Înțelesul "влезть" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВЛЕЗТЬ ÎN RUSĂ

влезть  [vleztʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ВЛЕЗТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția влезть în dicționarul Rusă

Vino, ochi, ochi; urcat, a urcat; arata perfect pe ce, ce. Urcă-te sau urcă un ku-da-ceva. Treci pe un copac. Intrați în fereastră. 2. ce. Este la fel ca intrarea. Intrați în tramvai, autobuz, mașină. Hoții se urcau în doamne. Intră în familia altcuiva. 3. ce. Să se potrivească în orice. Toate cărțile s-au urcat în servietă. Nu mă încadrez într-o rochie veche, 4. Interferez, implicați-vă. A urca nu este. în propria afacere. Intră în conversația altcuiva. Câți se vor potrivi - cât mai mult. || un fel imperfectiv de alpinism, tu, tu.

ВЛЕЗТЬ, -зу, -зешь; влез, влезла; совершенный вид 1. на что, во что. Взобраться или забраться ку-да-нибудь. Влезть на дерево. Влезть в окно. 2. во что. То же, что войти. Влезть в трамвай, в автобус, в вагон. Воры влезли в дам. Влезть в чужую семью. 3. во что. Уместиться внутри чего-нибудь. Все книги влезли в портфель. Не влезаю в старое платье, 4. Вмешаться, ввязаться. Влезть не. в своё дело. Влезть в чужой разговор. Сколько влезет — сколько угодно. || несовершенный вид влезать, -аю, -аешь.

TRADUCEREA ВЛЕЗТЬ

Găsește traducerea влезть în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile влезть din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «влезть» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 攀登
• Traducător din Rusă - Spaniolă: escalada
• Traducător din Rusă - Engleză: climb
• Traducător din Rusă - Hindi: चढ़ाई
• Traducător din Rusă - Arabă: تسلق
• Rusă: влезть
• Traducător din Rusă - Portugheză: subida
• Traducător din Rusă - Bengali: আরোহণ
• Traducător din Rusă - Franceză: montée
• Traducător din Rusă - Malaeză: pendakian
• Traducător din Rusă - Germană: Aufstieg
• Traducător din Rusă - Japoneză: 登る
• Traducător din Rusă - Coreeană: 상승
• Traducător din Rusă - Javaneză: menek
• Traducător din Rusă - Vietnameză: leo
• Traducător din Rusă - Tamilă: ஏற
• Traducător din Rusă - Marathi: चढाव
• Traducător din Rusă - Turcă: tırmanış
• Traducător din Rusă - Italiană: salita
• Traducător din Rusă - Poloneză: wspiąć się
• Traducător din Rusă - Ucraineană: влізти
• Traducător din Rusă - Română: urcare
• Traducător din Rusă - Greacă: αναρρίχηση
• Traducător din Rusă - Afrikaans: klim
• Traducător din Rusă - Suedeză: klättra
• Traducător din Rusă - Norvegiană: klatre

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЛЕЗТЬ»

Descoperă întrebuințarea влезть în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu влезть și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...

влезать (залезать) в душу (1) чью, кого, кому, к кому. Разг. Догадываться о чьих-либо мыслях, переживаниях и т. п. влезать (залезать) в душу (2) чью, кого, кому, к кому. Разг. Добиваться чьего-либо доверия, расположения. влезать ...

Ю. Ларионова, 2014

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 464

(ха1орр) Ыпетга§еп; мыс влегает в море сНе Ьапйгип§е га§1 т8 Меег Ыпет. влёжку (Аа'у.) (ха!орр гегак.) а) Не§епс1; Ь) т ЬШ- 1о8ет 2и81апс1 (Ветгипкепе). влез .V. иМег: влезть. влезание (л, (75с? -я) АЬх(г. тм влезать. влезать (-аю ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Фразеологический словарь русского языка для школьников

Весь день она пребывала в романтическом настроении под властью услышанной накануне мелодии. ВЛЕЗАТЬ ВЛЕЗАТЬ [залезать, входить] В ДОЛГИ. ВЛЕЗТЬ [залезть, войти] В ДОЛГИ. Брать взаймы большую сумму денег.

М. А. Котова, 2005

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 101

Влезть ВЛЕЗТЬ, св: буд. влез/у -ешь, мн -ут; прош. влез, влёз/л/а, -о, мн -и; повел. влезь, мн -те; п.д.п. влез/ш/ий, -ая, -ее, мн -ие; деепр. влез/Ш; с нее влезать: наст. влеза/ю, -ешь, мн -ют; прош. влеза/л, -а, -о, мн -и; повел. влезай, ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Урыс-адыгэ фразеологизмэ гущыḣалъ: - Страница 34

Влезать (влезть) в долгй. » Ч1ыфэлы хъун, ч1ыфэм ч1нгъэсз»ен (ышъхьэ къыхэмыщыжьэу). Влезать (влезть) в душу кого, чью, кому, к кому.» Ыгу нхьан. Влезать (влезть) в шкуру кого, чью. » Ыч1ып1э зи- гъэуцон. Влезть в доверие к ...

Зулькарин Учужукович Блягоз, ‎Ю. А. Тхьаркъуахъо, 1993

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

Влезать/влёзть* [залезать/залезть*] в долгй кбпек. уегЬ 5ииг1еззе уб^аа'еззе защита. Милый Погостов! Ты знаешь, что дела моего тестя пришли в страшный упадок. Он залез в долги по горло! (Чехов) Был я за границей, остался ...

А. Рейтсак, 1975

Стихотворения

Беранже, Пьер. Говорит он. Вы со мной Без чинов, без этикета! У крыльца моя карета". Что зачесть! Что зачесть! К высшей знати в дружбу влезть! Раз на дачу снарядился,Пригласил и нас с собой. Ужин вина. Я спьянился Так, что ...

Беранже, Пьер, 2015

Обучение передвижению, преодолению препятствий и ...

Перепрыгнуть ров шириной 2,5 м, влезть в кузов автомобиля с бокового борта и соскочить с другого борта. 4. Из положения лежа в 15 м от рва вскочить, перепрыгнуть через ров, влезть в кузов автомобиля с бокового борта, ...

Ю.Т. Чихачев, ‎В.А. Варакин, ‎В.В. Вышпольский, 2013

Di ferent︠s︡ialen ruskobŭlgarski rechnik - Страница 25

Вж. влезть. ВЛЕЗТЬ, -зу, -зешь; мин. влез, -зла, -зло ; пое. влезь ; св. (несв. влезать). 1. на В. Да се покатеря, да се из- катеря, да се изкача, да се покача на върха на нещо. Мальчик влез на дерево — Момчето се покачи на дървото.

Kuti︠u︡ Arabadzhiev Panchev, 1963

Słownik frazeologiczny rosyjsko-polski - Том 1 - Страница 125

В-189 влезать-влёзть [входйть-войтй, залезать, залёзн>] в долги 1. кто_Ътщ6- гаЪтаб [\урааас-\ураЗб] V/ (No131 к1о_; вгсДгхес \у с11и§асЬ кю_ Жена всё хотела жить просторнее, и Журавлёв, повинуясь её воле, начал перед ...

Stanisław Karolak, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВЛЕЗТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul влезть în contextul următoarelor știri.

Меняем гардероб: как из 50-го влезть в 46 размер

Идея создания проекта «Худеем вместе» (о нем «Удмуртская правда» рассказала 11 и 18 сентября) принадлежит тренеру СК «Чемпион» Кристине ... «Удмуртская правда, Oct 15»

Путину позволят влезть в Сирию, но Украину не простят …

Российский президент Владимир Путин на Генассамблее ООН может доказать Западу свою незаменимость в урегулировании сирийского конфликта, ... «Обозреватель, Sep 15»

РФ может серьезно влезть в сирийскую войну - российский …

Попытка России принять участие в коалиции против ИГИЛ и таким образом сохранить власть Башару Асаду, обречена на поражение без ... «Обозреватель, Sep 15»

Участник предвыборной президентской гонки в США сошел с …

Участник предвыборной президентской гонки в США сошел с дистанции из страха влезть в долги. Размер: 1.94 Mб. Код для вставки в блог. «Телеканал "Звезда", Sep 15»

«Стройная жизнь» в Пскове: Виктория Полякова мечтает после …

Мечта Виктории – влезть в платье, которое сейчас бережно хранит ее мама. Ведь все вещи, которые становятся малы девушке, она выбрасывает. «Комсомольская правда, Sep 15»

Кремль собирается кроме Сирии влезть в Афганистан

Москва прорабатывает вопрос об оказании военной помощи Афганистану, завил в интервью Интерфаксу спецпредставитель президента России по ... «"Русский Еврей", Sep 15»

Французские фермеры готовятся вновь влезть на баррикады

К осени французские фермеры готовят масштабные акции протеста в Париже и Брюсселе, сообщает РИА Новости со ссылкой на немецкое издание ... «ФБА «Экономика сегодня», Aug 15»

Саакашвили попытался влезть в багажник патрульной машины …

Одесский губернатор Михаил Саакашвили сегодня снова оказался в весьма неудобном положении — в багажнике милицейского автомобиля. «Вести.Ru, Aug 15»

Обвал цен на нефть вынудил саудитов влезть в долги

Саудовская Аравия планирует привлечь $27 млрд к концу года на внутреннем рынке, в связи с тем что низкие цены на нефть сильно ударили по ... «Вести Экономика, Aug 15»

Вячеслав Шелуханов: Иск к нам – попытка влезть в …

700 тысяч на Интернет в год - это много или мало? Как принимаются решения в ТСЖ, на территории которого проживают свыше 40 тысяч человек? «Московский комсомолец, Aug 15»