир И. Даль, 1866

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 472

Прич. страд, прош. вр. от умотать. УМОТАТЬ, умотаю, умотаешь, сов. (к уматывать) (простореч.). 1. кого-что. То же, что обмотать. Умотать голову полотенцем. Умотать полотенце вокруг головы. 2. что во что. Наматывая, мотая ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 1020

Умóмкать кого, зло. унять, успокоить; —ся, за-I ГУмóтан- см. умотать). Умотанье (ср.) ок. дѣй137имоодуряющій. Умодуряющее лжемудрство- Умотать, уматывать что, чѣмъ, увить, заверумретъ, то сѣтующіе говорятъ: его лѣкарь ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

П-Й - Страница 491

УМАТЫВАТЬ, умотать что, ч*м*, увить, завернуть, об(за)мотать, у(об)вертъть плотно, кутать. Умотать ногу бинтом», повязкой. Г олова умотана чалмой. Клубок» хорошо, туго умотан». Паук» умотал» муху паутиной, чтоб» не ушла, ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Російсько-український словник: про-Я - Страница 540

... П1длёщуватися, ш'длещатися, уласкавлюватися, -люеться; умаслювати- ся, -люеться; ср. умасливать 1 — 2. умаслить см. умасливать. умаслиться см. умасливаться. умастить см. умащать. умаститься см. умащаться. уматывать, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Злым ветром: - Страница 38

Так что давай уматывай, пока цел, — говорит он. Меня такой оборот дела вполне устраивает. Ведь если дойдет до конфликта, то Варвара будет, конечно же, на моей стороне. Не дурочка она, чтобы из-за этого битюга со мной ...

Аркадий Григорьевич Адамов, 1975

Slovar' Akademīi rossīĭskoĭ po azbuchnomu pori͡adku ...

Д'Ъйслиие уматывающаго. УМАТЫВАТЬ , умотать, умоталъ, уматываю, ешь, умотаю, ешь. гл. д. I спр. увивать нитками или и- нымъ ч^мъ сему пододнымъ плотно. УМАЧИВАТЬ, умочйть, умочйлъ, ума- чиваго, ешь, у мочу, ишь. гл. д.

Rossiiskaia akademiia, Leningrad, ‎M. G. Osterby, 1971

Злым ветром ; На свободное место: - Страница 30

Так что давай уматывай, пока цел,— говорит он. Меня такой оборот дела вполне устраивает. Ведь если дойдет до конфликта, то Варвара будет, конечно же, на моей стороне. Не дурочка она, чтобы из-за этого битюга со мной ...

Аркадий Григорьевич Адамов, 1994

Сорные травы

Надо уматывать отсюда. Натомконце длиннющего белого коридорапоявилсяСашка. Вылетел, поскользнулся на повороте, растянулся. Следом выскочилмужик, за ним кто-то еще, и я отчетливо поняла,что поднятьсяСтудент ...

Наталья Шнейдер, ‎Дмитрий Дзыговбродский, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УМАТЫВАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul уматывать în contextul următoarelor știri.

Каково будущее слабой доктрины Обамы?

И впоследствии США все равно придется поспешно уматывать из регионе, как водится, оставив после себя горы трупов, море крови (включая потери ... «inoСМИ.Ru, Sep 15»

Влад Маленко: «Театр поэтов родился. С ним будет непросто …

Но мы её себе отыщем. Скоро. Думаю, в центре Москвы. Я тут родился – мне уматывать некуда. Мы кричим, поём… Есть спектакль «Сколько времени». «Литературная газета, Aug 15»

Рустамханлы сваливают в ФРГ наши метаморфозы

Это же такие репрессии, такое давление, что просто необходимо уматывать в ФРГ! Да еще получить там статус политического беженца. Хотя вот ... «Eynulla Fatullayev, Mai 15»

Сценарии и прогнозы: Золото 2015 - чего ожидать инвесторам в …

15:48 bayyn, тель - Авив тож взоравать нах... чтоб некуда уматывать было ))). 02.01 15:54. pan69: 58.6250 Price of 1 USD in RUB 0.8232 1.42%. 02.01 15: ... «Финам.RU, Ian 15»

Михаил Ходорковский: «Запад пока не задействовал и 2% своих …

... единственная для них гарантия, что им денежки отдадут, если они рассорятся с Путиным и им придется из России уматывать. И тут достаточно легко ... «The New Times, Dec 14»

Украину захлестнула Атаманщина

В ответ бойцы «Айдара» пообещали прокурору, что тот больше не сможет спокойно ходить по улицам Киева и вообще должен уматывать в Россию ... «From-ua.com, Nov 14»

«Жилье для молодых» — это антисоциальная программа!

... что «мобильность» может сыграть с ними злую шутку. Как бы не пришлось в Париж потом в женском платье от этой «мобильности» уматывать. «Официальный сайт Московского городского комитета КПРФ, Oct 14»

Украинская пенсионерка дала оригинальный ответ на «Слава …

Она посоветовала «евромайданцам» уматывать с Украины в Европу и призвала начать трудиться. «У меня 46 лет трудового стажа, а сколько у вас? «Портал Русской общины Эстонии, Mai 14»

Апокалипсис? Не сегодня

Я выступаю как пессимист, но на самом деле это не так. Прежде чем разорвутся атомные бомбы и разразится голод, надо уматывать с этой планеты! «Коммерсантъ, Aug 13»

Изборский клуб: "Нужно признать, что и "красные" и "белые …

Если ее действия наносят урон нации – она "может уматывать к чертовой матери или готовиться к уничтожению, в том числе и физическому". «Накануне.RU, Apr 13»