Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ladro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LADRO ÎN ITALIANĂ

la · dro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LADRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LADRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ladro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ladro

furt

Furto

Furtul este un act de pervertire și este de obicei menit să posede o posesiune necorespunzătoare a unei proprietăți a altora și este acțiunea tipică a hoțului. Se referă în mod clasic la înlăturarea unei proprietăți mobile în mâinile proprietarului legitim, iar în ultima vreme disciplina a fost extinsă și la furtul de bunuri necorporale. Una dintre cele mai clasice furturi: o bicicletă furată. Il furto è un atto di prevaricazione e si intende in genere l'impossessamento indebito di un bene di proprietà altrui ed è l'azione tipica del ladro. Si riferisce classicamente alla sottrazione di un bene mobile in danno del legittimo proprietario, ed in tempi recenti la disciplina è stata estesa anche al furto di beni immateriali. Uno dei furti più classici: una bicicletta rubata.

Definiția ladro în dicționarul Italiană

Prima definiție a hoțului în dicționar este cineva care, din când în când, fură sau este obișnuit: hoții au fost arestați; l. de biciclete. O altă definiție a hoțului este un fragment de fitil care consumă lumânarea pe o parte. De asemenea, hoțul fură: casierul l; are mâini înfricoșătoare.

La prima definizione di ladro nel dizionario è chi ruba occasionalmente o per abitudine: i ladri sono stati arrestati; l. di biciclette. Altra definizione di ladro è frammento di lucignolo che consuma la candela da una parte sola. Ladro è anche che ruba: cassiere l.; ha mani ladre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ladro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LADRO


a soqquadro
a soqquadro
bequadro
be·qua·dro
biquadro
biquadro
leggiadro
leg·gia·dro
metalmezzadro
me·tal·meʒ·ʒa·dro
mettere a soqquadro
mettere a soqquadro
mezzadro
meʒ·ʒa·dro
quadro
qua·dro
riquadro
ri·qua·dro
soqquadro
soq·qua·dro
sottosquadro
sot·to·squa·dro
squadro
squa·dro
terzadro
ter·za·dro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LADRO

ladano
laddove
ladino
ladra
ladramente
ladreria
ladresco
ladro di strada
ladrocinio
ladronaia
ladronata
ladroncello
ladrone
ladroneccio
ladroneggiare
ladroneria
ladronescamente
ladronesco
ladruncolo
lady

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LADRO

anidro
calandro
cedro
cilindro
coriandro
diedro
dodecaedro
filodendro
icosaedro
leandro
meandro
oleandro
palissandro
poliedro
puledro
rododendro
scafandro
sidro
tetraedro
triedro

Sinonimele și antonimele ladro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LADRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ladro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ladro

Traducerea «ladro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LADRO

Găsește traducerea ladro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ladro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ladro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ladrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thief
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ladrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

voleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pencuri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dieb
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

泥棒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

도둑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

maling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kẻ trộm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திருடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hırsız
70 milioane de vorbitori

Italiană

ladro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

złodziej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

злодій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

hoț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλέφτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tjuv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tyv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ladro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LADRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ladro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ladro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ladro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LADRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ladro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ladro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ladro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LADRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ladro.
1
Josh Billings
Il più grande ladro che questo mondo abbia mai creato è il procrastinare, ed è ancora a piede libero.
2
Robert Browning
Ci interessa il versante pericoloso delle cose, Il ladro onesto, il tenero assassino, L'ateo superstizioso.
3
Massimo Taparelli d'Azeglio
Si può talvolta far cosa pienissimamente legale ed essere al tempo stesso un solenne ladro.
4
Daniel Day-Lewis
- Giuseppe: Non abbiamo mai avuto un ladro in famiglia. - Gerry: Non abbiamo mai avuto niente in famiglia. - Giuseppe: Ti troverai un lavoro? - Gerry: Non posso trovare un lavoro, lo sai benissimo che non c'è lavoro. - Giuseppe: Io... io lavoro. - Gerry: Vuoi che faccia l'impiegato da un allibratore? - Giuseppe: Voglio da te un po' più di rispetto. - Gerry: Rispetto per chi? - Giuseppe: Rispetto per te stesso.
5
Emilio De Marchi
Menzogna è la giustizia che condanna il povero, colpevole di aver rubata una gallina, e fa senatore il ricco, ladro di milioni.
6
Colin Farrell
Non ho mai avuto paura della morte, ma ora che amo lei si. Io sono un ladro, non posso rubare una vita?
7
Fedro
Esopo vide le splendide nozze di un ladro (suo) vicino (di casa) e subito comincia a raccontare. Una volta volendo il Sole prendere moglie, le rane alzarono delle forti grida grida verso il cielo. Stordito da quel putiferio Giove chiede la causa di (quelle) lamentele. Rispose una abitante dello stagno:
8
Ramón Gómez de la Serna
L'uomo che, parlando di un furto, afferma che è stato 'mal eseguito' è un poco ladro egli stesso. Meriterebbe due giorni di reclusione.
9
Joseph Antoine René Joubert
Quando hai una cosa, questa può esserti tolta. Quando tu la dai, l'hai data. Nessun ladro te la può rubare. E allora è tua per sempre.
10
George Augustus Moore
Oscar Wilde ha parafrasato e cambiato le arguzie e gli epigrammi di altri. Il suo metodo di pirateria letteraria è simile a quello del mitologico ladro Caco, che portava nella sua caverna le vacche rubate trascinandole per la coda, in modo che le loro impronte non conducessero a lui.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LADRO»

Descoperă întrebuințarea ladro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ladro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il ladro di cadaveri
Un cimitero di campagna, una notte di tempesta, due spiriti corrotti e un fantasma assetato di vendetta. Le pagine più nere di Stevenson spalancano al lettore un mondo di sussulti e sinistri presagi.
Robert L. Stevenson, 2011
2
Maigret e il ladro indolente: Le inchieste di Maigret (54 di 75)
«Maigret aveva dovuto occuparsi di Honoré Cuendet altre due volte, la seconda dopo un grosso furto di gioielli in rue de la Pompe, a Passy». «Il fatto era avvenuto in un appartamento di lusso in cui, oltre ai proprietari, vivevano tre ...
Georges Simenon, 2012
3
Percy Jackson e gli Dei dell'Olimpo - 1. Il Ladro di Fulmini
La vita di un semidio a New York non è sempre facile, e quella di Percy Jackson è diventata una vera impresa da quando ha scoperto di essere figlio di Poseidone e deve trascorrere tutte le estati al Campo Mezzosangue, insieme ai suoi ...
Rick Riordan, 2010
4
Il ladro di spade
Il terzo, imperdibile atto di una saga ricca di mistero e avventura, firmata dai più grandi autori per ragazzi d'oltreoceano.
Peter Lerangis, 2011
5
Il ladro di Maigret: Le inchieste di Maigret (65 di 75)
«Fece per voltarsi, e intravide un giovane sul cui volto si leggeva un’emozione che, lì per lì, non riuscì a capire». «Doveva avere meno di venticinque anni ed era senza cappello, con i capelli scuri in disordine, mal rasato.
Georges Simenon, 2013
6
Giacomo Sheppard o Il ladro famoso racconto di Guglielmo ...
Il ladro verrà nella notte, e la truppa dei ladri ti spoglz'erà di fuori, disse Wood, che aveva un testo pronto in ogni circostanza. - Oh signore l come parlate ? disse la donna; quegli non è un ladro, ne sono sicura. L'avrei conosciuto di primo tratto  ...
‎1869
7
Il ladro
Georgia Manzi. GEORGIAMANZI. IL. LADRO. © 2010 RCS Libri S.p.A., Milano Prima edizione digitale 2013.
Georgia Manzi, 2013
8
Il Ladro
Quella è una et Marni lecito dire,piaceuole comedia il Ladro nominatajholla» ioriputata in qualche parte degnai de uoi;prima per effereiJ'póemo in generale cofa chea\tutte le qualità diperfone s'adatta; 6£ quafi cbmq giardino che in fé fiori  ...
Gerolamo Parabosco, 1555
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat./йг. Fr.Giord S. Tu le furo , e ladro di quello, che è di Dio, che gliele imboli, anzi fe furo della deitade. Paílav, Í99 Non referendola a Dio, per ceno tu fe furo, e ladro Mor. S. Greg. 11 furo, e'l ladrone fempre ama le te nebre. Franc. Sacch. Rim .
‎1691
10
Il ladro di Leonardo
Ave Gagliardi. Mino Milani raccontano con uno stile moderno, ma mai superficiale, i protagonisti, i luoghi e gli eventi che hanno segnato la nostra Storia . Un nuovo grande progetto,quindi, cheIl Battello a Vaporemette a disposizionenonsolo ...
Ave Gagliardi, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LADRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ladro în contextul următoarelor știri.
1
Da ladro di motorini a manager, il personaggio della nuova …
REGGIO CALABRIA - Da ladro di motorini e manager multimiliardiario. E' una carriera folgorante quella di Mariolino Gennaro descritta dal Gip ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Ladro "salutista": entra nel supermercato e ruba solo insalata
Un ladro “salutista”: nello zainetto aveva nascosto tre confezioni di insalata di neanche 10 euro di valore totale. Il soggetto, rumeno di 27 anni, ... «CesenaToday, Iul 15»
3
Ladro sbadato tenta furto in un ristorante e lascia la sua carta di …
Un ladro, evidentemente non molto esperto in materia, ha cercato di fare irruzione nel locale. Non è però riuscito a forzare la porta d'ingresso, ... «Bergamonews, Iul 15»
4
Vicenza, arrestato ladro serbo: era ricercato dall'interpol
Nel 2013 era stato espulso dall'Italia dopo una serie di furti ma in Serbia non poteva restare, perché era ricercato. Il ladro catturato dalla ... «VicenzaToday, Iul 15»
5
Entra in casa e ruba il portafoglio del proprietario: ladro in manette
RIESE PIO X- Non era la prima volta che le forze dell'ordine lo fermavano dopo aver compiuto un reato, ma questa volta il ladro recidivo è stato ... «TrevisoToday, Iul 15»
6
Thiene, arrestato ladro specialista in hi-tech: stava svaligiando un …
All'arrivo dei militari, il ladro era ancora all'interno del negozio di stampe in 3d. L'uomo,G. M. 29enne croato, era una faccia già nota alle forze ... «VicenzaToday, Iul 15»
7
In manette il ladro di None, evaso due volte dai domiciliari
I carabinieri di None hanno arrestato, e questa volta portato in carcere, un giovane romeno, Gheorge Calimai, 25 anni. Condannato per un ... «La Stampa, Iul 15»
8
Doppio furto in banca, arrestato ladro 49enne
Bottino: 8.500 euro. Il ladro, beccato all'albergo Stazione, è stato individuato grazie alle telecamere di sorveglianza della banca. 21 luglio 2015 ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Scippata della borsa, il ladro preleva solo un terzo dei soldi
Inevitabile la sorpresa della derubata, quando ha scoperto che il ladro si era impossessato - probabilmente dalla fretta di quegli attimi concitati ... «PadovaOggi, Iul 15»
10
Furti, sorpreso ladro incubo di clienti e commercianti
I.M. è un 26enne palestinese, senza fissa dimora, e gravato da vari precedenti per reati contro il patrimonio. La squadra volante era sulle sue ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ladro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ladro>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z