Definiția চোর în dicționarul Bengali
Hoț [cōra] b. Persoana care ia sau răpește pe altcineva în secret, hoți. [Song. Q + A). B. (Soția.) Hoții nu au făcut-o. Thorn b. Lăcusta, al cărei fruct este mușcat de spini. Bundle b. Cameră secretă Salcâm b. (Joke.) Regele hoților, hoțul Markamara. Thief-Thief joc b. Jocul copiilor este special - un hoț este judecat, iar alții încearcă să-l prindă. B-chyamcara hoț. Hoți și înșelători. Fratele celui decedat este un sclav al aceleiași greșeli; Confrate. Hoții fură pe hoț și îl fură pe hoț de hoț. Hoții nu-și pot permite hoții să fure bogăția de hoți; Asta înseamnă că bogăția nereușită nu suferă. Plânsul mamei hoțului (al.) Este rușinos sau rezultatul pedepsei pentru nelegiuirea cauzată de plâns fără voie și ascunsă. Cu cât gâtul gâtului mamei hoțului este mai rău, cu atât mai mult se preface că este mai virtuos sau celălalt criminal. চোর [ cōra ] বি. যে ব্যক্তি গোপনে অন্যের জিনিস নেয় বা অপহরণ করে, তস্কর। [সং. √চুর্ + অ]। বি. (স্ত্রী.) চোরী, ̃ নি। ̃ কাঁটা বি. তৃণজাতীয় বন্য গুল্মবিশেষ যার কাঁটার মতো ফল কাপড়ে বিঁধে যায়। ̃ কুঠুরি বি. গুপ্তকক্ষ। ̃ চূড়া-মণি বি. (কৌতু.) চোরের রাজা, মার্কামারা চোর। চোর-চোর খেলা বি. ছোটদের খেলা বিশেষ-এতে একজন চোর সাজে এবং অন্যেরা তাকে ধরার চেষ্টা করে। চোর-ছ্যাঁচড় বি. চোর ও প্রতারক। চোরে চোরে মাসতুতো ভাই (মন্দার্থে) একই অন্যায় কাজের কাজি; সমব্যবসায়ী। চোরের উপর বাটপাড়ি চোরের কাছ থেকে চোরাই মাল চুরি। চোরের ধন বাটপাড়ে খায় চোর চুরির ধন প্রায়ই ভোগ করতে পারে না; অর্থাত্ অসত্ উপায়ে অর্জিত ধন ভোগে আসে না। চোরের মায়ের কান্না (আল.) লজ্জাকর বা অন্যায় কাজের জন্য শাস্তিভোগের ফলে নিষ্ফল ও গোপন বিলাপ। চোরের মায়ের বড় গলা যে যত বেশি অসত্ সে-ই তত বেশি সাধুতার ভান করে বা অন্য অপরাধীদের উপর তম্বি করে।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «চোর» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «চোর»
Descoperă întrebuințarea
চোর în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
চোর și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...
(বাইরে থেকে চোর ঢোকে। কোঁচড়ে দুটো ডিম।) চোর : (বাঞ্ছার হাতে ডিম দুটো দিয়ে) তবে এ দুটো খাও! মুরগির ডিম! তাগদ বাড়ে! তোমারে আমরা চাঙ্গা করে তোলব! ক্রেমে ধনুকের মতো বেঁকেছ—এবার তিরের মতো সোজা করে দাঁড় করাব! বাঞ্ছা : এক মুরগির ডিম চুরি করে ...
মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015
2
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা104
বকবক করেই চলল শশী৷ -চোরের রাজ্য বুঝেছেন, সব চোর! আপাদমতক চোর! রাজ! চোর, রানী চোর, কোটাল চোর-সব চোর! আমি চোর, তুমি চোর-সব চোর! চালের দর রোলে! টাকা? তাও এ-তেলোর যোলো তে! ও-তেলোর হাব্বিশ, আর দু প! ছড়াও ছরিশ-আর এক প! ওদিকে চশ্লিশ! মশার ঠিক কথাগুলি ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
3
নৃত্যনাট্য / Nritya-Natya (Bengali): A Collection of ...
A Collection of Bengali Dance Drama রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). নবীন প্রাণের জাগরমন্ত্র কানে কানে বোলো। [রাজপথে প্রহরীগণ। রাজার আদেশ ভাই চোর ধরা চাই, চোর ধরা চাই, কোথা তারে পাই? যারে পাও তারে ধরো কোনো ভয় নাই। [বজ্রসেনের ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
গুটলুর সাথে গুলতানি / Gutlur sathe gultani (Bengali): A ...
প্রথমেই আমি তার কাছে জানতে চাইলাম কত রকমের চোর আছে তা সে জানে কি? ব্যস, ওর রাগ হয়ে গেল। তিরিক্ষি মেজাজে আমাকেই বলতে বলল। আমি শুরু করলাম, ঝানু চোর, পাকা চোর, ছিছকে চোর, সিদেল চোর, জানলা চোর, পুকুর চোর......। আবার গুটলুর ধৈর্য চুতি হল। সে আমাকে ...
তুহিন কান্তি ঘোষ (Tuhin Kanti Ghosh), 2014
5
কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):
“দেখ, আমি চোর রটে, কিত আমি কি সাধ কবির! চোর হইর!হি? খাইতে পাইলে কে চোর হর? দেখ, যাহার! রত রড় সাধু, চোরের নানে শিহরির! উঠেন, তাহারা অনেক চোর অপেক্ষ!ও অধ!ম্বিকি! তাহাদের চুরি করিবার পষে!জন নাই রলির!ই চুরি করেন ন!! কিত তাহাদের পষে!জনাতীত ধন থাকিতেও ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Bankim Chandra Chattopadhay, Indic Publication (Publisher), 2013
6
পাগলা দাশু ও অন্যান্য (Bengali):
আমি মনে মনে যাকে চোর বলে ধরেছি, সে আমিই জানি | " তারপর কদিন আমরা খুব ইশির!র ছিলাম, আট-দশদিন আর চুরি হরনি! তখন জলধর বললে, "তোমরা গোলমাল করেই তে! সব মাটি করলে! চে!রট! টের পেরে গেল (KI আমি তার পেছনে লেগেছি! আর কি সে চুরি করতে সাহস প!র? তবু ভাগি!স তোমাদের ...
7
গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...
এই সিদকাঠি তৈরী সম্বন্ধে পাড়াগায়ে একটা কথা আছে, 'চোর কামারে কখনো দেখা হয় না।' সিদকাঠি যখন লোহার অস্ত্র, তখন অবশ্যই ওটা কামারে গড়ে। কিন্তু চোর কি কামারের বাড়ি গিয়ে বলে, “কর্মকার ভায়া, আমাকে একটা সিদকাঠি তৈরি করে দাও!' নিশ্চয়ই না।
উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014
8
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
আমি মনে মনে যাকে চোর বলে ধরেছি, সে আমিই জানি।" তারপর কদিন আমরা খুব হুশিয়ার ছিলাম, আট-দশদিন আর চুরি হয়নি। তখন জলধর বললে, "তোমরা গোলমাল করেই তো সব মাটি করলে। চোরটা টের পেয়ে গেল যে আমি তার পেছনে লেগেছি। আর কি সে চুরি করতে সাহস পায়? তবু ভাগ্যিস ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
9
পাগলা দাশু / Pagla Dashu (Bengali): Collection of Bengali ...
স তোমাদের কাছে আসল নামটা ফাঁস করিনি ৷" কিন্তু সেই দিনই আবার গোনা গেল, স্বরৎ হেডমাস্টার মশাইযের ঘর থেকে তার টিফিন খাবার চুরি হযে গেছে ৷ আমরা বললাম, "কই হে? চোর না তোমার তবে চুরি করতে পারছিল না? তার ভর ঘুচে গেল দেখছি |" তারপর দুদিন ধরে জলধরের মুখে ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
10
আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:
এক চোর তক্কে তক্কে আছে কী করে জিনিসগুলো চুরি করবে। সে যুবক চোর, তাগড়া জোয়ান। পৈতৃক সূত্রে চুরির পেশাটা গ্রহণ করেছে। একরাতে সিদ কেটে গিরস্থের ঘরে ঢুকল। সঙ্গে সঙ্গে ঘুম ভেঙে গেল গিরস্থের, কিন্তু চোরকে সে বুঝতে দিল না কিছুই, মটকা মেরে পড়ে রইল।
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «চোর»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
চোর în contextul următoarelor știri.
'চোর'-এ দেখা হলো দুজনার
দীর্ঘ একযুগের বেশি সময় পর আবারও আফজাল হোসেনের বিপরীতে ফারাহ রুমা অভিনয় করছেন নঈম ইমতিয়াজ নেয়ামুলের নির্দেশনায় 'চোর' নামে একটি নাটকে। এটি রচনা করেছেন বদরুল আনাম সৌদ। ঝড়ের রাতে আমান সাহেবের বাসায় আশ্রয় নেন নাদিয়া। গল্পে গল্পে নাদিয়ার জানা হয়ে যায় আমান সাহেবের জীবন সম্পর্কে। যে উদ্দেশ্য নিয়ে আমান সাহেবের বাসায় ... «মানবজমিন, Sep 15»
গাংনীতে মোটরসাইকেল চোর আটক
মেহেরপুর: মেহেরপুরের গাংনীতে মোটরসাইকেল নিয়ে পালিয়ে যাওয়ার সময় রাহেন আলী (২০) নামে এক চোরকে গণপিটুনি দিয়ে পুলিশে সোপর্দ করেছেন স্থানীয় জনতা। রাহেন আলী গাংনী উপজেলার বাদিয়াপাড়া গ্রামের সেকেন্দার আলীর ছেলে। রাহেন পেশায় একজন ভ্যানচালক। বৃহস্পতিবার (১৭ সেপ্টেম্বর) সন্ধ্যায় উপজেলার সিন্দুরকৌটা-কামারখালির মাঠের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ব্ল্যাটার চোর, প্লাতিনি প্রহসন
এরপরই নিজের অননুকরণীয় ভঙ্গিতে ব্ল্যাটারের সঙ্গে ধুয়ে দিলেন প্লাতিনিকেও, 'কিন্তু আমি তো কোনো চোর নই। ব্ল্যাটার ফুটবলের অনেক ক্ষতি করেছে, আর প্লাতিনি তো একটা প্রহসন। তারা ভান করে দুজন আলাদা, একজন ফিফায় আর আরেকজন উয়েফায়। কিন্তু আসলে দুজন সব সময় পাশাপাশিই ছিল। ব্ল্যাটার প্লাতিনিকে শুধু চুরি করাটাই শেখাতে পেরেছে।' «প্রথম আলো, Sep 15»
পেরুতে ফেসবুকে গড়ে উঠেছে 'চোর ধরা' আন্দোলন
ফেসবুককে কেন্দ্র করে চোর ধরা এবং তারপর তাকে নৃশংসভাবে শাস্তি দেবার এক 'আন্দোলন' গড়ে উঠেছে পেরুতে। কথিত 'চোর'দের ধরে তাদের উলঙ্গ করে বেদম মারধর, এমনকি মহিলাদের নগ্ন করে রাস্তায় ঘোরানোর মতো শাস্তির ভিডিও পোস্ট করা হচ্ছে ফেসবুকের এসব 'চোর ধরা' পেজে। বিবিসি সংবাদদাতা জানাচ্ছেন, ব্যাপারটার শুরু হুয়ানকায়ো শহরে এক বাড়িতে ... «BBC বাংলা, Sep 15»
চুরি করতে এসে ধরা পড়ার ভয়ে আত্মঘাতী চোর
ব্যুরো: বাঁশদ্রোণীর ব্রহ্মপুরে চুরি করতে গিয়ে আত্মহত্যাই করে ফেলল চোর। এ ঘটনায় রীতিমতো হতবাক স্থানীয় বাসিন্দারা। আত্মঘাতী চোরের পরিচয় জানা যায়নি। পরিচয় জানতে সাহায্য নেওয়া হয়েছে লালবাজারের অ্যান্টি বার্গলারি শাখার। এ বাড়ি দীর্ঘদিন ধরেই তালাবন্দি। গৃহকর্তা থাকেন চেন্নাইয়ে। শনিবার সকালে এ বাড়িতেই হঠাত্ আলো ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»
চোর অপবাদ দিয়ে শিশু নির্যাতনের অভিযোগ
বগুড়ার ধুনট উপজেলায় চোর অপবাদ দিয়ে গত বুধবার রাব্বি মিয়া (১০) নামের এক শিশুকে গাছের সঙ্গে হাত-পা ও গলায় দড়ি বেঁধে নির্যাতনের অভিযোগ পাওয়া গেছে। খবর পেয়ে পুলিশ শিশুটিকে উদ্ধার করে উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করে। রাব্বি মিয়া উপজেলার মানিক পটল গ্রামের লাল মিয়ার ছেলে ও মানিক পটল প্রাথমিক বিদ্যালয়ের তৃতীয় ... «প্রথম আলো, Sep 15»
পুলিশকে নাস্তানাবুদ করলো চোর! (ভিডিওসহ)
চোর-পুলিশ খেলা তো ছোটবেলায় প্রায় সবাই খেলেছেন। তবে বাস্তবে তা দেখার সুযোগ হয়ত অনেকেরই হয়নি। কিন্তু পশ্চিমবঙ্গের সোনারপুরের বাসিন্দারা স্বচক্ষে দেখেছেন এই খেলা। চুরি করতে এসেছে চোর। কিন্তু তার আগেই লোকের চোখে পড়ে যায় সে। কিন্তু তাতে কি, এতো সহজে ধরা দেবে না সে। রীতিমতো নাকানি চুবানি খেলো পুলিশ। চার তলার কার্নিসে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
গাজীপুরে চোর সন্দেহে পিটিয়ে হত্যা
জয়দেবপুর থানার হোতাপাড়া পুলিশ ফাঁড়ির ইনচার্জ এসআই আজহারুল ইসলাম স্থানীয়দের বরাত দিয়ে জানান, রাত আড়াইটার দিকে কয়েকজন গরু চোর বানিয়ার চালা এলাকার আরিফ হোসেনের গোয়াল ঘরে হানা দেয়। “তারা গরু চুরি করে পালানের সময় বাড়ির লোকজন টের পেয়ে চিৎকার শুরু করলে এলাকাবাসী এগিয়ে আসে। পরে ধাওয়া করে ইউসুফকে আটক করে পিটুনি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ঢামেকে চোর সন্দেহে ৪ নারী আটক
ঢাকা মেডিক্যাল কলেজ হাসপাতালে চোর সন্দেহে চার নারীকে আটক করা হয়েছে। গতকাল বেলা সাড়ে ১১টায় বহির্বিভাগের মেডিসিন বিভাগ থেকে তাদের আটক করা হয়। আটককৃতরা হলেন : রাবেয়া বেগম (৩০), আয়শা বেগম (২৫), রেহেনা আক্তার (২৫) ও নাজমা বেগম (২৭)। হাসপাতাল সূত্র জানায়, বেলা সাড়ে ১১টায় এক নারী টিকিটের জন্য লাইনে দাঁড়ানো আরেক নারীর ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
মা-মেয়ের তাড়া, ধৃত চোর
এ দিকে, দুই চোর তখনও লকার ভেঙে গয়না বার করতে ব্যস্ত। তা দেখে কিছুক্ষণের জন্য কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়েছিলেন গৃহকর্ত্রী। তবে দ্রুত ঘটনার আকস্মিকতা কাটিয়ে চিৎকার করে উঠেছিলেন। বিপদ বুঝে গৃহকর্ত্রী ও তাঁর মেয়েকে ধাক্কা মেরে ফেলে সিঁড়ি দিয়ে রাস্তায় নেমে পালানোর চেষ্টাও করেছিল চোরেরা। কিন্তু চটপট উঠে পড়ে দুই দুষ্কৃতীকে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
